# Translation of Themes - Astra in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 11:55:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/"
msgstr "Motyw WordPress Astra jest błyskawiczny i niezwykle konfigurowalny. Został pobrany ponad milion razy i jest jedynym motywem na świecie z ponad 6000 pięciogwiazdkowych recenzji! Idealnie nadaje się dla profesjonalnych projektantów stron internetowych, jednoosobowych działalności gospodarczych, małych firm, e-commerce, stron członkowskich i każdego rodzaju witryny. Oferuje specjalne funkcje i szablony, dzięki czemu idealnie współpracuje ze wszystkimi kreatorami stron, takimi jak Spectra, Elementor, Budowniczy bóbr itp. Wysoka wydajność, przejrzysty kod, design w wersji mobilnej i znaczniki schematu są wbudowane, co czyni motyw wyjątkowo przyjaznym dla SEO. Jest w pełni kompatybilny z WooCommerce, SureCart i innymi wtyczkami e-commerce oraz oferuje wiele funkcji i szablonów przyjaznych dla sklepów. Astra oferuje również wsparcie ekspertów dla użytkowników bezpłatnych. Dedykowany zespół w pełni przeszkolonych ekspertów WordPress jest do dyspozycji, aby pomóc w każdym aspekcie motywu. Wypróbuj demo Astra na żywo: https://zipwp.org/themes/astra/"
#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:162
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:112
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:85
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:97
msgid "Toggle menu"
msgstr "Przełącz menu"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:108
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Przełącz menu"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:290
msgid "Main menu toggle"
msgstr "Przełącz menu główne"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:734
msgid "Better Header = Better UX = More clicks"
msgstr "Lepszy nagłówek = Lepszy UX = Więcej kliknięć"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:727
msgid "Advanced buttons, icons, search & more"
msgstr "Zaawansowane przyciski, ikonki, wyszukiwanie i wiele więcej"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:724
msgid "Different menus for logged-in users"
msgstr "Różne menu dla zalogowanych użytkowników"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:721
msgid "Mega-menus for better navigation"
msgstr "Mega-menu dla lepszej nawigacji"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:718
msgid "Color switcher to add dark mode"
msgstr "Przełącznik kolorów do dodawania trybu ciemnego"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:327
msgid "Get Advanced Footer Controls"
msgstr "Uzyskaj zaawansowane sterowanie stopką"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:317
msgid "Multiple Widgets, Buttons, Dividers"
msgstr "Wiele widżetów, przycisków, rozdzielaczy"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:314
msgid "Advanced Customization Options"
msgstr "Zaawansowane opcje dostosowywania"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:276
msgid "By clicking \"Start Building Now,\" you agree to install and activate the Starter Templates plugin."
msgstr "Klikając przycisk „Rozpocznij budowę teraz”, wyrażasz zgodę na instalację i włączenie wtyczki Szablony startowe."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:266
msgid "No complicated setup, no waiting - just a smooth, hassle-free way to bring your website to life. Follow a few quick steps, and you’ll be up and running in no time!"
msgstr "Bez skomplikowanej konfiguracji, bez czekania – po prostu płynny i bezproblemowy sposób na ożywienie swojej witryny. Wystarczy kilka prostych kroków, a będziesz gotowy do działania w mgnieniu oka!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:265
msgid "Your Website, Ready in Minutes - Let’s Start!"
msgstr "Twoja witryna internetowa gotowa w kilka minut - zaczynajmy!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:264
msgid "Thank you for choosing Astra!"
msgstr "Dziękujemy za wybór Astry!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:652
msgid "Get Full Control Over Product Pages"
msgstr "Uzyskaj pełną kontrolę nad stronami produktów"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:646
msgid " Upsells, Related & Recently Viewed Products"
msgstr " Sprzedaż dodatkowa, produkty powiązane i ostatnio oglądane"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:643
msgid " Smooth Zoom & Sticky Image Effects"
msgstr " Płynny powiększanie i efekty przypiętego obrazka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:640
msgid " Advanced Gallery Layouts"
msgstr " Zaawansowane układy galerii"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:104
msgid "Get Sleek Storefront. Better UX"
msgstr "Uzyskaj elegancką witrynę sklepową. Lepsze UX"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:98
msgid "Quantity Plus and Minus Buttons"
msgstr "Przyciski ilości plus i minus"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:95
msgid "Custom Coupon Text & Step Navigation"
msgstr "Własny tekst kuponu i nawigacja krok po kroku"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:92
msgid "Advanced Input Field Styles & Border Radius"
msgstr "Zaawansowane style pól wprowadzania danych i promień obramowania"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:432
msgid "Get advanced product catalog controls"
msgstr "Uzyskaj zaawansowane sterowanie katalogiem produktów"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:426
msgid "Stylish Pagination Options"
msgstr "Stylowe opcje stronicowania"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:423
msgid "Customizable Shop Structure Options"
msgstr "Opcje dostosowywania struktury sklepu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:420
msgid "Flexible Toolbar & Filter Layouts"
msgstr "Elastyczne układy pasków narzędzi i filtrów"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:417
msgid "Multiple Shop Card Designs"
msgstr "Wiele wzorów kart sklepowych"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:189
msgid "Smarter Checkout. More Conversions"
msgstr "Inteligentniejsze płatności. Więcej konwersji"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:183
msgid "Full Control Over Notes, Coupons & Layouts"
msgstr "Pełna kontrola nad notatkami, kuponami i układami"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:180
msgid "2-Step & Distraction-Free Layouts"
msgstr "Układy 2-etapowe i bez rozpraszania uwagi"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:177
msgid "Sticky Totals & Saved Form Data"
msgstr "Przypięte sumy i zapisane dane formularza"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:134
msgid "Optimize Your Cart for Sales"
msgstr "Zoptymalizuj swój koszyk pod kątem sprzedaży"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:128
msgid "Modern, Clean Cart Layout"
msgstr "Nowoczesny, przejrzysty układ koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:125
msgid "Sticky Cart Totals for Better UX"
msgstr "Przypięte sumy w koszyku dla lepszego UX"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:350
msgid "Continue monitoring your memory usage, especially when installing new plugins or themes."
msgstr "Kontynuuj monitorowanie wykorzystania pamięci, zwłaszcza podczas instalowania nowych wtyczek i motywów."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:349
msgid "No action required. Your memory usage is within acceptable limits."
msgstr "Nie musisz nic robić. Wykorzystanie pamięci mieści się w dopuszczalnych granicach."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:344
msgid "For detailed instructions, visit our documentation on increasing PHP memory limit."
msgstr "Szczegółowe instrukcje znajdziesz w naszej dokumentacji dotyczącej zwiększania limitu pamięci PHP."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:339
msgid "WooCommerce or complex site: 1GB or higher"
msgstr "WooCommerce lub złożona witryna: 1 GB lub więcej"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:338
msgid "Site with multiple plugins: 512MB"
msgstr "Strona z wieloma wtyczkami: 512 MB"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:337
msgid "Basic WordPress site: 256MB"
msgstr "Podstawowa witryna WordPress: 256 MB"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:335
msgid "Recommended memory limits:"
msgstr "Zalecane limity pamięci:"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:331
msgid "If you have access to php.ini, change this line:"
msgstr "Jeżeli masz dostęp do pliku php.ini, zmień ten wiersz:"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:330
msgid "Edit php.ini file"
msgstr "Edytuj plik php.ini"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:327
msgid "Add this line to your .htaccess file:"
msgstr "Dodaj ten wiersz do pliku .htaccess:"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:326
msgid "Edit .htaccess file"
msgstr "Edytuj plik .htaccess"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:323
msgid "Add this line to your wp-config.php file (before the \"/* That's all, stop editing!\" line):"
msgstr "Dodaj ten wiersz do pliku wp-config.php (przed wierszem „/* To wszystko, zakończ edycję!”):"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:322
msgid "Edit wp-config.php file"
msgstr "Edytuj plik wp-config.php"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:320
msgid "The easiest solution is to ask your hosting provider to increase your PHP memory limit to at least %s."
msgstr "Najprostszym rozwiązaniem jest zwrócenie się do dostawcy hostingu z prośbą o zwiększenie limitu pamięci PHP do co najmniej %s."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:319
msgid "Contact your hosting provider"
msgstr "Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:317
msgid "How to increase PHP memory limit:"
msgstr "Jak zwiększyć limit pamięci PHP:"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:298
msgid "About PHP Memory: PHP memory limit determines how much memory your website can use. Themes, plugins, and WordPress core all consume memory. When the limit is reached, your site may display errors or stop working."
msgstr "Informacje o pamięci PHP: Limit pamięci PHP określa, ile pamięci może wykorzystać Twoja witryna. Motywy, wtyczki i WordPress zużywają pamięć. Po osiągnięciu limitu witryna może wyświetlać błędy lub przestać działać."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:292
msgid "Your memory usage is within acceptable limits. The Astra theme and your plugins have sufficient memory to operate properly."
msgstr "Wykorzystanie pamięci mieści się w dopuszczalnych granicach. Motyw Astra i Twoje wtyczki mają wystarczającą ilość pamięci, aby działać prawidłowo."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:285
msgid "Your site is using %1$s of %2$s available PHP memory (%3$s%%). You have %4$s remaining."
msgstr "Twoja witryna wykorzystuje %1$s z %2$s dostępnej pamięci PHP (%3$s%%). Pozostało %4$s."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:282
msgid "While your site is currently functioning, this high memory usage puts you at risk of crashes and errors, especially when using memory-intensive features like the customizer, page builders, or plugins."
msgstr "Podczas gdy Twoja witryna działa, wysokie zużycie pamięci naraża Cię na ryzyko awarii i błędów, zwłaszcza podczas korzystania z funkcji wymagających dużej ilości pamięci, takich jak dostosowywanie, kreatory stron lub wtyczki."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:275
msgid "Your site is using %1$s of %2$s available PHP memory (%3$s%%). Only %4$s remaining."
msgstr "Twoja witryna wykorzystuje %1$s z %2$s dostępnej pamięci PHP (%3$s%%). Pozostało tylko %4$s."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:251
msgid "Astra Theme"
msgstr "Motyw Astra"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:239
msgid "Memory usage is within acceptable limits"
msgstr "Wykorzystanie pamięci mieści się w dopuszczalnych granicach"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:235
msgid "High memory usage detected"
msgstr "Wykryto wysokie zużycie pamięci"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:211
msgid "Astra Theme Memory Usage"
msgstr "Wykorzystanie pamięci motywu Astra"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:169
msgid "Learn how to increase your PHP memory"
msgstr "Dowiedz się, jak zwiększyć pamięć PHP"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:165
msgid "We recommend increasing it to at least %s for best performance."
msgstr "Aby uzyskać najlepszą wydajność, zalecamy zwiększenie jej co najmniej do %s."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:163
msgid "Your site is nearing its PHP memory limit, which may affect stability."
msgstr "Twoja witryna zbliża się do limitu pamięci PHP, co może mieć wpływ na jej stabilność."
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:162
msgid "🔔 PHP Memory Limit Notice"
msgstr "🔔 Powiadomienie o limicie pamięci PHP"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:564
msgid "Changes to 'Hide Title' will automatically sync with Astra’s 'Disable Title' option."
msgstr "Zmiany w opcji „Ukryj tytuł” zostaną automatycznie zsynchronizowane z opcją „Wyłącz tytuł” w Astra."
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:116
msgid "Love it"
msgstr "Kocham to"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:115
msgid "Hate it"
msgstr "Nienawidzę tego"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:114
msgid "How would you rate Astra? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how were doing."
msgstr "Jak oceniasz Astrę? Uwielbiasz ją, nienawidzisz, a może coś pomiędzy? Twoja szczera odpowiedź pomoże nam zrozumieć, jak sobie radzimy."
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:113
msgid "Quick Question"
msgstr "Szybkie pytanie"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:120
msgid "Thanks for using Astra! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you."
msgstr "Dziękujemy za korzystanie z Astry! Masz uwagi lub sugestie, aby uczynić ją jeszcze lepszą? Chętnie poznamy twoje zdanie."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:229
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:23
msgid "Start Building Now"
msgstr "Zacznij budować teraz"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:521
msgid "Preview Changes"
msgstr "Podgląd zmian"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:481
msgid "Sticky Header Rows"
msgstr "Wiersze przypiętego nagłówka"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:353
msgid "Container style will apply only when layout is set to either Normal or Narrow."
msgstr "Styl kontenera zostanie zastosowany tylko wtedy, gdy układ będzie ustawiony na Normalny lub Wąski."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:243
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:298
msgid "Note: A subtle shadow is added in this preview so white logos remain visible."
msgstr "Uwaga: W tym podglądzie dodano delikatny cień, aby białe logo pozostały widoczne."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:459
msgid "Create professional designed pixel perfect websites in minutes. Get access to 300+ pre-made full website templates for your favorite page builder."
msgstr "Twórz profesjonalnie zaprojektowane, idealne pikselowo witryny w ciągu kilku minut. Uzyskaj dostęp do ponad 300 gotowych, pełnych szablonów witryn dla swojego ulubionego kreatora stron."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:871
msgid "Say goodbye to slow checkouts – boost sales with a smooth, hassle-free experience."
msgstr "Pożegnaj się z powolnym procesem realizacji transakcji – zwiększ sprzedaż dzięki płynnemu i bezproblemowemu procesowi realizacji transakcji."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:871
msgid "Modern Cart: A smarter way to sell"
msgstr "Nowoczesny koszyk: Inteligentniejszy sposób sprzedaży"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:242
msgid "Help us improve %1$s and our other products!
With your permission, we'd like to collect non-sensitive information from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. No personal info. Ever."
msgstr "Pomóż nam ulepszyć %1$s i nasze inne produkty!
Za Twoją zgodą chcielibyśmy zbierać niepoufne informacje z Twojej witryny — takie jak wersja PHP i funkcje, których używasz — abyśmy mogli szybciej naprawiać błędy, podejmować mądrzejsze decyzje i tworzyć funkcje, które naprawdę mają dla Ciebie znaczenie. Żadnych danych osobowych. Nigdy."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:719
msgid "This request is only allowed in the Customizer screen."
msgstr "Ta prośba jest dozwolona tylko na ekranie Personalizacji."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:714
msgid "You are not allowed to access this resource."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tego zasobu."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1010
msgid "Extend Elementor with premium widgets."
msgstr "Rozszerz Elementora o widżety Premium."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:949
msgid "Sell products, services, subscriptions & more."
msgstr "Sprzedawaj produkty, usługi, subskrypcje i nie tylko."
#: inc/markup-extras.php:875
msgid "Search button"
msgstr "Przycisk wyszukaj"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:74
msgid "Archive excerpt"
msgstr "Fragment archiwum"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:68
msgid "Extended spacing"
msgstr "Rozszerzone odstępy"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:65
msgid "Extended typography"
msgstr "Rozszerzona typografia"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:62
msgid "Archive pagination"
msgstr "Paginacja archiwum"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:59
msgid "Custom image size"
msgstr "Własny rozmiar obrazka"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:56
msgid "Extended Meta Options"
msgstr "Rozszerzone opcje meta"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:629
msgid "Logo is set in the Transparent Header Section. Click below to customize it."
msgstr "Logo jest ustawione w przezroczystej sekcji nagłówka. Kliknij poniżej, aby je dostosować."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:197
msgid "Post Types"
msgstr "Rodzaje wpisu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:200
msgid "WooCommerce Product Pages"
msgstr "Strony produktów WooCommerce"
#. translators: %d: menu index number
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:58
msgid "Menu %d Site Navigation"
msgstr "Menu %d nawigacja witryny"
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:53
msgid "Secondary Site Navigation"
msgstr "Nawigacja drugorzędna witryny"
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:49
msgid "Primary Site Navigation"
msgstr "Podstawowa nawigacja witryny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:173
msgid "Pages"
msgstr "Strony"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:158
msgid "Latest Posts Page"
msgstr "Strona z najnowszymi wpisami"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:143
msgid "Blog page?"
msgstr "Strona bloga?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:128
msgid "Archive Pages"
msgstr "Strony archiwalne"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:113
msgid "Search Page"
msgstr "Strona wyszukiwania"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:73
msgid "Disable on"
msgstr "Wyłącz na"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:276
msgid "404 Page?"
msgstr "Strona 404?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:262
msgid "Singular?"
msgstr "Liczba pojedyncza?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:247
msgid "Single Post?"
msgstr "Pojedynczy wpis?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:233
msgid "Single Page?"
msgstr "Pojedyncza strona?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:219
msgid "Archive?"
msgstr "Archiwum?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:205
msgid "Search?"
msgstr "Szukaj?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:191
msgid "Blog / Posts Page?"
msgstr "Blog / strona wpisów?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:175
msgid "Home Page?"
msgstr "Strona główna?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:148
msgid "Enable on"
msgstr "Włącz na"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:632
msgid "This page uses the Transparent Header. Click below to customize."
msgstr "Ta strona używa przezroczystego nagłówka. Kliknij poniżej, aby dostosować."
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:298
msgid "Could you please specify which plugin?"
msgstr "Czy mógłbyś sprecyzować, o jaką wtyczkę chodzi?"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:297
msgid "I found a better alternative plugin."
msgstr "Znalazłem lepszą alternatywną wtyczkę."
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:291
msgid "The plugin isn't working properly."
msgstr "Wtyczka nie działa prawidłowo."
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:146
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Potrzebujesz pomocy naszych ekspertów? %1$sKliknij tutaj, aby się z nami skontaktować.%2$s"
#: inc/lib/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28
msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ups! Coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."
#. translators: %s Product title
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:507
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Zezwól produktom %s na śledzenie niepoufnych danych dotyczących użytkowania."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:777
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:951
msgid "Color Switcher"
msgstr "Przełącznik kolorów"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:187
#: inc/blog/single-blog.php:286
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:131
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:309
msgid "Other"
msgstr "Pozostałe"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:126
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:304
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Proszę powiedzieć nam więcej o tej funkcji."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:125
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:303
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Brakuje konkretnej funkcji."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:132
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:138
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:310
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Podaj nam więcej szczegółów."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:120
msgid "Could you please specify which theme?"
msgstr "Czy mógłbyś sprecyzować, o jaki motyw chodzi?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:119
msgid "I found a better alternative theme."
msgstr "Znalazłem lepszy alternatywny motyw."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:113
msgid "The theme isn't working properly."
msgstr "Motyw nie działa prawidłowo."
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:157
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Pomiń i wyłącz"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:156
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Prześlij i wyłącz"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin."
msgstr "Jeśli masz chwilę, podaj nam powód, dla którego wyłączasz wtyczkę."
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Szybkie uwagi"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:114
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:292
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Powiedz nam więcej o tym, co poszło nie tak?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:108
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:286
msgid "How can we assist you?"
msgstr "W czym możemy Ci pomóc?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:107
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:285
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "Jest to tymczasowe wyłączenie w celu przeprowadzenia testów."
#: inc/markup-extras.php:1999
msgid "Untitled Post"
msgstr "Wpis bez tytułu"
#: inc/markup-extras.php:2009
msgid "Read: %s"
msgstr "Czytaj: %s"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:153
msgid "Invalid notice ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator powiadomienia."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:171
msgid "Visible Search Result"
msgstr "Widoczny wynik wyszukiwania"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:334
msgid "Plugin installation function not found."
msgstr "Nie znaleziono funkcji instalacji wtyczki."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:311
msgid "Plugin slug is missing."
msgstr "Brakuje uproszczonej nazwy wtyczki."
#: inc/blog/blog-config.php:181
msgctxt "Blogs: Author Prefix Label"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:97
msgid "Note: This is not applicable on Transparent and Sticky Headers!"
msgstr "Uwaga: Nie dotyczy to nagłówków transparentnych i przypiętych!"
#: inc/class-astra-global-palette.php:290
msgid "Other Supporting"
msgstr "Inne wsparcie"
#: inc/class-astra-global-palette.php:288
#: inc/class-astra-global-palette.php:289
msgid "Subtle Background"
msgstr "Subtelne tło"
#: inc/class-astra-global-palette.php:288
#: inc/class-astra-global-palette.php:289
msgid "Alternate Background"
msgstr "Alternatywne tło"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:79
msgid "Enable to shift the body content when the off-canvas menu opens."
msgstr "Włącz, aby przesunąć treść główną, gdy otwarte jest menu poza obszarem."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:78
msgid "Move Body"
msgstr "Przesuń ciało"
#: inc/class-astra-global-palette.php:286
#: inc/class-astra-global-palette.php:287
msgid "Secondary Background"
msgstr "Tło podrzędne"
#: inc/class-astra-global-palette.php:286
#: inc/class-astra-global-palette.php:287
msgid "Primary Background"
msgstr "Tło główne"
#: inc/class-astra-global-palette.php:283
msgid "Alternate Brand"
msgstr "Alternatywna marka"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:921
msgid "Language Switcher"
msgstr "Przełącznik języka"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:835
msgid "Button 1"
msgstr "Przycisk 1"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:830
msgid "Widget 6"
msgstr "Widżet 6"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:825
msgid "Widget 5"
msgstr "Widżet 5"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:840
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:926
msgid "Button 2"
msgstr "Przycisk 2"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:765
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:941
msgid "Widget 4"
msgstr "Widżet 4"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:759
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:936
msgid "Widget 3"
msgstr "Widżet 3"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:753
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:931
msgid "HTML 3"
msgstr "HTML 3"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:668
msgid "Copyright [copyright] [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Prawa autorskie [copyright] [current_year] [site_title] | Obsługiwane przez [theme_author]"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:711
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:810
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:906
msgid "Divider 1"
msgstr "Rozdzielacz 1"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:820
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:916
msgid "Divider 3"
msgstr "Rozdzielacz 3"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:717
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:815
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:911
msgid "Divider 2"
msgstr "Rozdzielacz 2"
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:277
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Brak uprawnień, aby to zrobić."
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:122
msgid "Rate the Theme"
msgstr "Oceń motyw"
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:331
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:449
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Weryfikacja kodu jednorazowego nie powiodła się."
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:126
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "Cenimy Twój wkład. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:125
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Dziękujemy za twoje uwagi"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:119
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "Dziękuję bardzo za Twoją uwagę! 😍"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:225
msgctxt "Blogs: Read More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/template-parts.php:166
msgctxt "Primary Menu: Menu Label for Toggle Button"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:79
msgctxt "Single Blog/Post Related Posts: Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/markup-extras.php:1061
msgctxt "Footer small section 1 credit"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:79
#: inc/markup-extras.php:903
msgctxt "Primary Menu: Custom Menu Text / HTML for Last Item in Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/common-functions.php:1161
msgctxt "Search Page Custom `When Results Not Found` Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/common-functions.php:993
msgctxt "Search Page Title: Heading - Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1429
msgctxt "Builder: Footer HTML 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1427
msgctxt "Builder: Footer HTML 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1425
msgctxt "Builder: Footer HTML 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1423
msgctxt "Builder: Footer HTML 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1421
msgctxt "Builder: Footer HTML 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1418
msgctxt "Builder: Header HTML 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1417
msgctxt "Builder: Header HTML 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1415
msgctxt "Builder: Header HTML 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1413
msgctxt "Builder: Header HTML 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1411
msgctxt "Builder: Header HTML 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1409
msgctxt "Builder: Header HTML 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1406
msgctxt "Builder: Footer Button 9 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1404
msgctxt "Builder: Footer Button 7 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1403
msgctxt "Builder: Footer Button 6 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1401
msgctxt "Builder: Footer Button 4 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1400
msgctxt "Builder: Footer Button 3 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1398
msgctxt "Builder: Footer Button 1 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1395
msgctxt "Builder: Header Button 9 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1393
msgctxt "Builder: Header Button 7 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1391
msgctxt "Builder: Header Button 5 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1390
msgctxt "Builder: Header Button 4 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1388
msgctxt "Builder: Header Button 2 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1387
msgctxt "Builder: Header Button 1 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3708
msgctxt "WooCommerce Single Product: Payments - Payment Title."
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3603
msgctxt "WooCommerce Cart: Cart Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:594
msgctxt "Header Builder: Cart Widget - Cart Label"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:324
msgctxt "EDD Product Archive: Variable Product Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/markup/class-astra-builder-footer.php:226
msgctxt "Footer Builder: Copyright Editor Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:443
msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged In View Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/blog/blog.php:455
msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Not Found"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:703
msgid " reviews"
msgstr " opinii"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:353
msgid "Review Count"
msgstr "Ilość opinii"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:356
msgid "Count + Text"
msgstr "Licznik + tekst"
#: inc/markup-extras.php:1062
msgctxt "Footer small section 2 credit"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:92
msgctxt "Primary Menu: Button Text for Last Item in Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/common-functions.php:1160
msgctxt "Search Page Custom `When Results Found` Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1433
msgctxt "Button text for last item in Primary Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1428
msgctxt "Builder: Footer HTML 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1426
msgctxt "Builder: Footer HTML 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1424
msgctxt "Builder: Footer HTML 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1422
msgctxt "Builder: Footer HTML 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1420
msgctxt "Builder: Footer HTML 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1416
msgctxt "Builder: Header HTML 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1414
msgctxt "Builder: Header HTML 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1412
msgctxt "Builder: Header HTML 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1410
msgctxt "Builder: Header HTML 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1407
msgctxt "Builder: Footer Button 10 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1405
msgctxt "Builder: Footer Button 8 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1402
msgctxt "Builder: Footer Button 5 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1399
msgctxt "Builder: Footer Button 2 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1396
msgctxt "Builder: Header Button 10 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1394
msgctxt "Builder: Header Button 8 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1392
msgctxt "Builder: Header Button 6 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1389
msgctxt "Builder: Header Button 3 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:706
msgid "%1$s"
msgid_plural "%1$s"
msgstr[0] "%1$s"
msgstr[1] "%1$s"
msgstr[2] "%1$s"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:702
msgid " review"
msgstr " recenzja"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:417
msgctxt "WooCommerce Single Product: Shipping Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:323
msgctxt "EDD Product Archive: Cart Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:523
msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged Out View Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:282
msgctxt "Primary Menu: Menu Label (Mobile Menu)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/blog/blog.php:454
msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Found"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:377
msgid "Configuring"
msgstr "Konfigurowanie"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:840
msgid "Connect your WordPress plugins, WooCommerce sites, apps, and websites for powerful automations."
msgstr "Połącz swoje wtyczki WordPressa, witryny WooCommerce, aplikacje i witryny internetowe, aby uzyskać potężne automatyzacje."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1808
msgid "List Item 3"
msgstr "Element listy 3"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1807
msgid "List Item 2"
msgstr "Element listy 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1806
msgid "List Item 1"
msgstr "Element listy 1"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1804
msgid "Unordered List"
msgstr "Lista nieuporządkowana"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1796
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1798
msgid "The future will belongs to those who believe in the beauty of their dreams."
msgstr "Przyszłość będzie należała do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń."
#: inc/class-astra-global-palette.php:282
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1644
msgid "Brand"
msgstr "Marka"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1794
msgid "Explore different font families, sizes, weights, and styles to find the perfect combination that encapsulates the essence of your brand. With each adjustment, see how your message transforms, becoming a powerful reflection of your identity and vision."
msgstr "Przeglądaj różne rodziny kroju pisma, rozmiary, grubości i style, aby znaleźć idealne połączenie, które ucieleśnia istotę Twojej marki. Z każdą zmianą obserwuj, jak zmienia się Twój przekaz, stając się silnym odzwierciedleniem Twojej tożsamości i wizji."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1751
msgid "Here's how the body text will look like on your website. You can customize the typography to match your brand personality. Whether you aim for a modern and sleek appearance or a more traditional and elegant feel, the right typography sets the tone for your content."
msgstr "Oto jak będzie wyglądał tekst główny na Twojej witryny internetowej. Możesz dostosować typografię do osobowości Twojej marki. Niezależnie od tego, czy dążysz do nowoczesnego i eleganckiego wyglądu, czy bardziej tradycyjnego i eleganckiego charakteru, odpowiednia typografia nadaje ton Twojej treści."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1676
msgid "Extra"
msgstr "Dodatkowy"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1648
msgid "Alt Brand"
msgstr "Alt marki"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1527
msgid "Style Guide"
msgstr "Przewodnik stylu"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1672
msgid "Subtle BG"
msgstr "Subtelne tło"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1664
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1717
msgid "Secondary"
msgstr "Podrzędny"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:427
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:52
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:422
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:438
msgid "Title Area"
msgstr "Obszar tytułu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:823
msgid "Build high-converting E-Commerce stores with CartFlows, the ultimate checkout and funnel builder."
msgstr "Twórz sklepy e-commerce o wysokiej konwersji dzięki CartFlows, najlepszemu narzędziu do tworzenia kas i kanałów sprzedaży."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:92
msgid "For "
msgstr "Dla "
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:431
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:59
msgid "Upsells"
msgstr "Sprzedaż dodatkowa"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:886
msgid "Capture emails at checkout and send follow-up emails to recover lost revenue."
msgstr "Przechwytuj adresy e-mail podczas realizacji transakcji i wysyłaj wiadomości e-mail z przypomnieniem, aby odzyskać utracone przychody."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:856
msgid "Power-up block editor with advanced blocks for faster and effortlessly website creation."
msgstr "Ulepszony edytor bloków z zaawansowanymi blokami umożliwiający szybsze i łatwiejsze tworzenie witryn internetowych."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:902
msgid "Convert WooCommerce variation dropdown attributes into attractive swatches instantly."
msgstr "Natychmiastowa konwersja atrybutów rozwijanej listy WooCommerce na atrakcyjne próbki."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:224
msgid "This responsive cart click option will work for tablet and mobile in same way"
msgstr "Ta responsywna opcja kliknięcia koszyka będzie działać na tablecie i telefonie komórkowym w ten sam sposób"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:215
msgid "Responsive Cart Click Action"
msgstr "Responsywna akcja kliknięcia koszyka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5103
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5129
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1542
msgid "Disable on Front Page?"
msgstr "Wyłączyć na stronie głównej?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:93
msgid "It would not be effective if transparent header is enabled."
msgstr "Nie będzie to skuteczne, jeśli włączony jest przezroczysty nagłówek."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1686
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:23
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6426
msgid "Travel"
msgstr "Podróże"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6418
msgid "Science"
msgstr "Nauka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6414
msgid "Lifestyle"
msgstr "Styl życia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6410
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6406
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6209
msgid "Yahoo Logo"
msgstr "Logo Yahoo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6323
msgid "Yoast"
msgstr "Yoast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6390
msgid "Brands"
msgstr "Marki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4699
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5968
msgid "WordPress Logo"
msgstr "Logo WordPressa"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:428
msgid "Sign up"
msgstr "Zapisz się"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:427
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj się"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4424
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6398
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6394
msgid "Business"
msgstr "Biznes"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6269
msgid "Yarn"
msgstr "Yarn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6312
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin Yang"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6239
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6111
msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6011
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5894
msgid "Wix"
msgstr "Wix"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:421
msgid "Logo SVG Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki logo SVG"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:278
msgid "Logo SVG Gap"
msgstr "Luka logo SVG"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:242
msgid "Logo SVG Icon"
msgstr "Ikonka logo SVG"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6380
msgid "Zhihu"
msgstr "Zhihu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6367
msgid "Z"
msgstr "Z"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6299
msgid "Yen Sign"
msgstr "Znak jena"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6254
msgid "Yandex International"
msgstr "Yandex Międzynarodowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6224
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6085
msgid "X"
msgstr "X"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6071
msgid "Wrench"
msgstr "Klucz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6056
msgid "wpressr"
msgstr "wpressr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5998
msgid "Worm"
msgstr "Robak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5983
msgid "Wordpress Simple"
msgstr "Prosty WordPress"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5955
msgid "Won Sign"
msgstr "Znak Won"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5940
msgid "Wolf Pack Battalion"
msgstr "Batalion wilczego stada"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5925
msgid "Wodu"
msgstr "Wodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5879
msgid "wirsindhandwerk"
msgstr "wirsindhandwerk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5865
msgid "Wine Glass Empty"
msgstr "Pusty kieliszek do wina"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5851
msgid "Wine Glass"
msgstr "Kieliszek do wina"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5838
msgid "Wine Bottle"
msgstr "Butelka wina"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5755
msgid "Wind"
msgstr "Wiatr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5740
msgid "Wikipedia W"
msgstr "Wikipedia W"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5726
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5711
msgid "WHMCS"
msgstr "WHMCS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5698
msgid "Whiskey Glass"
msgstr "Szklanka do whisky"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5421
msgid "Wand Magic"
msgstr "Magiczna różdżka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5408
msgid "Wallet"
msgstr "Portfel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5394
msgid "Walkie Talkie"
msgstr "Walkie-talkie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5381
msgid "W"
msgstr "W"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5366
msgid "Vue.js"
msgstr "Vue.js"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5267
msgid "Volcano"
msgstr "Wulkan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5254
msgid "Voicemail"
msgstr "Poczta głosowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4376
msgid "Upload"
msgstr "Wgraj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4164
msgid "Umbrella"
msgstr "Parasol"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:240
msgid "When using Custom SVG code, do not include few attributes such as \"width\", \"height\", and \"fill\" in your custom svg code to utilize existing customizer controls."
msgstr "Używając niestandardowego kodu SVG, nie dodawaj do niego kilku atrybutów, takich jak „szerokość”, „wysokość” i „wypełnienie”, aby wykorzystać istniejące elementy sterujące dostosowywania."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6194
msgid "Y Combinator"
msgstr "Y Combinator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6167
msgid "Xmarks Lines"
msgstr "Znaczniki x pomiędzy liniami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6153
msgid "Xmark"
msgstr "Znaczek x"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6098
msgid "X Ray"
msgstr "Promień rentgenowski"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5909
msgid "Wizards of the Coast"
msgstr "Wizards of the Coast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5823
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5810
msgid "Window Restore"
msgstr "Przywracanie okna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5792
msgid "Window Minimize"
msgstr "Minimalizowanie okna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5774
msgid "Window Maximize"
msgstr "Maksymalizacja okna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5353
msgid "Vr Cardboard"
msgstr "Kartonowa maska"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5338
msgid "Volume Xmark"
msgstr "Wyłączony dźwięk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5323
msgid "Volume Off"
msgstr "Głośnik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5308
msgid "Volume Low"
msgstr "Głośność niska"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5293
msgid "Volume High"
msgstr "Głośność wysoka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5280
msgid "Volleyball"
msgstr "Piłka siatkowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4365
msgid "Up Right From Square"
msgstr "Grot góra prawa po przekątnej w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4232
msgid "Unity 3D"
msgstr "Unity 3D"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4178
msgid "Umbrella Beach"
msgstr "Parasol plażowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5683
msgid "Wheelchair Move"
msgstr "Poruszanie się na wózku inwalidzkim"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5447
msgid "Wand Sparkles"
msgstr "Iskrząca różdżka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5434
msgid "Wand Magic Sparkles"
msgstr "Magiczna iskrząca różdżka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4351
msgid "Up Right And Down Left From Center"
msgstr "Groty góra prawa dół lewa po przekątnej od środka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4340
msgid "Up Long"
msgstr "Grot w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4329
msgid "Up Down Left Right"
msgstr "Krzyżujące się groty góra dół lewo prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4318
msgid "Up Down"
msgstr "Groty góra dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4273
msgid "Unlock Keyhole"
msgstr "Odblokowana kłódka z dziurką od klucza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4247
msgid "Universal Access"
msgstr "Postać w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4191
msgid "Uncharted Software"
msgstr "Nieznane oprogramowanie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5668
msgid "Wheelchair"
msgstr "Wózek inwalidzki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5654
msgid "Wheat Awn Circle Exclamation"
msgstr "Kłos zboża z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5641
msgid "Wheat Awn"
msgstr "Kłos zboża"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5615
msgid "What's App"
msgstr "What's App"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5600
msgid "Weixin (WeChat)"
msgstr "Weixin (WeChat)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5587
msgid "Weight Scale"
msgstr "Waga ze skalą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5574
msgid "Weight Hanging"
msgstr "Odważnik wagi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5559
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5544
msgid "Weebly"
msgstr "Weebly"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5529
msgid "Waze"
msgstr "Waze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5516
msgid "Wave Square"
msgstr "Kwadratowa fala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5503
msgid "Water Ladder"
msgstr "Drabinka wodna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5488
msgid "Water"
msgstr "Woda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5473
msgid "Watchman Monitoring"
msgstr "Monitoring strażnika"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5460
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazyn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5239
msgid "VNV"
msgstr "VNV"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5211
msgid "Viruses"
msgstr "Wirusy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5198
msgid "Virus Slash"
msgstr "Przekreślony wirus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5185
msgid "Virus Covid Slash"
msgstr "Przekreślony wirus Covid"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5172
msgid "Virus Covid"
msgstr "Wirus Covid"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5159
msgid "Virus"
msgstr "Wirus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5144
msgid "Vine"
msgstr "Vine"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5090
msgid "Vihara"
msgstr "Wihara"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5077
msgid "Video Slash"
msgstr "Przekreślona kamera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5048
msgid "Viber"
msgstr "Viber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5035
msgid "Vials"
msgstr "Fiolki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5022
msgid "Vial Virus"
msgstr "Fiolka z wirusem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5009
msgid "Vial Circle Check"
msgstr "Fiolka z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4996
msgid "Vial"
msgstr "Fiolka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4970
msgid "Viadeo"
msgstr "Viadeo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4955
msgid "Viacoin"
msgstr "Viacoin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4941
msgid "Vest Patches"
msgstr "Naszywki na kamizelki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4927
msgid "Vest"
msgstr "Kamizelka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4916
msgid "Venus Mars"
msgstr "Wenus Mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4905
msgid "Venus Double"
msgstr "Podwójna Wenus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4894
msgid "Venus"
msgstr "Wenus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4881
msgid "Vector Square"
msgstr "Kwadrat z kwadratowymi znacznikami po rogach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4867
msgid "Vault"
msgstr "Sejf"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4853
msgid "Van Shuttle"
msgstr "Furgonetka van"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4838
msgid "Vaadin"
msgstr "Vaadin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4825
msgid "V"
msgstr "V"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4811
msgid "Utensils"
msgstr "Sztućce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4800
msgid "us-Sunnah Foundation"
msgstr "us-Sunnah fundacja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4789
msgid "United States Postal Service"
msgstr "Usługi pocztowe Stanów Zjednoczonych"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4778
msgid "Users Viewfinder"
msgstr "Wizjer użytkowników"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4767
msgid "Users Slash"
msgstr "Przekreśleni użytkownicy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4756
msgid "Users Rectangle"
msgstr "Użytkownicy w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4745
msgid "Users Rays"
msgstr "Użytkownicy z promieniami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4734
msgid "Users Line"
msgstr "Użytkownicy z linią u dołu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4723
msgid "Users Gear"
msgstr "Użytkownicy z kołem zębatym"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4712
msgid "Users Between Lines"
msgstr "Użytkownicy pomiędzy liniami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4688
msgid "User Xmark"
msgstr "Użytkownik ze znakiem x"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4675
msgid "User Tie"
msgstr "Użytkownik w krawacie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4664
msgid "User Tag"
msgstr "Użytkownik z etykietą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4653
msgid "User Slash"
msgstr "Przekreślony użytkownik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4640
msgid "User Shield"
msgstr "Użytkownik z tarczą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4627
msgid "User Secret"
msgstr "Użytkownik tajniak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4603
msgid "User Pen"
msgstr "Użytkownik z długopisem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4590
msgid "User Nurse"
msgstr "Użytkownik pielęgniarka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4579
msgid "User Ninja"
msgstr "Użytkownik Ninja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4568
msgid "User Minus"
msgstr "Użytkownik ze znakiem minus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4614
msgid "User Plus"
msgstr "Użytkownik ze znakiem plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4555
msgid "User Lock"
msgstr "Użytkownik z kłódką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4544
msgid "User Large Slash"
msgstr "Duży użytkownik przekreślony"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4533
msgid "User Large"
msgstr "Duży użytkownik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4522
msgid "User Injured"
msgstr "Użytkownik ranny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4509
msgid "User Group"
msgstr "Grupa użytkowników"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4496
msgid "User Graduate"
msgstr "Użytkownik absolwent"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4485
msgid "User Gear"
msgstr "Użytkownik z kołem zębatym"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4472
msgid "User Doctor"
msgstr "Użytkownik lekarz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4461
msgid "User Clock"
msgstr "Użytkownik z zegarem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4450
msgid "User Check"
msgstr "Użytkownik z zaznaczeniem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4437
msgid "User Astronaut"
msgstr "Użytkownik astronauta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4404
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4389
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4303
msgid "Untappd"
msgstr "Untappd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4286
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4217
msgid "Uniregistry"
msgstr "Uniregistry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4149
msgid "Umbraco"
msgstr "Umbraco"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4134
msgid "UIkit"
msgstr "UIkit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4119
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4104
msgid "Uber"
msgstr "Uber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4091
msgid "U"
msgstr "U"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4076
msgid "Typo3"
msgstr "Typo3"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4019
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4003
msgid "Tv"
msgstr "Tv"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3992
msgid "Turn Up"
msgstr "Grot skręca do góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3981
msgid "Turn Down"
msgstr "Grot skręć do dołu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3968
msgid "Turkish Lira Sign"
msgstr "Znak liry tureckiej"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3914
msgid "Truck Ramp Box"
msgstr "Ciężarówka z pudełkiem na rampie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3900
msgid "Truck Plane"
msgstr "Ciężarówka z samolotem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3886
msgid "Truck Pickup"
msgstr "Samochód dostawczy pickup"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3873
msgid "Truck Moving"
msgstr "Duża ciężarówka z plandeką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3859
msgid "Truck Monster"
msgstr "Monster Truck"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3844
msgid "Truck Medical"
msgstr "Ciężarówka medyczna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3830
msgid "Truck Front"
msgstr "Ciężarówka od przodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3816
msgid "Truck Field Un"
msgstr "Ciężarówka z plandeką UN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3802
msgid "Truck Field"
msgstr "Ciężarówka z plandeką i kołem zapasowym"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3788
msgid "Truck Fast"
msgstr "Ciężarówka szybko poruszająca się"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3775
msgid "Truck Droplet"
msgstr "Ciężarówka z kroplą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3761
msgid "Truck Arrow Right"
msgstr "Ciężarówka ze strzałką w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3746
msgid "Truck"
msgstr "Ciężarówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3733
msgid "Trowel Bricks"
msgstr "Cegły z kielnią"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3720
msgid "Trowel"
msgstr "Kielnia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3706
msgid "Trophy"
msgstr "Puchar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3695
msgid "Triangle Exclamation"
msgstr "Trójkąt z wykrzyknikiem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3678
msgid "Trello"
msgstr "Trello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3664
msgid "Tree City"
msgstr "Wieżowiec z drzewem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3649
msgid "Tree"
msgstr "Choinka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3636
msgid "Trash Can Arrow Up"
msgstr "Kosz na śmieci ze strzałką w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3623
msgid "Trash Can"
msgstr "Kosz na śmieci z tłoczeniami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3605
msgid "Trash Arrow Up"
msgstr "Kosz ze strzałką do góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3592
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3581
msgid "Transgender"
msgstr "Transseksualista"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3568
msgid "Train Tram"
msgstr "Tramwaj"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:211
msgid "Use Logo SVG Icon"
msgstr "Użyj ikonki logo SVG"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:286
msgid "Header Presets"
msgstr "Ustawienia wstępne nagłówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6041
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6026
msgid "WPExplorer"
msgstr "WPExplorer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3927
msgid "Tty"
msgstr "Słuchawka klaw"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:794
msgid "Language"
msgstr "Język"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:216
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6511
msgid "Ice Cream"
msgstr "Lody"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6006
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5951
msgid "Hospital"
msgstr "Szpital"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5919
msgid "Horse"
msgstr "Koń"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5805
msgid "Hippo"
msgstr "Hipopotam"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5541
msgid "Headphones"
msgstr "Słuchawki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5395
msgid "Hard Drive"
msgstr "Dysk twardy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5316
msgid "Handshake"
msgstr "Uścisk dłoni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1370
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:963
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:921
msgid "Skull"
msgstr "Czaszka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6387
msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4579
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2741
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1076
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1049
msgid "Smog"
msgstr "Smog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1004
msgid "Sleigh"
msgstr "Sanie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:906
msgid "Sketch"
msgstr "Szkic"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:862
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa witryny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:692
msgid "Shower"
msgstr "Prysznic"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5782
msgid "Reply All"
msgstr "Odpowiedz wszystkim"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1062
msgid "Smoking"
msgstr "Palący się papieros"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1018
msgid "Sliders"
msgstr "Suwaki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:993
msgid "Slash"
msgstr "Ukośnik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:948
msgid "skyatlas"
msgstr "skyatlas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:934
msgid "Skull Crossbones"
msgstr "Czaszka i skrzyżowane piszczele"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6444
msgid "HTML 5 Logo"
msgstr "Logo HTML 5"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5711
msgid "Helicopter"
msgstr "Śmigłowiec"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3554
msgid "Train Subway"
msgstr "Metro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3540
msgid "Train"
msgstr "Pociąg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3525
msgid "Trailer"
msgstr "Przyczepa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3512
msgid "Traffic Light"
msgstr "Sygnalizacja świetlna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3496
msgid "Trademark"
msgstr "Znak towarowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3481
msgid "Trade Federation"
msgstr "Federacja handlowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3468
msgid "Tractor"
msgstr "Traktor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3454
msgid "Tower Observation"
msgstr "Wieża obserwacyjna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3439
msgid "Tower Cell"
msgstr "Wieża telefonii komórkowej"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3424
msgid "Tower Broadcast"
msgstr "Wieża nadawcza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3411
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3398
msgid "Torii Gate"
msgstr "Brama Torii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3385
msgid "Tooth"
msgstr "Ząb"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3372
msgid "Toolbox"
msgstr "Skrzynka z narzędziami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3359
msgid "Toilets Portable"
msgstr "Toalety przenośne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3346
msgid "Toilet Portable"
msgstr "Przenośna toaleta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3333
msgid "Toilet Paper Slash"
msgstr "Przekreślony papier toaletowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3319
msgid "Toilet Paper"
msgstr "Papier toaletowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3305
msgid "Toilet"
msgstr "Muszla klozetowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3294
msgid "Toggle On"
msgstr "Przełącznik włącz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3283
msgid "Toggle Off"
msgstr "Przełącznik wyłącz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3270
msgid "Timeline"
msgstr "Linia czasu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3241
msgid "Ticket Simple"
msgstr "Prosty bilet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3227
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3211
msgid "Thumbtack"
msgstr "Pinezka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3197
msgid "Thumbs Up"
msgstr "Kciuk w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3178
msgid "Thumbs Down"
msgstr "Kciuk w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3158
msgid "Think Peaks"
msgstr "Think Peaks"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3145
msgid "Thermometer"
msgstr "Termometr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3130
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3115
msgid "Themeco"
msgstr "Themeco"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3100
msgid "The Red Yeti"
msgstr "The Red Yeti"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3089
msgid "Text Width"
msgstr "Szerokość tekstu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3078
msgid "Text Slash"
msgstr "Przekreślony tekst"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3067
msgid "Text Height"
msgstr "Wysokość tekstu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3054
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3040
msgid "Tents"
msgstr "Namioty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3026
msgid "Tent Arrows Down"
msgstr "Namiot strzałki w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3012
msgid "Tent Arrow Turn Left"
msgstr "Namiot strzałka skręć w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2998
msgid "Tent Arrow Left Right"
msgstr "Namiot strzałka lewo prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2984
msgid "Tent Arrow Down To Line"
msgstr "Namiot strzałka w dół do linii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2970
msgid "Tent"
msgstr "Namiot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2957
msgid "Tenge Sign"
msgstr "Znak Tenge"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2940
msgid "Tencent Weibo"
msgstr "Tencent Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2927
msgid "Temperature Three Quarters"
msgstr "Temperatura trzy czwarte"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2914
msgid "Temperature Quarter"
msgstr "Temperatura ćwierć"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2900
msgid "Temperature Low"
msgstr "Niska temperatura"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2886
msgid "Temperature High"
msgstr "Wysoka temperatura"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2873
msgid "Temperature Half"
msgstr "Połowa temperatury"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2860
msgid "Temperature Full"
msgstr "Pełna temperatura"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2847
msgid "Temperature Empty"
msgstr "Pusta temperatura"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2833
msgid "Temperature Arrow Up"
msgstr "Strzałka temperatury w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2819
msgid "Temperature Arrow Down"
msgstr "Strzałka temperatury w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2791
msgid "Teeth Open"
msgstr "Zęby otwarte"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2778
msgid "Teeth"
msgstr "Zęby"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2763
msgid "TeamSpeak"
msgstr "TeamSpeak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2749
msgid "Taxi"
msgstr "Taksówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2735
msgid "Tarp Droplet"
msgstr "Tropik z kroplą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2721
msgid "Tarp"
msgstr "Tropik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2708
msgid "Tape"
msgstr "Taśma"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2665
msgid "Tachograph Digital"
msgstr "Tachograf cyfrowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2652
msgid "Tablets"
msgstr "Tabletki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2639
msgid "Tablet Screen Button"
msgstr "Przycisk ekranu tabletu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2626
msgid "Tablet Button"
msgstr "Przycisk tabletu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2613
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2600
msgid "Table Tennis Paddle Ball"
msgstr "Piłeczka do tenisa stołowego z paletką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2589
msgid "Table List"
msgstr "Lista tabel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2576
msgid "Table Columns"
msgstr "Kolumny tabeli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2565
msgid "Table Cells Large"
msgstr "Komórki tabeli duże"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2554
msgid "Table Cells"
msgstr "Komórki tabeli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2541
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2528
msgid "T"
msgstr "T"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2515
msgid "Syringe"
msgstr "Strzykawka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2502
msgid "Synagogue"
msgstr "Synagoga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2487
msgid "Symfony"
msgstr "Symfonia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2472
msgid "Swift"
msgstr "Swift"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2459
msgid "Swatchbook"
msgstr "Próbnik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2444
msgid "Suse"
msgstr "Suse"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2429
msgid "Supple"
msgstr "Supple"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2416
msgid "Superscript"
msgstr "Indeks górny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2401
msgid "Superpowers"
msgstr "Super moce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2388
msgid "Sun Plant Wilt"
msgstr "Więdnięcie roślin pod wpływem słońca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2374
msgid "Sun"
msgstr "Słońce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2356
msgid "Suitcase Rolling"
msgstr "Walizka na kółkach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2342
msgid "Suitcase Medical"
msgstr "Walizka medyczna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2329
msgid "Suitcase"
msgstr "Walizka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2316
msgid "Subscript"
msgstr "Indeks dolny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2301
msgid "StumbleUpon Circle"
msgstr "StumbleUpon Circle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2286
msgid "StumbleUpon Logo"
msgstr "Logo StumbleUpon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2271
msgid "Studio Vinari"
msgstr "Studio Vinari"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2258
msgid "Stroopwafel"
msgstr "Stroopwafel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2238
msgid "Stripe S"
msgstr "Stripe S"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2218
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2207
msgid "Strikethrough"
msgstr "Przekreślenie s"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2194
msgid "Street View"
msgstr "Widok na ulicę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2179
msgid "Strava"
msgstr "Strava"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2166
msgid "Store Slash"
msgstr "Przekreślony sklep"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2152
msgid "Store"
msgstr "Sklep"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2139
msgid "Stopwatch 20"
msgstr "Stoper na 20"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2128
msgid "Stopwatch"
msgstr "Stoper"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2114
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2099
msgid "Sticker Mule"
msgstr "Naklejka muł"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2086
msgid "Stethoscope"
msgstr "Stetoskop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2073
msgid "Sterling Sign"
msgstr "Znak szterlinga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2057
msgid "Steam Symbol"
msgstr "Symbol Steam"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2030
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2015
msgid "StayLinked"
msgstr "StayLinked"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2002
msgid "Star Of Life"
msgstr "Gwiazdka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1991
msgid "Star Of David"
msgstr "Gwiazda Dawida"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1980
msgid "Star Half Stroke"
msgstr "Gwiazda w połowie wypełniona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1964
msgid "Star Half"
msgstr "Połowa gwiazdy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1948
msgid "Star And Crescent"
msgstr "Gwiazda i półksiężyc"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1933
msgid "Star"
msgstr "Gwiazda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1914
msgid "Stamp"
msgstr "Stempel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1900
msgid "Stairs"
msgstr "Schody"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1874
msgid "Stackpath"
msgstr "Stackpath"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1859
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Przepełnienie stosu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1844
msgid "Stack Exchange"
msgstr "Wymiana stosu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1829
msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1816
msgid "Square Xmark"
msgstr "X w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1803
msgid "Square Virus"
msgstr "Wirus w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1792
msgid "Square Up Right"
msgstr "Grot góra prawo w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1776
msgid "Square Share Nodes"
msgstr "Węzły udostępniania w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1763
msgid "Square Rss"
msgstr "RSS w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1750
msgid "Square Root Variable"
msgstr "Zmienna pierwiastka kwadratowego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1736
msgid "Square Poll Vertical"
msgstr "Słupki pionowe w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1722
msgid "Square Poll Horizontal"
msgstr "Słupki poziome w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1708
msgid "Square Plus"
msgstr "Znak + w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1688
msgid "Square Phone Flip"
msgstr "Słuchawka telefoniczna odbita w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1673
msgid "Square Phone"
msgstr "Słuchawka telefoniczna w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1660
msgid "Square Person Confined"
msgstr "Osoba skulona w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1645
msgid "Square Pen"
msgstr "Długopis w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1632
msgid "Square Parking"
msgstr "Znak parking w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1619
msgid "Square Nfi"
msgstr "NFI w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1606
msgid "Square Minus"
msgstr "Znak - w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1586
msgid "Square H"
msgstr "Litera H w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1573
msgid "Square Full"
msgstr "Kwadrat wypełniony"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1553
msgid "Font Awesome in Square with Stroke Outline"
msgstr "Font Awesome w kwadracie z obrysem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1538
msgid "Font Awesome in Square"
msgstr "Font Awesome w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1524
msgid "Square Envelope"
msgstr "Koperta w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1511
msgid "Square Check"
msgstr "Zaznaczenie w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1495
msgid "Square Caret Up"
msgstr "Daszek do góry w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1479
msgid "Square Caret Right"
msgstr "Daszek w prawo w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1463
msgid "Square Caret Left"
msgstr "Daszek w lewo w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1447
msgid "Square Caret Down"
msgstr "Daszek do dołu w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1431
msgid "Square Arrow Up Right"
msgstr "Grot góra prawo w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1418
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1399
msgid "Spray Can Sparkles"
msgstr "Błyszczący spray w puszce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1386
msgid "Spray Can"
msgstr "Puszka ze sprayem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1356
msgid "Spoon"
msgstr "Łyżka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1343
msgid "Splotch"
msgstr "Zaokrąglona gwiazda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1332
msgid "Spinner"
msgstr "3/4 okręgu z kropek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1319
msgid "Spider"
msgstr "Pająk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1308
msgid "Spell Check"
msgstr "Sprawdzanie pisowni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1293
msgid "Speaker Deck"
msgstr "Speaker Deck"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1278
msgid "Speakap"
msgstr "Speakap"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1267
msgid "Spaghetti Monster Flying"
msgstr "Latający potwór spaghetti"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1253
msgid "Spa"
msgstr "Spa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1238
msgid "Sourcetree"
msgstr "Sourcetree"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1222
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1211
msgid "Sort Up"
msgstr "Sortuj w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1200
msgid "Sort Down"
msgstr "Sortuj w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1189
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1176
msgid "Solar Panel"
msgstr "Panel słoneczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1162
msgid "Socks"
msgstr "Skarpety"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1149
msgid "Soap"
msgstr "Mydło"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1136
msgid "Snowplow"
msgstr "Pług śnieżny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1122
msgid "Snowman"
msgstr "Bałwan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1107
msgid "Snowflake"
msgstr "Płatek śniegu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1034
msgid "Slideshare"
msgstr "Slideshare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:978
msgid "Slack Logo"
msgstr "Logo Slack"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:891
msgid "Sitrox"
msgstr "Sitrox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:876
msgid "Sith"
msgstr "Sith"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:847
msgid "SISTRIX"
msgstr "SISTRIX"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:834
msgid "Sink"
msgstr "Zlew"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:819
msgid "SimplyBuilt"
msgstr "SimplyBuilt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:806
msgid "Sim Card"
msgstr "Karta SIM"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:791
msgid "Signs Post"
msgstr "Znaki pocztowe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:776
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:762
msgid "Signal"
msgstr "Siła sygnału"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:749
msgid "Sign Hanging"
msgstr "Znak wiszący"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:735
msgid "Shuttle Space"
msgstr "Wahadłowiec"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:721
msgid "Shuffle"
msgstr "Zamiana miejsc"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:706
msgid "Shrimp"
msgstr "Krewetka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:677
msgid "Shopware"
msgstr "Shopware"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:662
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:649
msgid "Shop Slash"
msgstr "Przekreślony sklep"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:635
msgid "Shop Lock"
msgstr "Sklep z kłódką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:607
msgid "Shoe Prints"
msgstr "Ślady butów"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:592
msgid "Shirts in Bulk"
msgstr "Shirts in Bulk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:579
msgid "Shirt"
msgstr "Koszula"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:566
msgid "Ship"
msgstr "Statek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:553
msgid "Shield Virus"
msgstr "Wirus w tarczy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:540
msgid "Shield Heart"
msgstr "Serce w tarczy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:526
msgid "Shield Halved"
msgstr "Tarcza podzielona na pół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:512
msgid "Shield Dog"
msgstr "Pies w tarczy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:498
msgid "Shield Cat"
msgstr "Kot w tarczy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:484
msgid "Shield"
msgstr "Tarcza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:471
msgid "Shekel Sign"
msgstr "Znak Szekla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:457
msgid "Sheet Plastic"
msgstr "Arkusz plastiku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:441
msgid "Share Nodes"
msgstr "Węzły udostępnienia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:428
msgid "Share From Square"
msgstr "Udostępnij w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:410
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:396
msgid "Shapes"
msgstr "Kształty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:381
msgid "Servicestack"
msgstr "Servicestack"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:368
msgid "Server"
msgstr "Serwer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:353
msgid "Sellsy"
msgstr "Sellsy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:338
msgid "Sellcast"
msgstr "Sellcast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:322
msgid "Seedling"
msgstr "Sadzonka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:311
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:296
msgid "Searchengin"
msgstr "Searchengin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:283
msgid "Sd Card"
msgstr "Karta SD"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:272
msgid "Scroll Torah"
msgstr "Zwój Tory"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:244
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:231
msgid "Screwdriver Wrench"
msgstr "Skrzyżowany śrubokręt i klucz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:218
msgid "Screwdriver"
msgstr "Śrubokręt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:203
msgid "Screenpal"
msgstr "Screenpal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:189
msgid "Scissors"
msgstr "Nożyczki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:175
msgid "School Lock"
msgstr "Szkoła z kłódką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:161
msgid "School Flag"
msgstr "Szkoła z flagą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:147
msgid "School Circle Xmark"
msgstr "Szkoła ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:133
msgid "School Circle Exclamation"
msgstr "Szkoła z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:119
msgid "School Circle Check"
msgstr "Szkoła z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:105
msgid "School"
msgstr "Szkoła"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:90
msgid "SCHLIX"
msgstr "SCHLIX"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:76
msgid "Scale Unbalanced Flip"
msgstr "Waga nierównoważna odwrócona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:62
msgid "Scale Unbalanced"
msgstr "Waga nierównoważna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:48
msgid "Scale Balanced"
msgstr "Waga równoważna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:34
msgid "Satellite Dish"
msgstr "Antena satelitarna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:21
msgid "Satellite"
msgstr "Satelita"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6402
msgid "Sass"
msgstr "Sass"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6373
msgid "Sailboat"
msgstr "Żaglówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6358
msgid "Safari"
msgstr "Safari"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6345
msgid "Sack Xmark"
msgstr "Worek ze znakiem x"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6332
msgid "Sack Dollar"
msgstr "Worek ze znakiem dolara"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6319
msgid "S"
msgstr "S"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6304
msgid "Rust"
msgstr "Rust"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6291
msgid "Rupiah Sign"
msgstr "Znak rupii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6278
msgid "Rupee Sign"
msgstr "Znak rupii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6264
msgid "Ruler Vertical"
msgstr "Linijka pionowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6250
msgid "Ruler Horizontal"
msgstr "Linijka pozioma"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6223
msgid "Ruler"
msgstr "Linijka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6236
msgid "Ruler Combined"
msgstr "Kątownik z linijką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6210
msgid "Rug"
msgstr "Dywan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6197
msgid "Ruble Sign"
msgstr "Znak rubla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6182
msgid "Rss"
msgstr "RSS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6168
msgid "Route"
msgstr "Trasa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6154
msgid "Rotate Right"
msgstr "Obróć w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6140
msgid "Rotate Left"
msgstr "Obróć w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6125
msgid "Rotate"
msgstr "Obróć"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6110
msgid "Rockrms"
msgstr "Rockrms"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6095
msgid "Rocket.Chat"
msgstr "Rocket.Chat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6081
msgid "Rocket"
msgstr "Rocket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6067
msgid "Robot"
msgstr "Robot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6053
msgid "Road Spikes"
msgstr "Kolce drogowe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6040
msgid "Road Lock"
msgstr "Droga z kłódką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6027
msgid "Road Circle Xmark"
msgstr "Droga ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6014
msgid "Road Circle Exclamation"
msgstr "Droga z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6001
msgid "Road Circle Check"
msgstr "Droga z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5988
msgid "Road Bridge"
msgstr "Most drogowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5974
msgid "Road Barrier"
msgstr "Bariera drogowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5960
msgid "Road"
msgstr "Droga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5947
msgid "Ring"
msgstr "Pierścień"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5936
msgid "Right To Bracket"
msgstr "Grot w prawo do nawiasu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5925
msgid "Right Long"
msgstr "Grot w prawo długi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5903
msgid "Right From Bracket"
msgstr "Grot w prawo od nawiasu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5914
msgid "Right Left"
msgstr "Grot w lewo i grot w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5890
msgid "Ribbon"
msgstr "Wstążka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5875
msgid "Rev.io"
msgstr "Rev.io"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5862
msgid "Retweet"
msgstr "Retweet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5849
msgid "Restroom"
msgstr "Ubikacja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5834
msgid "Resolving"
msgstr "Resolving"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5819
msgid "Researchgate"
msgstr "Researchgate"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5808
msgid "Republican"
msgstr "Republikanin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5793
msgid "replyd"
msgstr "replyd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5742
msgid "Renren"
msgstr "Renren"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5729
msgid "Registered"
msgstr "Litera R w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5709
msgid "Redhat"
msgstr "Redhat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5681
msgid "reddit Alien"
msgstr "reddit Alien"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5666
msgid "reddit Logo"
msgstr "logo reddit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5651
msgid "red river"
msgstr "red river"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5638
msgid "Recycle"
msgstr "Recykling"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5625
msgid "Rectangle Xmark"
msgstr "Znak x w prostokącie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5609
msgid "Rectangle List"
msgstr "Lista w prostokącie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5591
msgid "Rectangle Ad"
msgstr "Ad w prostokącie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5578
msgid "Record Vinyl"
msgstr "Płyta winylowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5563
msgid "Receipt"
msgstr "Paragon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5548
msgid "Rebel Alliance"
msgstr "Rebel Alliance"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5533
msgid "ReadMe"
msgstr "Przeczytaj mnie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5516
msgid "ReactEurope"
msgstr "ReactEurope"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5505
msgid "React"
msgstr "Reakcja jądrowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5490
msgid "Ravelry"
msgstr "Ravelry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5479
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5465
msgid "Ranking Star"
msgstr "Gwiazda rankingowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5452
msgid "Rainbow"
msgstr "Tęcza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5439
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5425
msgid "Radiation"
msgstr "Promieniowanie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5410
msgid "R Project"
msgstr "R Project"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5397
msgid "R"
msgstr "R"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5384
msgid "Quote Right"
msgstr "Cytat w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5371
msgid "Quote Left"
msgstr "Cytat w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5356
msgid "Quora"
msgstr "Quora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5341
msgid "QuinScape"
msgstr "QuinScape"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5328
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5315
msgid "Qrcode"
msgstr "Kod QR"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5300
msgid "QQ"
msgstr "QQ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5287
msgid "Q"
msgstr "Q"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5272
msgid "Python"
msgstr "Python"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5258
msgid "Puzzle Piece"
msgstr "Element puzzli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5243
msgid "Pushed"
msgstr "Pushed"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5230
msgid "Pump Soap"
msgstr "Dozownik mydła"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5217
msgid "Pump Medical"
msgstr "Dozownik medyczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5202
msgid "Product Hunt"
msgstr "Product Hunt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5187
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5174
msgid "Prescription Bottle Medical"
msgstr "Butelka z medykamentami na receptę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5161
msgid "Prescription Bottle"
msgstr "Butelka na receptę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5148
msgid "Prescription"
msgstr "Recepta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5135
msgid "Power Off"
msgstr "Wyłącz zasilanie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5122
msgid "Poop"
msgstr "Kupa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5109
msgid "Poo Storm"
msgstr "Burza kupy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5096
msgid "Poo"
msgstr "Wesoła kupa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5083
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5068
msgid "Plus Minus"
msgstr "Plus Minus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5052
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5039
msgid "Plug Circle Xmark"
msgstr "Wtyczka ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5026
msgid "Plug Circle Plus"
msgstr "Wtyczka ze znakiem + w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5013
msgid "Plug Circle Minus"
msgstr "Wtyczka ze znakiem - w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5000
msgid "Plug Circle Exclamation"
msgstr "Wtyczka z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4987
msgid "Plug Circle Check"
msgstr "Wtyczka z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4974
msgid "Plug Circle Bolt"
msgstr "Wtyczka z piorunem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4959
msgid "Plug"
msgstr "Wtyczka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4943
msgid "PlayStation"
msgstr "PlayStation"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4928
msgid "Play"
msgstr "Odtwórz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4915
msgid "Plate Wheat"
msgstr "Pszenica na talerzu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4902
msgid "Plant Wilt"
msgstr "Więdnięcie roślin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4889
msgid "Plane Up"
msgstr "Wznoszący się samolot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4876
msgid "Plane Slash"
msgstr "Przekreślony samolot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4862
msgid "Plane Lock"
msgstr "Samolot i kłódka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4849
msgid "Plane Departure"
msgstr "Startujący samolot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4835
msgid "Plane Circle Xmark"
msgstr "Samolot ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4821
msgid "Plane Circle Exclamation"
msgstr "Samolot z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4807
msgid "Plane Circle Check"
msgstr "Samolot z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4794
msgid "Plane Arrival"
msgstr "Lądowanie samolotu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4781
msgid "Plane"
msgstr "Samolot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4768
msgid "Place Of Worship"
msgstr "Miejsce kultu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4755
msgid "Pizza Slice"
msgstr "Kawałek pizzy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4740
msgid "Pix"
msgstr "Pix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4714
msgid "Pinterest P"
msgstr "Pinterest P"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4686
msgid "Pills"
msgstr "Pigułki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4673
msgid "Piggy Bank"
msgstr "Świnka skarbonka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4645
msgid "Pied Piper PP Logo (Old)"
msgstr "Logo (stare) Pied Piper PP"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4628
msgid "Pied Piper Hat (Old)"
msgstr "Pied Piper Hat (stare)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4611
msgid "Alternate Pied Piper Logo (Old)"
msgstr "Alternatywne (stare) logo Pied Piper"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4594
msgid "Pied Piper Logo"
msgstr "Logo Pied Piper"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4564
msgid "Photo Film"
msgstr "Film fotograficzny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4547
msgid "Phone Volume"
msgstr "Głośność telefonu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4533
msgid "Phone Slash"
msgstr "Przekreślona słuchawka telefonu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4518
msgid "Phone Flip"
msgstr "Odwrócona słuchawka telefonu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4503
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4488
msgid "Phoenix Squadron"
msgstr "Phoenix Squadron"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4473
msgid "Phoenix Framework"
msgstr "Phoenix Framework"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4458
msgid "Phabricator"
msgstr "Phabricator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4445
msgid "Peso Sign"
msgstr "Znak Peso"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4432
msgid "Peseta Sign"
msgstr "Znak Peseta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4418
msgid "Person Walking With Cane"
msgstr "Osoba chodząca z laską"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4405
msgid "Person Walking Luggage"
msgstr "Osoba chodząca z bagażem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4392
msgid "Person Walking Dashed Line Arrow Right"
msgstr "Osoba idąca linią przerywaną strzałka w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4379
msgid "Person Walking Arrow Right"
msgstr "Osoba idąca strzałka w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4366
msgid "Person Walking Arrow Loop Left"
msgstr "Osoba idąca strzałka zakręcająca w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4353
msgid "Person Walking"
msgstr "Osoba chodząca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4340
msgid "Person Through Window"
msgstr "Osoba przechodząca przez okno"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4326
msgid "Person Swimming"
msgstr "Osoba pływająca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4313
msgid "Person Snowboarding"
msgstr "Osoba zjeżdżająca na snowboardzie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4300
msgid "Person Skiing Nordic"
msgstr "Osoba uprawiająca narciarstwo biegowe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4287
msgid "Person Skiing"
msgstr "Osoba zjeżdżająca na nartach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4274
msgid "Person Skating"
msgstr "Osoba na łyżwach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4260
msgid "Person Shelter"
msgstr "Schronienie dla osób"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4247
msgid "Person Running"
msgstr "Osoba biegnąca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4233
msgid "Person Rifle"
msgstr "Osoba i karabin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4220
msgid "Person Rays"
msgstr "Promienie od osoby"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4209
msgid "Person Pregnant"
msgstr "Osoba w ciąży"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4198
msgid "Person Praying"
msgstr "Osoba modląca się"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4185
msgid "Person Military To Person"
msgstr "Żołnierz do osoby"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4172
msgid "Person Military Rifle"
msgstr "Żołnierz z karabinem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4159
msgid "Person Military Pointing"
msgstr "Żołnierz wskazuje ręką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4145
msgid "Person Hiking"
msgstr "Wędrowiec"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4132
msgid "Person Harassing"
msgstr "Osoba nękająca inną osobę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4119
msgid "Person Half Dress"
msgstr "W połowie kobieta w połowie mężczyzna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4106
msgid "Person Falling Burst"
msgstr "Osoba spadająca wybuch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4095
msgid "Person Falling"
msgstr "Osoba spadająca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4082
msgid "Person Drowning"
msgstr "Osoba tonąca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4069
msgid "Person Dress Burst"
msgstr "Osoba w sukience wybuch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4058
msgid "Person Dress"
msgstr "Osoba w sukience"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4045
msgid "Person Dots From Line"
msgstr "Osoba nad linią i kropki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4032
msgid "Person Digging"
msgstr "Osoba kopiąca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4021
msgid "Person Circle Xmark"
msgstr "Osoba ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4010
msgid "Person Circle Question"
msgstr "Osoba ze znakiem zapytania w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3999
msgid "Person Circle Plus"
msgstr "Osoba ze znakiem + w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3988
msgid "Person Circle Minus"
msgstr "Osoba ze znakiem - w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3977
msgid "Person Circle Exclamation"
msgstr "Osoba z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3966
msgid "Person Circle Check"
msgstr "Osoba z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3952
msgid "Person Chalkboard"
msgstr "Osoba i tablica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3938
msgid "Person Cane"
msgstr "Osoba z laską"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3925
msgid "Person Burst"
msgstr "Osoba i wybuch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3911
msgid "Person Breastfeeding"
msgstr "Osoba karmiąca piersią"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3898
msgid "Person Booth"
msgstr "Osoba i zasłona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3884
msgid "Person Biking"
msgstr "Osoba na rowerze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3873
msgid "Person Arrow Up From Line"
msgstr "Osoba strzałka w górę od linii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3862
msgid "Person Arrow Down To Line"
msgstr "Osoba strzałka w dół do linii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3849
msgid "Person"
msgstr "Osoba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3834
msgid "Periscope"
msgstr "Periscope"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3820
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3805
msgid "PerByte"
msgstr "PerByte"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3792
msgid "Pepper Hot"
msgstr "Ostra papryka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3779
msgid "People Roof"
msgstr "Dach nad ludźmi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3766
msgid "People Robbery"
msgstr "Napad na człowieka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3753
msgid "People Pulling"
msgstr "Jeden ciągnący drugiego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3742
msgid "People Line"
msgstr "Linia pod ludźmi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3729
msgid "People Group"
msgstr "Grupa ludzi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3716
msgid "People Carry Box"
msgstr "Ludzie niosą pudełko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3690
msgid "Pencil"
msgstr "Ołówek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3675
msgid "Pen To Square"
msgstr "Długopis do kwadratu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3656
msgid "Pen Ruler"
msgstr "Skrzyżowany długopis i linijka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3642
msgid "Pen Nib"
msgstr "Stalówka do pióra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3628
msgid "Pen Fancy"
msgstr "Fantazyjne pióro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3613
msgid "Pen Clip"
msgstr "Klips długopisu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3598
msgid "Pen"
msgstr "Długopis"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3587
msgid "Peace"
msgstr "Pacyfa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3557
msgid "Paw"
msgstr "Łapa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3543
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3514
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3495
msgid "Passport"
msgstr "Paszport"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3482
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3469
msgid "Parachute Box"
msgstr "Czasza spadochronu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3455
msgid "Paperclip"
msgstr "Spinacz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3441
msgid "Paper Plane"
msgstr "Samolot papierowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3422
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3409
msgid "Pallet"
msgstr "Paleta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3394
msgid "Palfed"
msgstr "Palfed"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3368
msgid "Paintbrush"
msgstr "Pędzel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3354
msgid "Paint Roller"
msgstr "Wałek malarski"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3326
msgid "Pagelines"
msgstr "Pagelines"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3311
msgid "page4 Corporation"
msgstr "page4 Corporation"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3296
msgid "Padlet"
msgstr "Padlet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3283
msgid "P"
msgstr "P"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3272
msgid "Outdent"
msgstr "Zmniejsz wcięcie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3258
msgid "Otter"
msgstr "Wydra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3243
msgid "Open Source Initiative"
msgstr "Open Source Initiative"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3228
msgid "ORCID"
msgstr "ORCID"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3213
msgid "Optin Monster"
msgstr "Optin Monster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3198
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3183
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3168
msgid "OpenCart"
msgstr "OpenCart"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3157
msgid "Om"
msgstr "Om"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3144
msgid "Old Republic"
msgstr "Old Republic"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3130
msgid "Oil Well"
msgstr "Szyb naftowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3116
msgid "Oil Can"
msgstr "Oliwiarka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3090
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3075
msgid "Octopus Deploy"
msgstr "Octopus Deploy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3062
msgid "Object Ungroup"
msgstr "Rozgrupuj obiekt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3044
msgid "Object Group"
msgstr "Zgrupuj obiekt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3026
msgid "O"
msgstr "O"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3011
msgid "Nutritionix"
msgstr "Nutritionix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2996
msgid "NS8"
msgstr "NS8"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2981
msgid "npm"
msgstr "npm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2968
msgid "Notes Medical"
msgstr "Notatki medyczne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2954
msgid "Note Sticky"
msgstr "Notatka przyklejana"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2936
msgid "Not Equal"
msgstr "Różny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2921
msgid "Node.js JS"
msgstr "Node.js JS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2906
msgid "Node.js"
msgstr "Node.js"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2891
msgid "Nimblr"
msgstr "Nimblr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2875
msgid "Nfc Symbol"
msgstr "Symbol NFC"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2859
msgid "NFC Directional"
msgstr "NFC Directional"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2845
msgid "Newspaper"
msgstr "Gazeta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2829
msgid "Neuter"
msgstr "Neutralny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2815
msgid "Network Wired"
msgstr "Sieć przewodowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2800
msgid "Neos"
msgstr "Neos"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2784
msgid "Napster"
msgstr "Napster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2771
msgid "Naira Sign"
msgstr "Znak Naira"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2758
msgid "N"
msgstr "N"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2725
msgid "Mug Saucer"
msgstr "Kubek ze spodkiem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2712
msgid "Mug Hot"
msgstr "Gorący kubek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2697
msgid "Mountain Sun"
msgstr "Słońce góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2682
msgid "Mountain City"
msgstr "Miasto góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2668
msgid "Mountain"
msgstr "Góra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2652
msgid "Mound"
msgstr "Kopiec"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2638
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motocykl"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2625
msgid "Mosquito Net"
msgstr "Moskitiera sieć"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2611
msgid "Mosquito"
msgstr "Komar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2598
msgid "Mosque"
msgstr "Meczet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2585
msgid "Mortar Pestle"
msgstr "Moździerz tłuczek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2571
msgid "Moon"
msgstr "Księżyc"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2552
msgid "Monument"
msgstr "Pomnik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2538
msgid "Money Check Dollar"
msgstr "Czek pieniężny Dolar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2524
msgid "Money Check"
msgstr "Czek pieniężny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2511
msgid "Money Bills"
msgstr "Banknot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2498
msgid "Money Bill Wheat"
msgstr "Pszenica i banknot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2485
msgid "Money Bill Wave"
msgstr "Pofalowany banknot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2472
msgid "Money Bill Trend Up"
msgstr "Trend wzrostowy pieniądza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2459
msgid "Money Bill Transfer"
msgstr "Przelew pieniędzy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2446
msgid "Money Bill 1 Wave"
msgstr "Banknot z 1 pofalowany"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2432
msgid "Money Bill 1"
msgstr "Banknot z 1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2413
msgid "Money Bill"
msgstr "Banknot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2398
msgid "Monero"
msgstr "Monero"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2383
msgid "MODX"
msgstr "MODX"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2369
msgid "Mobile Screen Button"
msgstr "Przycisk ekranu telefonu komórkowego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2355
msgid "Mobile screen"
msgstr "Ekran telefonu komórkowego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2341
msgid "Mobile Retro"
msgstr "Telefon komórkowy retro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2298
msgid "Mizuni"
msgstr "Mizuni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2283
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2268
msgid "Mixcloud"
msgstr "Mixcloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2253
msgid "Mix"
msgstr "Mix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2239
msgid "Mitten"
msgstr "Rękawiczka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2225
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2210
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizuj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2197
msgid "Mill Sign"
msgstr "Znak młyna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2182
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2168
msgid "Microscope"
msgstr "Mikroskop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2154
msgid "Microphone Slash"
msgstr "Przekreślony mikrofon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2140
msgid "Microphone Lines Slash"
msgstr "Przekreślony mikrofon z liniami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2126
msgid "Microphone Lines"
msgstr "Mikrofon z liniami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2327
msgid "Mobile button"
msgstr "Przycisk telefonu komórkowego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2112
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2099
msgid "Microchip"
msgstr "Microchip"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2084
msgid "Micro.blog"
msgstr "Micro.blog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2070
msgid "Meteor"
msgstr "Meteoryt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2056
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2040
msgid "Mercury"
msgstr "Merkury"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2027
msgid "Menorah"
msgstr "Menora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2012
msgid "Mendeley"
msgstr "Mendeley"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1999
msgid "Memory"
msgstr "Pamięć"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1984
msgid "Megaport"
msgstr "Megaport"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1969
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1958
msgid "MRT"
msgstr "MRT"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1932
msgid "MedApps"
msgstr "MedApps"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1919
msgid "Medal"
msgstr "Medal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1904
msgid "Material Design for Bootstrap"
msgstr "Material Design for Bootstrap"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1890
msgid "Maximize"
msgstr "Maksymalizacja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1875
msgid "MaxCDN"
msgstr "MaxCDN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1862
msgid "Mattress Pillow"
msgstr "Poduszka na materacu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1847
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1834
msgid "Masks Theater"
msgstr "Teatr masek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1821
msgid "Mask Ventilator"
msgstr "Maska respiratora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1808
msgid "Mask Face"
msgstr "Maseczka na usta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1795
msgid "Mask"
msgstr "Maska"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1781
msgid "Martini Glass Empty"
msgstr "Pusty kieliszek do martini"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1767
msgid "Martini Glass Citrus"
msgstr "Kieliszek z martini i cytryną"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1753
msgid "Martini Glass"
msgstr "Szklanka do martini"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1742
msgid "Mars Stroke Up"
msgstr "Mars skierowany do góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1731
msgid "Mars Stroke Right"
msgstr "Mars skierowany w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1720
msgid "Mars Stroke"
msgstr "Mars skierowany pod kątem w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1709
msgid "Mars Double"
msgstr "Mars podwójny skierowany pod kątem w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1696
msgid "Mars And Venus Burst"
msgstr "Mars i wenus wybuchają"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1685
msgid "Mars And Venus"
msgstr "Mars i wenus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1674
msgid "Mars"
msgstr "Mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1660
msgid "Marker"
msgstr "Pisak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1645
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1632
msgid "Map Pin"
msgstr "Przypinka do mapy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1618
msgid "Map Location Dot"
msgstr "Lokalizacja z kropką na mapie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1604
msgid "Map Location"
msgstr "Lokalizacja na mapie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1590
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1570
msgid "Mandalorian"
msgstr "Mandalorian"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1557
msgid "Manat Sign"
msgstr "Znak Manat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1542
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1529
msgid "Magnifying Glass Plus"
msgstr "Szkło powiększające z +"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1516
msgid "Magnifying Glass Minus"
msgstr "Szkło powiększające z -"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1503
msgid "Magnifying Glass Location"
msgstr "Szkło powiększające z lokalizacją"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1490
msgid "Magnifying Glass Dollar"
msgstr "Szkło powiększające z dolarem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1477
msgid "Magnifying Glass Chart"
msgstr "Szkło powiększające z wykresem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1464
msgid "Magnifying Glass Arrow Right"
msgstr "Szkło powiększające ze strzałką w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1451
msgid "Magnifying Glass"
msgstr "Szkło powiększające"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1437
msgid "Magnet"
msgstr "Magnes"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1422
msgid "Magento"
msgstr "Magento"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1409
msgid "M"
msgstr "M"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1394
msgid "lyft"
msgstr "lyft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1381
msgid "Lungs Virus"
msgstr "Wirus w płucach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1368
msgid "Lungs"
msgstr "Płuca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1355
msgid "Locust"
msgstr "Szarańcza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1342
msgid "Lock Open"
msgstr "Otwarta kłódka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1329
msgid "Lock"
msgstr "Zamknięta kłódka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1316
msgid "Location Pin Lock"
msgstr "Pin lokalizacji i kłódka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1301
msgid "Location Pin"
msgstr "Pin lokalizacji"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1287
msgid "Location Dot"
msgstr "Pin lokalizacji z kropką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1274
msgid "Location Crosshairs"
msgstr "Celownik lokalizacji"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1261
msgid "Location Arrow"
msgstr "Strzałka lokalizacji"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1248
msgid "Litecoin Sign"
msgstr "Znak Litecoin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1237
msgid "List Ul"
msgstr "Lista Ul"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1226
msgid "List Ol"
msgstr "Lista Ol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1213
msgid "List Check"
msgstr "Sprawdź listę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1189
msgid "Lira Sign"
msgstr "Znak Lira"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1174
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1159
msgid "Linode"
msgstr "Linode"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1144
msgid "LinkedIn In"
msgstr "LinkedIn In"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1116
msgid "Link Slash"
msgstr "Przekreślone ogniwa łańcucha"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1090
msgid "Lines Leaning"
msgstr "Linie pochylające się"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1079
msgid "Line"
msgstr "Line"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1063
msgid "Lightbulb"
msgstr "Żarówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1045
msgid "Life Ring"
msgstr "Koło ratunkowe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1027
msgid "Less Than Equal"
msgstr "Mniejszy równy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1014
msgid "Less Than"
msgstr "Mniejszy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:999
msgid "Less"
msgstr "Less"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:985
msgid "Lemon"
msgstr "Cytryna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:969
msgid "Left Right"
msgstr "Grot lewa prawa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:958
msgid "Left Long"
msgstr "Grot lewa długa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:943
msgid "Leanpub"
msgstr "Leanpub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:926
msgid "Leaf"
msgstr "Liść"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:912
msgid "Layer Group"
msgstr "Grupa warstw"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:890
msgid "last.fm"
msgstr "last.fm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:877
msgid "Lari Sign"
msgstr "Znak Lari"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:862
msgid "Laravel"
msgstr "Laravel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:849
msgid "Laptop Medical"
msgstr "Laptop medyczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:834
msgid "Laptop File"
msgstr "Laptop i plik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:820
msgid "Laptop Code"
msgstr "Laptop z kodem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:807
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:780
msgid "Landmark Flag"
msgstr "Punkt orientacyjny z flagą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:767
msgid "Landmark Dome"
msgstr "Kopuła zabytkowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:753
msgid "Landmark"
msgstr "Punkt orientacyjny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:740
msgid "Land Mine On"
msgstr "Mina lądowa uzbrojona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:727
msgid "L"
msgstr "L"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:712
msgid "KORVUE"
msgstr "KORVUE"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:699
msgid "Kiwi Bird"
msgstr "Ptak kiwi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:685
msgid "Kitchen Set"
msgstr "Zestaw kuchenny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:671
msgid "Kit Medical"
msgstr "Zestaw medyczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:658
msgid "Kip Sign"
msgstr "Znak Kip"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:643
msgid "Kickstarter K"
msgstr "Kickstarter K"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:628
msgid "Kickstarter"
msgstr "Kickstarter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:617
msgid "Khanda"
msgstr "Khanda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:602
msgid "KeyCDN"
msgstr "KeyCDN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:588
msgid "Keyboard"
msgstr "Klawiatura"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:568
msgid "Keybase"
msgstr "Keybase"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:553
msgid "Key"
msgstr "Klucz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:538
msgid "Kaggle"
msgstr "Kaggle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:525
msgid "Kaaba"
msgstr "Kaba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:512
msgid "K"
msgstr "K"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:499
msgid "Jug Detergent"
msgstr "Detergent w butelce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:484
msgid "jsFiddle"
msgstr "jsFiddle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:458
msgid "JavaScript (JS)"
msgstr "JavaScript (JS)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:443
msgid "Joomla Logo"
msgstr "Logo Joomla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:430
msgid "Joint"
msgstr "Joint"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:415
msgid "Joget"
msgstr "Joget"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:400
msgid "Jira"
msgstr "Jira"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:386
msgid "Jet Fighter Up"
msgstr "Myśliwiec odrzutowy do góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:373
msgid "Jet Fighter"
msgstr "Myśliwiec odrzutowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:358
msgid "Jenkis"
msgstr "Jenkis"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:342
msgid "Jedi Order"
msgstr "Jedi Order"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:326
msgid "Jedi"
msgstr "Jedi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:311
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:298
msgid "Jar Wheat"
msgstr "Słoik pszenicy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:285
msgid "Jar"
msgstr "Słoik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:272
msgid "J"
msgstr "J"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:257
msgid "Itunes Note"
msgstr "Itunes Note"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:242
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:227
msgid "itch.io"
msgstr "itch.io"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:201
msgid "ioxhost"
msgstr "ioxhost"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:186
msgid "InVision"
msgstr "InVision"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:171
msgid "Internet-explorer"
msgstr "Internet Explorer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:156
msgid "Intercom"
msgstr "Intercom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:141
msgid "InstaLOD"
msgstr "InstaLOD"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:102
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:73
msgid "Industry"
msgstr "Przemysł"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:60
msgid "Indian Rupee Sign"
msgstr "Znak rupii indyjskiej"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:49
msgid "Indent"
msgstr "Wcięcie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:36
msgid "Inbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6674
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6655
msgid "Image Portrait"
msgstr "Obrazek portret"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6621
msgid "Igloo"
msgstr "Igloo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6606
msgid "iDeal"
msgstr "iDeal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6593
msgid "Id Card Clip"
msgstr "Klips do dowodu osobistego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6578
msgid "Id Card"
msgstr "Dowód osobisty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6558
msgid "Id Badge"
msgstr "Identyfikator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6525
msgid "Icicles"
msgstr "Sople"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6500
msgid "I Cursor"
msgstr "I kursor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6487
msgid "I"
msgstr "I"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6474
msgid "Hurricane"
msgstr "Huragan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6459
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6431
msgid "Hryvnia Sign"
msgstr "Znak hrywny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6416
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6403
msgid "House User"
msgstr "Użytkownik w domu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6390
msgid "House Tsunami"
msgstr "Dom i tsunami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6375
msgid "House Signal"
msgstr "Dom i sygnał"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6361
msgid "House Medical Flag"
msgstr "Dom medyczny i flaga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6347
msgid "House Medical Circle Xmark"
msgstr "Dom medyczny ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6333
msgid "House Medical Circle Exclamation"
msgstr "Dom medyczny z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6319
msgid "House Medical Circle Check"
msgstr "Dom medyczny ze znacznikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6305
msgid "House Medical"
msgstr "Dom medyczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6290
msgid "House Lock"
msgstr "Dom i kłódka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6275
msgid "House Laptop"
msgstr "Dom i laptop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6262
msgid "House Flood Water Circle Arrow Right"
msgstr "Dom z wodą powodziową ze strzałką w prawo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6249
msgid "House Flood Water"
msgstr "Dom z wodą powodziową"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6236
msgid "House Flag"
msgstr "Dom i flaga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6220
msgid "House Fire"
msgstr "Dom i płomień"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6206
msgid "House Crack"
msgstr "Pęknięcie domu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6193
msgid "House Circle Xmark"
msgstr "Dom ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6180
msgid "House Circle Exclamation"
msgstr "Dom z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6167
msgid "House Circle Check"
msgstr "Dom z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6153
msgid "House Chimney Window"
msgstr "Dom z kominem i oknem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6140
msgid "House Chimney User"
msgstr "Użytkownik w domu z kominem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6126
msgid "House Chimney Medical"
msgstr "Dom medyczny z kominem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6112
msgid "House Chimney Crack"
msgstr "Pęknięty dom z kominem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6098
msgid "House Chimney"
msgstr "Dom z kominem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6084
msgid "House"
msgstr "Dom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6073
msgid "Hourglass Start"
msgstr "Przesypywanie piasku klepsydry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6062
msgid "Hourglass End"
msgstr "Przesypany piasek klepsydry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6040
msgid "Hourglass"
msgstr "Klepsydra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6020
msgid "Hotjar"
msgstr "Hotjar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5993
msgid "Hotdog"
msgstr "Hotdog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5980
msgid "Hot Tub Person"
msgstr "Osoba w gorącej wannie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5966
msgid "Hospital User"
msgstr "Użytkownik szpitala"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5933
msgid "Horse Head"
msgstr "Głowa konia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5904
msgid "Hornbill"
msgstr "Hornbill"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5889
msgid "Hooli"
msgstr "Hooli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5876
msgid "Holly Berry"
msgstr "Jagoda ostrokrzewu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5863
msgid "Hockey Puck"
msgstr "Krążek hokejowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5848
msgid "Hive Blockchain Network"
msgstr "Hive Blockchain Network"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5833
msgid "HireAHelper"
msgstr "HireAHelper"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5818
msgid "Hips"
msgstr "Hips"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5792
msgid "Hill Rockslide"
msgstr "Osuwisko skalne na wzgórzu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5779
msgid "Hill Avalanche"
msgstr "Lawina górska"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5765
msgid "Highlighter"
msgstr "Zakreślacz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5752
msgid "Helmet Un"
msgstr "Hełm UN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5739
msgid "Helmet Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo kask"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5725
msgid "Helicopter Symbol"
msgstr "Symbol lądowiska śmigłowca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5696
msgid "Heart Pulse"
msgstr "Puls w sercu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5683
msgid "Heart Crack"
msgstr "Pęknięte serce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5670
msgid "Heart Circle Xmark"
msgstr "Serce ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5657
msgid "Heart Circle Plus"
msgstr "Serce ze znakiem + w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5644
msgid "Heart Circle Minus"
msgstr "Serce ze znakiem - w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5631
msgid "Heart Circle Exclamation"
msgstr "Serce z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5618
msgid "Heart Circle Check"
msgstr "Serce z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5605
msgid "Heart Circle Bolt"
msgstr "Serce z piorunem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5587
msgid "Heart"
msgstr "Serce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5569
msgid "Headset"
msgstr "Zestaw słuchawkowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5556
msgid "Headphones Simple"
msgstr "Słuchawki proste"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5517
msgid "Head Side Virus"
msgstr "Wirus w boku głowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5504
msgid "Head Side Mask"
msgstr "Głowa z boku w masce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5491
msgid "Head Side Cough Slash"
msgstr "Przekreślona głowa z boku kaszląca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5478
msgid "Head Side Cough"
msgstr "Głowa z boku kaszląca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5465
msgid "Hat Wizard"
msgstr "Kapelusz czarodzieja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5452
msgid "Hat Cowboy Side"
msgstr "Kapelusz kowbojski z boku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5439
msgid "Hat Cowboy"
msgstr "Kapelusz kowbojski"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5423
msgid "Hashtag"
msgstr "Znacznik #"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5408
msgid "Hashnode"
msgstr "Hashnode"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5379
msgid "Hanukiah"
msgstr "Chanuka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5368
msgid "Handshake Slash"
msgstr "Przekreślony uścisk dłoni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5357
msgid "Handshake Simple Slash"
msgstr "Przekreślony uścisk dłoni prosty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5344
msgid "Handshake Simple"
msgstr "Uścisk dłoni prosty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5330
msgid "Handshake Angle"
msgstr "Uścisk dłoni pod kątem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5300
msgid "Hands Praying"
msgstr "Modlące się ręce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5286
msgid "Hands Holding Circle"
msgstr "Ręce obejmujące koło"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5271
msgid "Hands Holding Child"
msgstr "Ręce obejmujące dziecko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5260
msgid "Hands Holding"
msgstr "Ręce obejmujące"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5249
msgid "Hands Clapping"
msgstr "Klaszczące dłonie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5238
msgid "Hands Bubbles"
msgstr "Ręce z bąbelkami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5225
msgid "Hands Bound"
msgstr "Związane ręce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5211
msgid "Hands Asl Interpreting"
msgstr "Ręce tłumaczące na język migowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5198
msgid "Hands"
msgstr "Dłonie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5185
msgid "Handcuffs"
msgstr "Kajdanki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5172
msgid "Hand Spock"
msgstr "Ręka z gestem spocka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5156
msgid "Hand Sparkles"
msgstr "Błyszcząca dłoń"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5145
msgid "Hand Scissors"
msgstr "Ręka gest nożyczki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5129
msgid "Hand Pointer"
msgstr "Palec wskazujący do góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5113
msgid "Hand Point Up"
msgstr "Wewnętrzna część dłoni skierowana w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5097
msgid "Hand Point Right"
msgstr "Palec wskazujący skierowany w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5081
msgid "Hand Point Left"
msgstr "Palec wskazujący skierowany w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5065
msgid "Hand Point Down"
msgstr "Palec wskazujący skierowany w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5049
msgid "Hand Peace"
msgstr "Gest zwycięstwa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5033
msgid "Hand Middle Finger"
msgstr "Gest środkowego palca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5022
msgid "Hand Lizard"
msgstr "Gest jaszczurki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5004
msgid "Hand Holding Medical"
msgstr "Ręka trzymająca krzyż medyczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4991
msgid "Hand Holding Heart"
msgstr "Ręka trzymająca serce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4978
msgid "Hand Holding Hand"
msgstr "Ręka trzymająca rękę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4965
msgid "Hand Holding Droplet"
msgstr "Ręka trzymająca kroplę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4952
msgid "Hand Holding Dollar"
msgstr "Ręka trzymająca dolara"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4941
msgid "Hand Holding"
msgstr "Ręka trzymająca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4928
msgid "Hand Fist"
msgstr "Pięść dłoni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4915
msgid "Hand Dots"
msgstr "Dłoń z kropkami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4904
msgid "Hand Back Fist"
msgstr "Zewnętrzna strona pięści"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4885
msgid "Hand"
msgstr "Ręka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4869
msgid "Hamsa"
msgstr "Hamsa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4856
msgid "Hammer"
msgstr "Młotek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4841
msgid "Hackerrank"
msgstr "Hackerrank"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4815
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4802
msgid "H"
msgstr "H"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4789
msgid "Gun"
msgstr "Pistolet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4774
msgid "Gulp"
msgstr "Gulp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4761
msgid "Guitar"
msgstr "Gitara"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4746
msgid "Guilded"
msgstr "Guilded"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4733
msgid "Guarani Sign"
msgstr "Znak Guarani"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4718
msgid "Grunt"
msgstr "Grunt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4705
msgid "Group Arrows Rotate"
msgstr "Grupa i wewnątrz obracające się strzałki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4690
msgid "Gripfire, Inc."
msgstr "Gripfire, Inc."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4677
msgid "Grip Vertical"
msgstr "Chwyt pionowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4664
msgid "Grip Lines Vertical"
msgstr "Linie chwytu pionowe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4651
msgid "Grip Lines"
msgstr "Linie chwytu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4638
msgid "Grip"
msgstr "Chwyt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4625
msgid "Greater Than Equal"
msgstr "Większy równy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4612
msgid "Greater Than"
msgstr "Większy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4597
msgid "Grav"
msgstr "Grawitacja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4582
msgid "Gratipay (Gittip)"
msgstr "Gratipay (Gittip)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4567
msgid "Graduation Cap"
msgstr "Czapka absolwenta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4554
msgid "Gopuram"
msgstr "Gopurama"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4538
msgid "Google Wallet"
msgstr "Google Wallet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4512
msgid "Google Plus G"
msgstr "Google Plus G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4497
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4482
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4466
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2117
msgid "Bicycle"
msgstr "Rower"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2104
msgid "Bezier Curve"
msgstr "Krzywa Beziera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2205
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2601
msgid "Bookmark"
msgstr "Zakładka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3037
msgid "BTC"
msgstr "BTC"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3723
msgid "Car"
msgstr "Samochód"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3975
msgid "Cat"
msgstr "Kot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3988
msgid "Amazon Pay Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa Amazon Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4004
msgid "American Express Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa American Express"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4017
msgid "Apple Pay Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa Apple Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6085
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6058
msgid "Couch"
msgstr "Kanapa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6011
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5978
msgid "Cookie"
msgstr "Ciasteczko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5992
msgid "Cookie Bite"
msgstr "Ugryzione ciasteczko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6072
msgid "Cow"
msgstr "Krowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6100
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:59
msgid "Crown"
msgstr "Korona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6315
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:254
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:773
msgid "Dog"
msgstr "Pies"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:786
msgid "Dollar Sign"
msgstr "Symbol dolara"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:842
msgid "Door Open"
msgstr "Otwarte drzwi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:857
msgid "Dove"
msgstr "Gołąb"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:896
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:827
msgid "Door Closed"
msgstr "Zamknięte drzwi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:730
msgid "Dna"
msgstr "DNA"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:588
msgid "Dice Six"
msgstr "Kostka z szóstką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:575
msgid "Dice One"
msgstr "Kostka z jedynką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:562
msgid "Dice Four"
msgstr "Kostka z czwórką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:548
msgid "Dice Five"
msgstr "Kostka z piątką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:522
msgid "Dice D20"
msgstr "Kostka dwudziestościenna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:535
msgid "Dice D6"
msgstr "Kostka sześcienna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:508
msgid "Dice"
msgstr "Kostka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:480
msgid "Diamond Turn Right"
msgstr "Skręt w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:466
msgid "Diamond"
msgstr "Karo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:455
msgid "Diagram Successor"
msgstr "Schemat następcy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:442
msgid "Diagram Project"
msgstr "Schemat projektu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:431
msgid "Diagram Predecessor"
msgstr "Schemat poprzednika"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:420
msgid "Diagram Next"
msgstr "Diagram następny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:405
msgid "DHL"
msgstr "DHL"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:717
msgid "Divide"
msgstr "Dzielenie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:161
msgid "A"
msgstr "A"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:376
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:360
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:349
msgid "Align Right"
msgstr "Wyrównanie do prawej"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:338
msgid "Align Left"
msgstr "Wyrównanie do lewej"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:286
msgid "Airbnb"
msgstr "Airbnb"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:231
msgid "Address Card"
msgstr "Wizytówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:212
msgid "Address Book"
msgstr "Książka adresowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:192
msgid "Accusoft"
msgstr "Accusoft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:245
msgid "App.net"
msgstr "App.net"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:271
msgid "affiliatetheme"
msgstr "affiliatetheme"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:301
msgid "Algolia"
msgstr "Algolia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:256
msgid "Adversal"
msgstr "Adversal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:174
msgid "Accessible Icon"
msgstr "Ikonka dostępności"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:146
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:131
msgid "42.group"
msgstr "42.group"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:577
msgid "Angles Left"
msgstr "Strzałki w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:566
msgid "Angles Down"
msgstr "Strzałki w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:533
msgid "Angle Left"
msgstr "Strzałka w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:522
msgid "Angle Down"
msgstr "Strzałka w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:507
msgid "AngelList"
msgstr "AngelList"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:492
msgid "Android"
msgstr "Android"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:544
msgid "Angle Right"
msgstr "Strzałka w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:555
msgid "Angle Up"
msgstr "Strzałka w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:407
msgid "Amilia"
msgstr "Amilia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:391
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:599
msgid "Angles Up"
msgstr "Strzałki w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:588
msgid "Angles Right"
msgstr "Strzałki w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:791
msgid "Arrow Down A Z"
msgstr "Strzałka w dół od A do Z"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:780
msgid "Arrow Down 9 1"
msgstr "Strzałka w dół od 9 do 1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:769
msgid "Arrow Down 1 9"
msgstr "Strzałka w dół od 1 do 9"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:758
msgid "Arrow Down"
msgstr "Strzałka w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:744
msgid "Archway"
msgstr "Łuk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:727
msgid "Apple Whole"
msgstr "Całe jabłko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:696
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:681
msgid "Apper Systems AB"
msgstr "Apper Systems AB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:666
msgid "iOS App Store"
msgstr "iOS App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:651
msgid "App Store"
msgstr "App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:640
msgid "Ankh"
msgstr "Ankh"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:625
msgid "Angular"
msgstr "Angular"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:610
msgid "Angry Creative"
msgstr "Angry Creative"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:422
msgid "Anchor"
msgstr "Kotwica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:478
msgid "Anchor Lock"
msgstr "Kotwica z kłódką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1309
msgid "Arrows Turn Right"
msgstr "Strzałki skrętu w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1296
msgid "Arrows To Eye"
msgstr "Strzałki w stronę oka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1283
msgid "Arrows To Dot"
msgstr "Strzałki w stronę punktu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1272
msgid "Arrows To Circle"
msgstr "Strzałki w stronę kółka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1261
msgid "Arrows Split Up And Left"
msgstr "Strzałka w górę i w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1248
msgid "Arrows Spin"
msgstr "Strzałki w kółko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1233
msgid "Arrows Rotate"
msgstr "Recycling"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1211
msgid "Arrows Left Right"
msgstr "Strzałki w lewo i prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1222
msgid "Arrows Left Right To Line"
msgstr "Strzałki w lewo i w prawo do linii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1200
msgid "Arrows Down To People"
msgstr "Strzałki w dół w kierunku ludzi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1189
msgid "Arrows Down To Line"
msgstr "Strzałki w dół do linii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1178
msgid "Arrow Up Z A"
msgstr "Strzałka w górę od A do A"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1167
msgid "Arrow Up Wide Short"
msgstr "Strzałka w górę szerokie do wąskie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1156
msgid "Arrow Up Short Wide"
msgstr "Strzałka w górę wąskie szerokie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1145
msgid "Arrow Up Right From Square"
msgstr "Strzałka w górne prawo w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1134
msgid "Arrow Up Right Dots"
msgstr "Strzałka w górne prawo z kropkami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1110
msgid "Arrow Up From Water Pump"
msgstr "Strzałka w górę od pompy wody"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1096
msgid "Arrow Up From Ground Water"
msgstr "Strzałka w górę od wód gruntowych"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1085
msgid "Arrow Up From Bracket"
msgstr "Strzałka w górę z nawiasu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1074
msgid "Arrow Up A Z"
msgstr "Strzałka w górę od A do Z"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1063
msgid "Arrow Up 9 1"
msgstr "Strzałka w górę od 9 do 1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1052
msgid "Arrow Up 1 9"
msgstr "Strzałka w górę od 1 do 9"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1041
msgid "Arrow Up"
msgstr "Strzałka w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1030
msgid "Arrow Turn Up"
msgstr "Strzałka skrętu w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1019
msgid "Arrow Turn Down"
msgstr "Strzałka skrętu w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1008
msgid "Arrow Trend Up"
msgstr "Strzałka trendu wzrostowego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:997
msgid "Arrow Trend Down"
msgstr "Strzałka trendu spadkowego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:983
msgid "Arrow Rotate Right"
msgstr "Strzałka obrotu w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:969
msgid "Arrow Rotate Left"
msgstr "Strzałka obrotu w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:956
msgid "Arrow Right To City"
msgstr "Strzałka w prawo do miasta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:945
msgid "Arrow Right To Bracket"
msgstr "Strzałka w prawo do nawiasu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:923
msgid "Arrow Right From Bracket"
msgstr "Strzałka w prawo z nawiasu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:912
msgid "Arrow Right Arrow Left"
msgstr "Strzałki w prawo i w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:901
msgid "Arrow Right"
msgstr "Strzałka w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:890
msgid "Arrow Pointer"
msgstr "Strzałka wskazująca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:879
msgid "Arrow Left Long"
msgstr "Długa strzałka w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:868
msgid "Arrow Left"
msgstr "Strzałka w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:857
msgid "Arrow Down Z A"
msgstr "Strzałka w dół od Z do A"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:846
msgid "Arrow Down Wide Short"
msgstr "Strzałka w dół szeroki do wąskiego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:835
msgid "Arrow Down Up Lock"
msgstr "Strzałki w górę i w dół z kłódką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:824
msgid "Arrow Down Up Across Line"
msgstr "Strzałki w górę i w dół przez linię"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:813
msgid "Arrow Down Short Wide"
msgstr "Strzałka w dół wąskie do szerokiego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:802
msgid "Arrow Down Long"
msgstr "Długa strzałka w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1504
msgid "avianex"
msgstr "avianex"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1489
msgid "Autoprefixer"
msgstr "Autoprefixer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1476
msgid "Austral Sign"
msgstr "Symbol australa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1462
msgid "Audio Description"
msgstr "Audiodeskrypcja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1447
msgid "Audible"
msgstr "Audible"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1433
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1418
msgid "Atlassian"
msgstr "Atlassian"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1405
msgid "At"
msgstr "Małpa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1390
msgid "Asymmetrik, Ltd."
msgstr "Asymmetrik, Ltd."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1379
msgid "Asterisk"
msgstr "Gwiazdka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1364
msgid "Artstation"
msgstr "ArtStation"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1353
msgid "Arrows Up To Line"
msgstr "Strzałki w górę do linii"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1342
msgid "Arrows Up Down Left Right"
msgstr "Strzałka w czterech kierunkach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1331
msgid "Arrows Up Down"
msgstr "Strzałki w górę i w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1320
msgid "Arrows Turn To Dots"
msgstr "Strzałki skrętu do kropek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:464
msgid "Anchor Circle Xmark"
msgstr "Kotwica z krzyżykiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:450
msgid "Anchor Circle Exclamation"
msgstr "Kotwica z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1708
msgid "Baht Sign"
msgstr "Symbol bata"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1697
msgid "Bahai"
msgstr "Bahai"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1683
msgid "Bag Shopping"
msgstr "Torba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1670
msgid "Bacterium"
msgstr "Bakteria"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1657
msgid "Bacteria"
msgstr "Bakterie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1644
msgid "Bacon"
msgstr "Bekon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1630
msgid "Backward Step"
msgstr "Krok wstecz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1616
msgid "Backward Fast"
msgstr "Szybko wstecz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1602
msgid "Backward"
msgstr "Wstecz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1588
msgid "Baby Carriage"
msgstr "Wózek dziecięcy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1575
msgid "Baby"
msgstr "Dziecko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1562
msgid "B"
msgstr "B"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1547
msgid "Amazon Web Services (AWS)"
msgstr "Amazon Web Services (AWS)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1534
msgid "Award"
msgstr "Nagroda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1519
msgid "Aviato"
msgstr "Aviato"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1915
msgid "Battery Full"
msgstr "Pełna bateria"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1902
msgid "Battery Empty"
msgstr "Pusta bateria"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1886
msgid "Bath"
msgstr "Kąpiel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1873
msgid "Basketball"
msgstr "Koszykówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1859
msgid "Basket Shopping"
msgstr "Koszyk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1845
msgid "Baseball Bat Ball"
msgstr "Piłka i kij baseballowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1832
msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1818
msgid "Bars Staggered"
msgstr "Przesunięte paski"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1805
msgid "Bars Progress"
msgstr "Paski postępu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1791
msgid "Bars"
msgstr "Paski"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1777
msgid "Barcode"
msgstr "Kod kreskowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1762
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1748
msgid "Bandage"
msgstr "Bandaż"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1734
msgid "Ban Smoking"
msgstr "Zakaz palenia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1721
msgid "Ban"
msgstr "Zakaz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2161
msgid "Binoculars"
msgstr "Lornetka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2146
msgid "BIMobject"
msgstr "BIMobject"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2131
msgid "Bilibili"
msgstr "Bilibili"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2090
msgid "Bell Slash"
msgstr "Przekreślony dzwonek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2072
msgid "Bell Concierge"
msgstr "Dzwonek hotelowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2056
msgid "Bell"
msgstr "Dzwonek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2040
msgid "Behance Square"
msgstr "Behance w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2009
msgid "Beer Mug Empty"
msgstr "Pusty kufel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1996
msgid "Bed Pulse"
msgstr "Łóżko z pulsem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1982
msgid "Bed"
msgstr "Łóżko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1967
msgid "Battle.net"
msgstr "Battle.net"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1954
msgid "Battery Three Quarters"
msgstr "Bateria pełna w trzech czwartych"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1941
msgid "Battery Quarter"
msgstr "Bateria pełna w jednej czwartej"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1928
msgid "Battery Half"
msgstr "Bateria w połowie pełna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:436
msgid "Anchor Circle Check"
msgstr "Kotwica z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2428
msgid "Bomb"
msgstr "Bomba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2413
msgid "Bolt Lightning"
msgstr "Błyskawica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2397
msgid "Bolt"
msgstr "Piorun"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2386
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2353
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2370
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2338
msgid "Blogger B"
msgstr "Blogger B"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2323
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2296
msgid "Blender Phone"
msgstr "Blender z telefonem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2283
msgid "Blender"
msgstr "Blender"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2268
msgid "BlackBerry"
msgstr "BlackBerry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2253
msgid "Font Awesome Black Tie"
msgstr "Czarny krawat Font Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2238
msgid "Bity"
msgstr "Bity"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2222
msgid "Bitcoin Sign"
msgstr "Symbol Bitcoina"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2190
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2176
msgid "Biohazard"
msgstr "Zagrożenie biologiczne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2617
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2583
msgid "Book Skull"
msgstr "Książka z czaszką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2572
msgid "Book Quran"
msgstr "Koran"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2559
msgid "Book Open Reader"
msgstr "Otwarta książka z czytelnikiem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2546
msgid "Book Open"
msgstr "Otwarta książka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2533
msgid "Book Medical"
msgstr "Książka medyczna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2520
msgid "Book Journal Whills"
msgstr "Książka Dziennik Whills"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2507
msgid "Book Bookmark"
msgstr "Książka z zakładką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2496
msgid "Book Bible"
msgstr "Biblia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2483
msgid "Book Atlas"
msgstr "Atlas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2468
msgid "Book"
msgstr "Książka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2441
msgid "Bone"
msgstr "Kość"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3054
msgid "Bucket"
msgstr "Wiadro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3023
msgid "Brush"
msgstr "Pędzel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3010
msgid "Broom Ball"
msgstr "Miotła z piłką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2999
msgid "Broom"
msgstr "Miotła"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2972
msgid "Briefcase"
msgstr "Aktówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2986
msgid "Briefcase Medical"
msgstr "Aktówka medyczna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2958
msgid "Bridge Water"
msgstr "Most nad wodą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2945
msgid "Bridge Lock"
msgstr "Most z kłódką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2932
msgid "Bridge Circle Xmark"
msgstr "Most z krzyżykiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2919
msgid "Bridge Circle Exclamation"
msgstr "Most z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2906
msgid "Bridge Circle Check"
msgstr "Most z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2892
msgid "Bridge"
msgstr "Most"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2879
msgid "Bread Slice"
msgstr "Kromka chleba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2853
msgid "Brain"
msgstr "Mózg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:316
msgid "Align Center"
msgstr "Wyśrodkuj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:327
msgid "Align Justify"
msgstr "Justuj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2745
msgid "Bowling Ball"
msgstr "Kula do kręgli"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2732
msgid "Bowl Rice"
msgstr "Miska ryżu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2665
msgid "Bore Hole"
msgstr "Otwór wiertniczy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2654
msgid "Border Top Left"
msgstr "Obramowanie górne lewe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2643
msgid "Border None"
msgstr "Brak obramowania"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2632
msgid "Border All"
msgstr "Wszystkie obramowania"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:986
msgid "A versatile form builder plugin."
msgstr "Wszechstronna wtyczka do tworzenia formularzy."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3129
msgid "Building"
msgstr "Budynek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3069
msgid "Buffer"
msgstr "Bufor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2840
msgid "Braille"
msgstr "Pismo dla niewidomych"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2827
msgid "Boxes Stacked"
msgstr "Ułożone pudełka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2813
msgid "Boxes Packing"
msgstr "Pakowanie pudełek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2787
msgid "Box Open"
msgstr "Otwarte pudełko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2758
msgid "Box"
msgstr "Pudełko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3343
msgid "Büromöbel-Experte GmbH & Co. KG."
msgstr "Büromöbel-Experte GmbH & Co. KG."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3330
msgid "Burger"
msgstr "Burger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3302
msgid "Bullhorn"
msgstr "Megafon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2719
msgid "Bowl Food"
msgstr "Miska z jedzeniem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2706
msgid "Bottle Water"
msgstr "Butelka wody"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2693
msgid "Bottle Droplet"
msgstr "Kropla w butelce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2678
msgid "Bots"
msgstr "Bots"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2455
msgid "Bong"
msgstr "Bongo przenośne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2800
msgid "Box Tissue"
msgstr "Chusteczki w pudełku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2771
msgid "Box Archive"
msgstr "Pudełko archiwum"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3354
msgid "Burst"
msgstr "Wybuch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3156
msgid "Building Circle Check"
msgstr "Budynek z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3143
msgid "Building Circle Arrow Right"
msgstr "Budynek ze strzałką w prawo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2866
msgid "Brazilian Real Sign"
msgstr "Znak reala brazylijskiego"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3317
msgid "Bullseye"
msgstr "Środek tarczy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4451
msgid "Google Drive"
msgstr "Dysk Google"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4436
msgid "Google Logo"
msgstr "Logo Google"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4421
msgid "Goodreads G"
msgstr "Goodreads G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4406
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4393
msgid "Golf Ball Tee"
msgstr "Piłeczka golfowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4382
msgid "Go"
msgstr "Go"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4367
msgid "Gofore"
msgstr "Gofore"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4352
msgid "Globe"
msgstr "Kula ziemska"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4337
msgid "Glide G"
msgstr "Glide G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4322
msgid "Glide"
msgstr "Glide"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4308
msgid "Glasses"
msgstr "Okulary"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4295
msgid "Glass Water Droplet"
msgstr "Szklanka z wodą i kropla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4282
msgid "Glass Water"
msgstr "Szklanka z wodą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4267
msgid "Gitter"
msgstr "Gitter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4250
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4235
msgid "GitKraken"
msgstr "GitKraken"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4207
msgid "Alternate GitHub"
msgstr "Alternate GitHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4164
msgid "Git Alt"
msgstr "Git Alt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4149
msgid "Git"
msgstr "Git"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4136
msgid "Gifts"
msgstr "Prezenty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4121
msgid "Gift"
msgstr "Prezent"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4108
msgid "Ghost"
msgstr "Duch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4095
msgid "GG Currency Circle"
msgstr "GG Currency w okręgu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4082
msgid "GG Currency"
msgstr "GG Currency"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4067
msgid "Get Pocket"
msgstr "Get Pocket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4056
msgid "Genderless"
msgstr "Bezpłciowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4043
msgid "Gem"
msgstr "Klejnot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4024
msgid "Gears"
msgstr "Koła zębate"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4013
msgid "Gear"
msgstr "Koło zębate"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4000
msgid "Gavel"
msgstr "Młotek licytacyjny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3986
msgid "Gauge Simple High"
msgstr "Wskaźnik prosty wysoki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3972
msgid "Gauge Simple"
msgstr "Wskaźnik prosty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3958
msgid "Gauge High"
msgstr "Wskaźnik wysoki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3944
msgid "Gauge"
msgstr "Wskaźnik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3929
msgid "Gas Pump"
msgstr "Dystrybutor paliwa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3913
msgid "Gamepad"
msgstr "Gamepad"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3897
msgid "Galactic Senate"
msgstr "Galactic Senate"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3881
msgid "Galactic Republic"
msgstr "Galactic Republic"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3868
msgid "G"
msgstr "G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3855
msgid "Futbol"
msgstr "Piłka nożna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3835
msgid "Fulcrum"
msgstr "Fulcrum"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3820
msgid "Frog"
msgstr "Żaba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3805
msgid "FreeBSD"
msgstr "FreeBSD"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3790
msgid "freeCodeCamp"
msgstr "freeCodeCamp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3777
msgid "Franc Sign"
msgstr "Znak franka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3762
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3748
msgid "Forward Step"
msgstr "Krok do przodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3734
msgid "Forward Fast"
msgstr "Przewiń do przodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3720
msgid "Forward"
msgstr "Do przodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3705
msgid "Forumbee"
msgstr "Forumbee"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3690
msgid "Alternate Fort Awesome"
msgstr "Alternate Fort Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3675
msgid "Fort Awesome"
msgstr "Fort Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3662
msgid "Football"
msgstr "Piłka nożna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3651
msgid "Fonticons Fi"
msgstr "Fonticons Fi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3640
msgid "Fonticons"
msgstr "Fonticons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3623
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3585
msgid "Folder Tree"
msgstr "Drzewo katalogów"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3572
msgid "Folder Plus"
msgstr "Katalog ze znakiem +"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3557
msgid "Folder Open"
msgstr "Otwarty katalog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3539
msgid "Folder Minus"
msgstr "Katalog ze znakiem -"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3528
msgid "Folder Closed"
msgstr "Zamknięty katalog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3507
msgid "Folder"
msgstr "Katalog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3487
msgid "Fly"
msgstr "Fly"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3474
msgid "Florin Sign"
msgstr "Znak florina"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3459
msgid "Floppy Disk"
msgstr "Dyskietka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3439
msgid "Flipboard"
msgstr "Flipboard"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3424
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3411
msgid "Flask Vial"
msgstr "Fiolka i kolba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3396
msgid "Flask"
msgstr "Kolba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3385
msgid "Flag Usa"
msgstr "Flaga USA"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3372
msgid "Flag Checkered"
msgstr "Flaga w szachownicę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3359
msgid "Flag"
msgstr "Flaga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3339
msgid "Fish Fins"
msgstr "Ryba z płetwami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3324
msgid "Fish"
msgstr "Ryba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3309
msgid "firstdraft"
msgstr "firstdraft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3294
msgid "Alternate First Order"
msgstr "Alternate First Order"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3279
msgid "First Order"
msgstr "First Order"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3264
msgid "Firefox Browser"
msgstr "Przeglądarka Firefox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3249
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3235
msgid "Fire Flame Simple"
msgstr "Prosty płomień ognia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3220
msgid "Fire Flame Curved"
msgstr "Zakrzywiony płomień ognia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3206
msgid "Fire Extinguisher"
msgstr "Gaśnica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3193
msgid "Fire Burner"
msgstr "Palnik ognia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3177
msgid "Fire"
msgstr "Ogień"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3163
msgid "Fingerprint"
msgstr "Odcisk palca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3152
msgid "Filter Circle Xmark"
msgstr "Filtr ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3139
msgid "Filter Circle Dollar"
msgstr "Filtr ze znakiem dolara w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3126
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3112
msgid "Film"
msgstr "Film"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3099
msgid "Fill Drip"
msgstr "Wypełnij kropelkami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3075
msgid "File Zipper"
msgstr "Zamek błyskawiczny w pliku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3059
msgid "File Word"
msgstr "Plik Worda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3041
msgid "File Waveform"
msgstr "Plik z przebiegiem akcji serca"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3028
msgid "File Video"
msgstr "Plik filmowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3010
msgid "File Signature"
msgstr "Plik z podpisem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2997
msgid "File Shield"
msgstr "Plik i tarcza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2984
msgid "File Prescription"
msgstr "Plik recepta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2973
msgid "File Powerpoint"
msgstr "Plik Powerpoint"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2957
msgid "File Pen"
msgstr "Plik i długopis"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2946
msgid "File Pdf"
msgstr "Plik Pdf"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2928
msgid "File Medical"
msgstr "Plik medyczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2913
msgid "File Lines"
msgstr "Plik z liniami wierszy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2895
msgid "File Invoice Dollar"
msgstr "Plik faktura w dolarach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2882
msgid "File Invoice"
msgstr "Plik faktura"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2871
msgid "File Import"
msgstr "Import pliku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2857
msgid "File Image"
msgstr "Plik obrazka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2841
msgid "File Export"
msgstr "Eksport pliku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2830
msgid "File Excel"
msgstr "Plik Excel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2814
msgid "File Csv"
msgstr "Plik CSV"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2801
msgid "File Contract"
msgstr "Plik umowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2788
msgid "File Code"
msgstr "Plik kodowania"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2772
msgid "File Circle Xmark"
msgstr "Plik ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2761
msgid "File Circle Question"
msgstr "Plik ze znakiem zapytania w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2748
msgid "File Circle Plus"
msgstr "Plik ze znakiem + w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2737
msgid "File Circle Minus"
msgstr "Plik ze znakiem - w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2726
msgid "File Circle Exclamation"
msgstr "Plik z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2715
msgid "File Circle Check"
msgstr "Plik z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2701
msgid "File Audio"
msgstr "Plik audio"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2685
msgid "File Arrow Up"
msgstr "Plik ze strzałką do góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2674
msgid "File Arrow Down"
msgstr "Plik ze strzałką do dołu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2658
msgid "File"
msgstr "Plik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2638
msgid "Figma"
msgstr "Figma"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2624
msgid "Ferry"
msgstr "Prom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2609
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2594
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2581
msgid "Feather Pointed"
msgstr "Pióro spiczaste"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2568
msgid "Feather"
msgstr "Pióro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2553
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2540
msgid "Faucet Drip"
msgstr "Kapiący kran"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2527
msgid "Faucet"
msgstr "Kran"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2511
msgid "Fantasy Flight-games"
msgstr "Fantasy Flight-games"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2497
msgid "Fan"
msgstr "Wentylator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2471
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2456
msgid "Facebook F"
msgstr "Facebook F"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2428
msgid "Face Tired"
msgstr "Zmęczona twarz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2410
msgid "Face Surprise"
msgstr "Twarz zaskoczona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2392
msgid "Face Smile Wink"
msgstr "Twarz uśmiechnięta puszczająca oko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2374
msgid "Face Smile Beam"
msgstr "Promień uśmiechu na twarzy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2355
msgid "Face Smile"
msgstr "Twarz uśmiechnięta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2337
msgid "Face Sad Tear"
msgstr "Twarz smutna z łzą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2319
msgid "Face Sad Cry"
msgstr "Twarz smutna płacze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2301
msgid "Face Rolling Eyes"
msgstr "Twarz z wywróconymi oczami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2283
msgid "Face Meh Blank"
msgstr "Pusta twarz z oczami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2264
msgid "Face Meh"
msgstr "Twarz z oczami i prostymi ustami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2246
msgid "Face Laugh Wink"
msgstr "Twarz z szerokim uśmiechem i mrugnięciem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2228
msgid "Face Laugh Squint"
msgstr "Twarz uśmiechnięta i z mrużonymi oczami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2210
msgid "Face Laugh Beam"
msgstr "Twarz z uśmiechem i śmiejącymi się oczami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2192
msgid "Face Laugh"
msgstr "Twarz z szerokim uśmiechem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2173
msgid "Face Kiss Wink Heart"
msgstr "Twarz pocałunek mrugnięcie serce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2155
msgid "Face Kiss Beam"
msgstr "Twarz z pocałunkiem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2137
msgid "Face Kiss"
msgstr "Twarz pocałunek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2119
msgid "Face Grin Wink"
msgstr "Twarz z uśmiechem i mrugnięciem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2101
msgid "Face Grin Wide"
msgstr "Twarz z szerokim uśmiechem i długimi oczami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2083
msgid "Face Grin Tongue Wink"
msgstr "Twarz uśmiech mrugnięcie i wysunięty język"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2065
msgid "Face Grin Tongue Squint"
msgstr "Twarz uśmiech mrużenie oczu wysunięty język"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2047
msgid "Face Grin Tongue"
msgstr "Twarz uśmiech wysunięty język"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2029
msgid "Face Grin Tears"
msgstr "Twarz uśmiech łzy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2011
msgid "Face Grin Stars"
msgstr "Twarz uśmiech gwiazdy w oczach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1993
msgid "Face Grin Squint Tears"
msgstr "Twarz uśmiech mrużenie oczu łzy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1975
msgid "Face Grin Squint"
msgstr "Twarz uśmiech mrużenie oczu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1956
msgid "Face Grin Hearts"
msgstr "Twarz uśmiech serca w oczach"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1938
msgid "Face Grin Beam Sweat"
msgstr "Twarz promienisty uśmiech pot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1920
msgid "Face Grin Beam"
msgstr "Twarz promienisty uśmiech"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1902
msgid "Face Grin"
msgstr "Twarz promienisty uśmiech"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1884
msgid "Face Grimace"
msgstr "Twarz z grymasem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1866
msgid "Face Frown Open"
msgstr "Twarz smutna otwarta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1847
msgid "Face Frown"
msgstr "Twarz bardzo smutna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1829
msgid "Face Flushed"
msgstr "Twarz z wyłupiastymi oczami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1811
msgid "Face Dizzy"
msgstr "Twarz usta okrągłe oczy x"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1793
msgid "Face Angry"
msgstr "Twarz wściekła"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1775
msgid "F"
msgstr "F"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1759
msgid "Eye Slash"
msgstr "Przekreślone oko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1740
msgid "Eye Low Vision"
msgstr "Przekreślone oko niedowidzące"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1725
msgid "Eye Dropper"
msgstr "Kroplomierz do oczu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1709
msgid "Eye"
msgstr "Oko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1691
msgid "Explosion"
msgstr "Eksplozja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1676
msgid "ExpeditedSSL"
msgstr "ExpeditedSSL"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1662
msgid "Expand"
msgstr "Rozszerz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1651
msgid "Exclamation"
msgstr "Wykrzyknik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1636
msgid "Evernote"
msgstr "Evernote"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1623
msgid "Euro Sign"
msgstr "Znak Euro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1608
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1594
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1577
msgid "Ethereum"
msgstr "Ethereum"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1562
msgid "Erlang"
msgstr "Erlang"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1547
msgid "Eraser"
msgstr "Gumka do ścierania"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1534
msgid "Equals"
msgstr "Równa się"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1519
msgid "Envira Gallery"
msgstr "Envira Gallery"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1506
msgid "Envelopes Bulk"
msgstr "Koperty zbiorcze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1493
msgid "Envelope Open Text"
msgstr "Otwarta koperta z listem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1479
msgid "Envelope Open"
msgstr "Otwarta koperta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1460
msgid "Envelope Circle Check"
msgstr "Koperta z zaznaczeniem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1445
msgid "Envelope"
msgstr "Koperta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1423
msgid "Galactic Empire"
msgstr "Galactic Empire"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1408
msgid "Ember"
msgstr "Ember"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1393
msgid "Ello"
msgstr "Ello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1380
msgid "Ellipsis Vertical"
msgstr "Trzy kropki pionowo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1367
msgid "Ellipsis"
msgstr "Trzy kropki poziomo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1354
msgid "Elevator"
msgstr "Winda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1339
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1325
msgid "Eject"
msgstr "Wysuń"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1312
msgid "Egg"
msgstr "Jajko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1297
msgid "Edge Legacy Browser"
msgstr "Przeglądarka Edge Legacy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1282
msgid "Edge Browser"
msgstr "Przeglądarka Edge"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1267
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1254
msgid "Earth Oceania"
msgstr "Ziemia Oceania"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1241
msgid "Earth Europe"
msgstr "Ziemia Europa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1228
msgid "Earth Asia"
msgstr "Ziemia Azja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1215
msgid "Earth Americas"
msgstr "Ziemia Ameryka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1202
msgid "Earth Africa"
msgstr "Ziemia Afryka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1187
msgid "Earlybirds"
msgstr "Earlybirds"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1173
msgid "Ear Listen"
msgstr "Ucho słuchanie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1160
msgid "Ear Deaf"
msgstr "Głuchy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1147
msgid "E"
msgstr "E"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1132
msgid "Dyalog"
msgstr "Dyalog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1117
msgid "Dungeon"
msgstr "Ciemnica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1104
msgid "Dumpster Fire"
msgstr "Śmietnik i płomień"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1091
msgid "Dumpster"
msgstr "Śmietnik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1077
msgid "Dumbbell"
msgstr "Hantle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1062
msgid "Drupal Logo"
msgstr "Logo Drupal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1049
msgid "Drumstick Bite"
msgstr "Ugryzione udko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1036
msgid "Drum Steelpan"
msgstr "Bęben Steelpan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1023
msgid "Drum"
msgstr "Bęben"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1010
msgid "Droplet Slash"
msgstr "Przekreślona kropla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:995
msgid "Droplet"
msgstr "Kropelka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:980
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:969
msgid "Dribbble Square"
msgstr "Dribbble w kwadracie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:938
msgid "Draw Polygon"
msgstr "Narysuj wielokąt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:924
msgid "Dragon"
msgstr "Smok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:909
msgid "Draft2digital"
msgstr "Draft2digital"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:885
msgid "Down Long"
msgstr "Grot długi do dołu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:871
msgid "Down Left And Up Right To Center"
msgstr "Groty do środka po przekątnej lewy dół prawa góra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:814
msgid "Dong Sign"
msgstr "Znak Dong"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:800
msgid "Dolly"
msgstr "Wózek młynarka z paczką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:758
msgid "Docker"
msgstr "Docker"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:743
msgid "DocHub"
msgstr "DocHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:704
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlacz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:691
msgid "Disease"
msgstr "Choroba"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:674
msgid "Discourse"
msgstr "Discourse"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:657
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:642
msgid "Digital Ocean"
msgstr "Digital Ocean"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:627
msgid "Digg Logo"
msgstr "Logo Digg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:614
msgid "Dice Two"
msgstr "Dwa na kostce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:601
msgid "Dice Three"
msgstr "Trzy na kostce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:493
msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:394
msgid "Dharmachakra"
msgstr "Dharmaczakra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:379
msgid "deviantART"
msgstr "deviantART"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:364
msgid "DEV"
msgstr "DEV"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:336
msgid "Deskpro"
msgstr "Deskpro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:321
msgid "deploy.dog"
msgstr "deploy.dog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:310
msgid "Democrat"
msgstr "Demokrata"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:295
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:282
msgid "Delete Left"
msgstr "Usuń lewą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:267
msgid "Deezer"
msgstr "Deezer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:239
msgid "DashCube"
msgstr "DashCube"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:224
msgid "dailymotion"
msgstr "dailymotion"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:208
msgid "D&D Beyond"
msgstr "D&D Beyond"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:195
msgid "Dungeons & Dragons"
msgstr "Dungeons & Dragons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:182
msgid "D"
msgstr "D"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:167
msgid "Cuttlefish"
msgstr "Cuttlefish"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:152
msgid "Cubes Stacked"
msgstr "Ułożone kostki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:138
msgid "Cubes"
msgstr "Kostki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:124
msgid "Cube"
msgstr "Kostka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:109
msgid "Alternate CSS3 Logo"
msgstr "Alternatywne logo CSS3"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:98
msgid "CSS 3 Logo"
msgstr "Logo CSS3"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:85
msgid "Cruzeiro Sign"
msgstr "Znak Cruzeiro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:72
msgid "Crutch"
msgstr "Kula"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:46
msgid "Crow"
msgstr "Wrona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:32
msgid "Crosshairs"
msgstr "Celownik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:21
msgid "Cross"
msgstr "Krzyż"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6358
msgid "Crop Simple"
msgstr "Przytnij proste"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6345
msgid "Crop"
msgstr "Kadruj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6329
msgid "Critical Role"
msgstr "Critical Role"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6295
msgid "Creative Commons CC0"
msgstr "Creative Commons CC0"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6280
msgid "Creative Commons Share"
msgstr "Creative Commons Share"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6265
msgid "Creative Commons Sampling +"
msgstr "Creative Commons Sampling +"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6250
msgid "Creative Commons Sampling"
msgstr "Creative Commons Sampling"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6235
msgid "Creative Commons Share Alike"
msgstr "Creative Commons Share Alike"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6220
msgid "Creative Commons Remix"
msgstr "Creative Commons Remix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6205
msgid "Alternate Creative Commons Public Domain"
msgstr "Alternate Creative Commons Public Domain"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6190
msgid "Creative Commons Public Domain"
msgstr "Creative Commons Public Domain"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6175
msgid "Creative Commons No Derivative Works"
msgstr "Creative Commons No Derivative Works"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6160
msgid "Creative Commons Noncommercial (Yen Sign)"
msgstr "Creative Commons Noncommercial (Yen Sign)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6145
msgid "Creative Commons Noncommercial (Euro Sign)"
msgstr "Creative Commons Noncommercial (Euro Sign)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6130
msgid "Creative Commons Noncommercial"
msgstr "Creative Commons Noncommercial"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6115
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribution"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6043
msgid "Cotton Bureau"
msgstr "Cotton Bureau"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5963
msgid "Contao"
msgstr "Contao"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5948
msgid "Connect Develop"
msgstr "Connect Develop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5933
msgid "Confluence"
msgstr "Confluence"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5920
msgid "Computer Mouse"
msgstr "Mysz komputerowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5906
msgid "Computer"
msgstr "Komputer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5892
msgid "Compress"
msgstr "Kompresja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5878
msgid "Compass Drafting"
msgstr "Rysunek kompasowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5864
msgid "Compass"
msgstr "Kompas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5844
msgid "Compact Disc"
msgstr "Płyta CD"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5831
msgid "Comments Dollar"
msgstr "Komentarze z dolarem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5800
msgid "Comment Sms"
msgstr "Komentarz SMS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5787
msgid "Comment Slash"
msgstr "Przekreślony komentarz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5773
msgid "Comment Medical"
msgstr "Komentarz medyczny"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5760
msgid "Comment Dots"
msgstr "Komentarz wykropkowany"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5742
msgid "Comment Dollar"
msgstr "Komentarz z dolarem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5727
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5709
msgid "Colon Sign"
msgstr "Znak Colony"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5696
msgid "Coins"
msgstr "Monety"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5681
msgid "Codie Pie"
msgstr "Codie Pie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5666
msgid "Codepen"
msgstr "Codepen"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5653
msgid "Code Pull Request"
msgstr "Żądanie ściągnięcia kodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5640
msgid "Code Merge"
msgstr "Połączenie kodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5627
msgid "Code Fork"
msgstr "Rozwidlenie kodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5614
msgid "Code Compare"
msgstr "Porównaj kod"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5601
msgid "Code Commit"
msgstr "Zatwierdzenie kodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5588
msgid "Code Branch"
msgstr "Gałąź kodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5575
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5560
msgid "Cmplid"
msgstr "Cmplid"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5546
msgid "Clover"
msgstr "Koniczyna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5531
msgid "cloudversify"
msgstr "cloudversify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5516
msgid "Cloudsmith"
msgstr "Cloudsmith"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5501
msgid "cloudscale.ch"
msgstr "cloudscale.ch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5486
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5473
msgid "Cloud Sun Rain"
msgstr "Słońce za chmurą z deszczem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5460
msgid "Cloud Sun"
msgstr "Słońce za chmurami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5447
msgid "Cloud Showers Water"
msgstr "Chmura z deszczem nad wodą"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5434
msgid "Cloud Showers Heavy"
msgstr "Chmura z ulewnym deszczem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5421
msgid "Cloud Rain"
msgstr "Chmura deszczowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5408
msgid "Cloud Moon Rain"
msgstr "Chmura księżyc i deszcz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5395
msgid "Cloud Moon"
msgstr "Chmury i księżyc"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5381
msgid "Cloud Meatball"
msgstr "Klopsik w chmurze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5368
msgid "Cloud Bolt"
msgstr "Chmura z piorunem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5354
msgid "Cloud Arrow Up"
msgstr "Chmura ze strzałką do góry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5340
msgid "Cloud Arrow Down"
msgstr "Chmura ze strzałką do dołu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5324
msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5310
msgid "Closed Captioning"
msgstr "Napisy dla niesłyszących"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5291
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5273
msgid "Clock Rotate Left"
msgstr "Zegar chodzący w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5262
msgid "Clock"
msgstr "Zegar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5244
msgid "Clipboard User"
msgstr "Schowek użytkownika"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5218
msgid "Clipboard List"
msgstr "Lista schowka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5204
msgid "Clipboard Check"
msgstr "Schowek z zaznaczeniem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5191
msgid "Clipboard"
msgstr "Schowek"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5173
msgid "Clapperboard"
msgstr "Klaps filmowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5160
msgid "City"
msgstr "Miasto"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5147
msgid "Circle Xmark"
msgstr "Znak x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5129
msgid "Circle User"
msgstr "Użytkownik w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5113
msgid "Circle Up"
msgstr "Grot w górę w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5094
msgid "Circle Stop"
msgstr "Stop w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5078
msgid "Circle Right"
msgstr "Grot w prawo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5059
msgid "Circle Radiation"
msgstr "Promieniowanie w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5046
msgid "Circle Question"
msgstr "Znak ? w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5028
msgid "Circle Plus"
msgstr "Plus w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5014
msgid "Circle Play"
msgstr "Play w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4995
msgid "Circle Pause"
msgstr "Pauza w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4979
msgid "Circle Notch"
msgstr "Wycięcie w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4964
msgid "Circle Nodes"
msgstr "Okrągłe węzły"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4951
msgid "Circle Minus"
msgstr "Minus w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4940
msgid "Circle Left"
msgstr "Grot w lewo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4921
msgid "Circle Info"
msgstr "Info w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4907
msgid "Circle Half Stroke"
msgstr "Kółko w połowie wypełnione"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4893
msgid "Circle H"
msgstr "H w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4882
msgid "Circle Exclamation"
msgstr "Wykrzyknik w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4871
msgid "Circle Down"
msgstr "Grot w dół w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4855
msgid "Circle Dot"
msgstr "Kropka w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4837
msgid "Circle Dollar To Slot"
msgstr "Dolar w kółku do gniazda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4826
msgid "Circle Chevron Up"
msgstr "Daszek do góry w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4815
msgid "Circle Chevron Right"
msgstr "Daszek w prawo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4804
msgid "Circle Chevron Left"
msgstr "Daszek w lewo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4793
msgid "Circle Chevron Down"
msgstr "Daszek do dołu w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4780
msgid "Circle Check"
msgstr "Zaznaczenie w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4764
msgid "Circle Arrow Up"
msgstr "Strzałka do góry w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4753
msgid "Circle Arrow Right"
msgstr "Strzałka w prawo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4742
msgid "Circle Arrow Left"
msgstr "Strzałka w lewo w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4731
msgid "Circle Arrow Down"
msgstr "Strzałka do dołu w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4717
msgid "Circle"
msgstr "Koło"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4699
msgid "Church"
msgstr "Kościół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4684
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4669
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4656
msgid "Children"
msgstr "Dzieci"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4645
msgid "Child Rifle"
msgstr "Dziecko i karabin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4632
msgid "Child Reaching"
msgstr "Dziecko z podniesionymi rękami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4619
msgid "Child Dress"
msgstr "Dziecko w sukience"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4606
msgid "Child"
msgstr "Dziecko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4595
msgid "Chevron Up"
msgstr "Daszek w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4584
msgid "Chevron Right"
msgstr "Daszek w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4573
msgid "Chevron Left"
msgstr "Daszek w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4562
msgid "Chevron Down"
msgstr "Daszek do dołu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4549
msgid "Chess Rook"
msgstr "Wieża szachowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4531
msgid "Chess Queen"
msgstr "Królowa szachowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4513
msgid "Chess Pawn"
msgstr "Pionek szachowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4495
msgid "Chess Knight"
msgstr "Konik szachowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4477
msgid "Chess King"
msgstr "Król szachowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4459
msgid "Chess Board"
msgstr "Szachownica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4446
msgid "Chess Bishop"
msgstr "Goniec szachowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4428
msgid "Chess"
msgstr "Szachy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4415
msgid "Cheese"
msgstr "Ser"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4404
msgid "Check To Slot"
msgstr "Zaznaczenie do gniazda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4391
msgid "Check Double"
msgstr "Podwójne zaznaczenie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4378
msgid "Check"
msgstr "Zaznaczenie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4364
msgid "Chart Simple"
msgstr "Wykres prosty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4351
msgid "Chart Pie"
msgstr "Wykres kołowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4338
msgid "Chart Line"
msgstr "Wykres liniowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4327
msgid "Chart Gantt"
msgstr "Wykres Gantta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4316
msgid "Chart Column"
msgstr "Wykres kolumnowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4305
msgid "Chart Bar"
msgstr "Wykres słupkowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4289
msgid "Chart Area"
msgstr "Obszar wykresu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4274
msgid "Charging Station"
msgstr "Stacja ładowania"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4261
msgid "Champagne Glasses"
msgstr "Kieliszki do szampana"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4248
msgid "Chalkboard User"
msgstr "Użytkownik i tablica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4233
msgid "Chalkboard"
msgstr "Tablica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4220
msgid "Chair"
msgstr "Krzesło"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4205
msgid "Certificate"
msgstr "Certyfikat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4190
msgid "Centos"
msgstr "Centos"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4175
msgid "Centercode"
msgstr "Centercode"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4162
msgid "Cent Sign"
msgstr "Znak centa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4149
msgid "Cedi Sign"
msgstr "Znak Cedi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4133
msgid "Visa Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa Visa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4113
msgid "Stripe Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa Stripe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4097
msgid "Paypal Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa Paypal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4081
msgid "MasterCard Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa MasterCard"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4065
msgid "JCB Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa JCB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4049
msgid "Discover Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa Discover"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4033
msgid "Diner's Club Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa Diner's Club"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3961
msgid "Cash Register"
msgstr "Kasa fiskalna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3947
msgid "Cart Shopping"
msgstr "Wózek na zakupy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3934
msgid "Cart Plus"
msgstr "Wózek ze znakiem +"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3921
msgid "Cart Flatbed Suitcase"
msgstr "Wózek na platformie z walizką"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3908
msgid "Cart Flatbed"
msgstr "Wózek na platformie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3895
msgid "Cart Arrow Down"
msgstr "Wózek z grotem do dołu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3882
msgid "Carrot"
msgstr "Marchew"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3871
msgid "Caret Up"
msgstr "Daszek w górę"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3860
msgid "Caret Right"
msgstr "Daszek w prawo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3849
msgid "Caret Left"
msgstr "Daszek w lewo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3838
msgid "Caret Down"
msgstr "Daszek w dół"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3823
msgid "Caravan"
msgstr "Przyczepa kempingowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3809
msgid "Car Tunnel"
msgstr "Tunel samochodowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3795
msgid "Car Side"
msgstr "Samochód z boku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3781
msgid "Car Rear"
msgstr "Samochód z przodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3766
msgid "Car On"
msgstr "Samochód włączony"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3752
msgid "Car Burst"
msgstr "Samochód wybuchający"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3737
msgid "Car Battery"
msgstr "Akumulator samochodowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3710
msgid "Capsules"
msgstr "Kapsułki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3696
msgid "Cannabis"
msgstr "Konopie indyjskie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3683
msgid "Candy Cane"
msgstr "Laska cukierkowa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3668
msgid "Canadian Maple Leaf"
msgstr "Kanadyjski liść klonu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3654
msgid "Campground"
msgstr "Obozowisko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3640
msgid "Camera Rotate"
msgstr "Obrót kamery"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3624
msgid "Camera Retro"
msgstr "Aparat retro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3607
msgid "Camera"
msgstr "Aparat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3596
msgid "Calendar Xmark"
msgstr "Znak x w kalendarzu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3580
msgid "Calendar Week"
msgstr "Tydzień kalendarzowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3569
msgid "Calendar Plus"
msgstr "Znak + w kalendarzu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3553
msgid "Calendar Minus"
msgstr "Znak - w kalendarzu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3535
msgid "Calendar Days"
msgstr "Dni kalendarzowe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3519
msgid "Calendar Day"
msgstr "Dzień w kalendarzu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3508
msgid "Calendar Check"
msgstr "Kalendarz z zaznaczeniem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3489
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3470
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkulator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3453
msgid "Cake Candles"
msgstr "Świeczki na torcie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3440
msgid "C"
msgstr "C"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3425
msgid "BuySellAds"
msgstr "BuySellAds"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3410
msgid "Buy n Large"
msgstr "Buy n Large"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3397
msgid "Business Time"
msgstr "Aktówka i zegar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3383
msgid "Bus Simple"
msgstr "Autobus prosty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3369
msgid "Bus"
msgstr "Autobus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3289
msgid "Building Wheat"
msgstr "Budynek i pszenica"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3276
msgid "Building User"
msgstr "Budynek i użytkownik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3263
msgid "Building Un"
msgstr "Budynek UN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3249
msgid "Building Shield"
msgstr "Budynek i tarcza"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3236
msgid "Building Ngo"
msgstr "Budynek NGO"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3222
msgid "Building Lock"
msgstr "Budynek i kłódka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3209
msgid "Building Flag"
msgstr "Budynek i flaga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3195
msgid "Building Columns"
msgstr "Budynek z kolumnami"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3182
msgid "Building Circle Xmark"
msgstr "Budynek ze znakiem x w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3169
msgid "Building Circle Exclamation"
msgstr "Budynek z wykrzyknikiem w kółku"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3111
msgid "Bugs"
msgstr "Robaki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3098
msgid "Bug Slash"
msgstr "Przekreślony robak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3084
msgid "Bug"
msgstr "Robak"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:934
msgid "Arrow Right Long"
msgstr "Strzałka w prawo długa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1123
msgid "Arrow Up Long"
msgstr "Strzałka w górę długa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5231
msgid "Clipboard Question"
msgstr "Schowek ze znakiem zapytania"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:167
msgid "Choose if you want to display Icon or Avatar with the Text selected Profile Type."
msgstr "Wybierz, czy chcesz wyświetlać ikonkę lub awatar z tekstem wybranego rodzaju profilu."
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:290
msgid "Choose if you want to display Icon with the Text selected Profile Type for logged out users."
msgstr "Wybierz, czy chcesz wyświetlać ikonkę z tekstem wybranego rodzaju profilu dla użytkowników wylogowanych."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:291
msgid "Show Text with"
msgstr "Pokaż tekst z"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:129
msgid "This setting is generally not recommended on archives pages, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "To ustawienie nie jest generalnie zalecane na stronach archiwalnych itp. Jeśli chcesz je włączyć, odznacz tę opcję"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:114
msgid "This setting is generally not recommended on search page. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "To ustawienie nie jest generalnie zalecane na stronie wyszukiwania. Jeśli chcesz je włączyć, odznacz tę opcję"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:99
msgid "This setting is generally not recommended on 404 page. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "To ustawienie nie jest generalnie zalecane na stronie 404. Jeśli chcesz je włączyć, odznacz tę opcję"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:361
msgid "Read more about %s"
msgstr "Dowiedz się więcej o %s"
#: inc/markup-extras.php:1074
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Motyw WordPressa"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:426
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcja"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:423
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:45
msgid "Products"
msgstr "Produkty"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:82
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:78
msgid "Site Navigation: "
msgstr "Nawigacja witryny: "
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:430
msgid "Upsell"
msgstr "Sprzedaż dodatkowa"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:478
msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled."
msgstr "Wersja demonstracyjna sklepu do celów testowych — zamówienia nie będą realizowane."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:372
msgid "'None' respects hierarchy; 'Behind' position is not applicable for single product page."
msgstr "„Brak” respektuje hierarchię; pozycja „Za” nie ma zastosowania do pojedynczej strony produktu."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:375
msgid "'None' respects hierarchy; 'Below' position is not applicable for single product page."
msgstr "„Brak” respektuje hierarchię; pozycja „Poniżej” nie ma zastosowania do pojedynczej strony produktu."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:89
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:104
msgid " Page Title"
msgstr " Tytuł strony"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:277
msgid "300+ Templates"
msgstr "Ponad 300 szablonów"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:99
msgid "Post Title Size"
msgstr "Rozmiar tytułu wpisu"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:172
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "Krój pisma taksonomii"
#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read Post »"
msgstr "Przeczytaj wpis »"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5530
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1652
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:64
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:861
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:401
msgid "Author Avatar"
msgstr "Awatar autora"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:71
msgid "Subheading"
msgstr "Podtytuł"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:458
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomniejsz"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:450
msgid "Hover Effect"
msgstr "Efekt po najechaniu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:270
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta dane wpisu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:50
msgid "Layout 3"
msgstr "Układ 3"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:230
msgid "Single Page"
msgstr "Pojedyncza strona"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:732
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1202
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:69
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:45
msgid "List"
msgstr "Lista"
#. translators: %s: Name of special page type
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:440
msgid "%s Page"
msgstr "%s strona"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:284
msgid "Read More"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read More »"
msgstr "Dowiedz się więcej »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70 inc/core/class-theme-strings.php:72
#: inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Next"
msgstr "Następny"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:73
#: inc/core/class-theme-strings.php:90
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:41
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:118
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:736
msgid "Above Comments"
msgstr "Powyżej komentarzy"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:117
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:735
msgid "Below Comments"
msgstr "Poniżej komentarzy"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:114
msgid "Form Position"
msgstr "Pozycja formularza"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:89
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:763
msgid "Container Structure"
msgstr "Struktura kontenera"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:76
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:713
msgid "Separated"
msgstr "Rozdzielony"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:72
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:708
msgid "Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area."
msgstr "Zdecyduj, czy wyizolować, czy zintegrować moduł z obszarem treści wpisu."
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:70
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:706
msgid "Section Placement"
msgstr "Umieszczenie sekcji"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:771
msgid "Live Search"
msgstr "Wyszukiwanie na żywo"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:189
msgid "Sorry, but we could not find anything related to your search terms. Please try again."
msgstr "Przepraszamy, ale nie znaleźliśmy niczego związanego z Twoimi wyszukiwanymi taksonomiami. Spróbuj ponownie."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:218
msgid "Different Transparent Logo"
msgstr "Inne przezroczyste logo"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:722
msgid "Remove the padding around featured image when position is \"None\"."
msgstr "Usuń dopełnienie wokół wyróżnionego obrazka, jeśli pozycja jest ustawiona na „Brak”."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:721
msgid "Remove Image Padding"
msgstr "Usuń dopełnienie obrazka"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:303
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:319
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:365
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:94
msgid "Reveal Effect"
msgstr "Efekt ujawnienia"
#: inc/markup-extras.php:526
msgid "Post pagination"
msgstr "Paginacja wpisów"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:49
msgid "Author Box with Social Share"
msgstr "Pole autora z możliwością udostępniania w mediach społecznościowych"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:135
msgid "Meta Font Size"
msgstr "Wielkość liter meta"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:50
msgid "Posts Reveal Effect"
msgstr "Efekt ujawniający wpisy"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:47
msgid "Posts Filter"
msgstr "Filtr wpisów"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:604
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:947
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:225
msgid "Divider Type"
msgstr "Rodzaj rozdzielacza"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:486
msgid "Post Cards"
msgstr "Pocztówki"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:240
msgid "Post Elements"
msgstr "Elementy wpisu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:207
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:753
msgid "Post Per Page"
msgstr "Wpis na stronę"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:738
msgid "To sync this option with comments, use the same positioning for both sections: Contained or Separated."
msgstr "Aby zsynchronizować tę opcję z komentarzami, użyj tego samego pozycjonowania dla obu sekcji: zawartej lub oddzielonej."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:742
msgid "Results Layout"
msgstr "Układ wyników"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:248
msgid "When Results Not Found"
msgstr "Gdy nie znaleziono wyników"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:233
msgid "When Results Found"
msgstr "Gdy znaleziono wyniki"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:844
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:388
msgid "Prefix Label"
msgstr "Etykieta prefiksu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
msgid "Classic Layout"
msgstr "Układ klasyczny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:93
msgid "Content Images Box Shadow"
msgstr "Cień pola obrazków treści"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1005
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1632
msgid " Title Area"
msgstr " Obszar tytułu"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Note: Image Size & Ratio won't work if Image Position set as Background."
msgstr "Uwaga: Rozmiar i proporcje obrazka nie będą działać, jeśli pozycja obrazka zostanie ustawiona jako tło."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:770
msgid "This option activates Live Search support for the search box on the no results page."
msgstr "Ta opcja aktywuje obsługę funkcji Szukaj na żywo w polu wyszukiwania na stronie bez wyników."
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:188
msgid "Here are the search results for your search."
msgstr "Oto wyniki wyszukiwania dla Twojego zapytania."
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:75
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:712
msgid "Contained"
msgstr "Zawarte"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:567
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:590
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:798
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1601
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:474
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:493
msgid "Badge"
msgstr "Odznaka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:90
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:100
msgid "Note:"
msgstr "Adnotacja:"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:90
msgid " Certain Cart page options may not work smoothly on the block editor based Cart page. For best results with these features, prefer using a shortcode based Cart page."
msgstr " Niektóre opcje strony koszyka mogą nie działać płynnie na stronie koszyka opartej na edytorze bloków. Aby uzyskać najlepsze wyniki z tymi funkcjami, preferuj korzystanie ze strony koszyka opartej na krótkim kodzie."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:100
msgid " Certain Checkout page options may not work smoothly on the block editor based Checkout page. For best results with these features, prefer using a shortcode-based Checkout page."
msgstr " Niektóre opcje strony płatności mogą nie działać płynnie na stronie płatności opartej na edytorze bloków. Aby uzyskać najlepsze wyniki z tymi funkcjami, preferuj korzystanie ze strony płatności opartej na krótkim kodzie."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:98
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "404 Page"
msgstr "Strona 404"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:704
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:878
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:373
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:414
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:382
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:635
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:305
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: inc/extras.php:1213 inc/extras.php:1220
msgid "Full Size"
msgstr "Pełny rozmiar"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:385
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:638
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:308
msgid "2:1"
msgstr "2:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:637
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:307
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:383
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:636
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:306
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: inc/extras.php:1209
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:571
msgid "Below"
msgstr "Poniżej"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:290
msgid "Heading Color"
msgstr "Kolor nagłówka"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:645
msgid "Page Background"
msgstr "Tło strony"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:98
msgid "Search Width"
msgstr "Szerokość wyszukiwarki"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:122
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Włącz przypięty panel boczny"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:589
msgid "Wide"
msgstr "Szeroki"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:352
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:608
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:279
msgid "Original"
msgstr "Oryginalne"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:350
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:606
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:277
msgid "Image Ratio"
msgstr "Proporcje obrazka"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:690
msgid "No results found"
msgstr "Brak wyników"
#: inc/extras.php:1212
msgid "Large"
msgstr "Duże"
#: inc/extras.php:1211
msgid "Medium Large"
msgstr "Średnio duże"
#: inc/customizer/extend-customizer/class-astra-wp-customize-section.php:57
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Dostosowywanie ▸ %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:760
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Dostosowywanie ▸ %s"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44 inc/core/class-theme-strings.php:45
#: inc/core/class-theme-strings.php:46
msgid "Search..."
msgstr "Wyszukiwanie…"
#: inc/core/common-functions.php:1430
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Wyszukiwanie…"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1629
msgid "Single Banner"
msgstr "Pojedynczy baner"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:708
msgid "You can specify Custom image sizes from the Single Post's 'Featured Image Size' option."
msgstr "Możesz określić własne rozmiary obrazków w opcji „rozmiar wyróżniającego obrazka” w pojedynczym wpisie."
#. translators: 1: link open markup, 2: link close markup
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:362
msgid "Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions."
msgstr "Oblicz spersonalizowany współczynnik obrazka za pomocą tego %1$s narzędzia online %2$s dla wymiarów swojego obrazka."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:609
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:280
msgid "Predefined"
msgstr "Zdefiniowane wstępnie"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:587
msgid "Behind Positioned Image Width"
msgstr "Szerokość za pozycjonowanym obrazkiem"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:552
msgid "Behind"
msgstr "Z tyłu"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1002
msgid "Archive Banner"
msgstr "Baner archiwalny"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:777
msgid "Enabling this option will override global > colors > surface color options"
msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje zastąpienie opcji globalnych > kolorów > kolorów powierzchni"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:775
msgid "Surface Colors"
msgstr "Kolory powierzchni"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:143
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:784
msgid "Search Within Post Types"
msgstr "Szukaj w rodzajach wpisów"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:104
msgid "Input Highlight"
msgstr "Podświetlenie wejścia"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:53
msgid "Global Highlight"
msgstr "Globalne podświetlanie"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:371
msgid "'None' respects hierarchy; 'Behind' positions the image under the article."
msgstr "„Brak” respektuje hierarchię; „Za” umieszcza obrazek pod artykułem."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:374
msgid "'None' respects hierarchy; 'Below' positions image on top of the article."
msgstr "„Brak” respektuje hierarchię; „Poniżej” umieszcza obrazek na górze artykułu."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1858
msgid "Other System Fonts"
msgstr "Inne kroje pisma systemowe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3255
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3942
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:156
msgid "Enable Brand Color On Hover"
msgstr "Użyj koloru marki po najechaniu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:707
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:81
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:151
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:152
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:23
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Site Builder"
msgstr "Kreator witryn"
#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment"
msgstr "Opublikuj komentarz"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:76
msgid "Logo Color"
msgstr "Kolor logo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:77
msgid "Use it with transparent images for optimal results."
msgstr "Używaj go z przezroczystymi obrazkami, aby uzyskać optymalne rezultaty."
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:72
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:71
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:79
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:349
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:306
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:108
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:672
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Style"
msgstr "Styl kontenera"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:57
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:294
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:838
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:654
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:766
msgid "Narrow"
msgstr "Wąski"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:48
msgid "Global Sidebar Style"
msgstr "Globalny styl panelu bocznego"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:31
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:71
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:385
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:184
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:722
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Styl panelu bocznego"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:49
msgid "Course/Lesson Sidebar Style"
msgstr "Styl panelu bocznego kursu/lekcji"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:83
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:101
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:156
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:81
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:341
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:850
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:862
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:131
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:187
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:167
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:676
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:725
msgid "Unboxed"
msgstr "Bez opakowania"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:139
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:43
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:376
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:152
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:691
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar will only apply when container layout is set to normal."
msgstr "Panel boczny będzie stosowany tylko wtedy, gdy układ kontenera będzie ustawiony na normalny."
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:70
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:80
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:78
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:109
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:673
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container style will apply only when layout is set to either normal or narrow."
msgstr "Styl kontenera zostanie zastosowany tylko wtedy, gdy układ będzie ustawiony na normalny lub wąski."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1091
msgid "Thank you for using"
msgstr "Dziękujemy za używanie"
#. translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1095
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Podobało Ci się %1$s? Proszę wystaw nam ocenę %2$s. Naprawdę doceniamy Twoje wsparcie!"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:439
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:934
msgid "Disable Banner Area"
msgstr "Wyłącz obszar banera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:711
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:426
msgid "Apple Pay"
msgstr "Płatności Apple"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3571
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:414
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:327
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:924
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:452
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:305
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:903
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:435
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnio zaktualizowano"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:902
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:434
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:302
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:900
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:432
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
msgid "Accessibility"
msgstr "Dostępność"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:41
msgid "Redirect To Checkout Page"
msgstr "Przekieruj do strony realizacji zamówienia"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:40
msgid "Redirect To Cart Page"
msgstr "Przekieruj do strony koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1018
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:402
msgid "Discover"
msgstr "Odkryj"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1002
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:378
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:994
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:366
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1010
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:390
msgid "Amex"
msgstr "Amex"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:38
msgid "Site Accessibility"
msgstr "Dostępność witryny"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:375
msgid "Please publish the changes and see result on the frontend.
[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]"
msgstr "Proszę opublikować zmiany i zobaczyć wynik we front-endzie.
[Slajd w koszyku wymaga dodania koszyka w kreatorze nagłówka]"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:324
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "Akcja dodaj do koszyka"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:116
msgid "Solid"
msgstr "Ciągła"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowana"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:70
msgid "Social sharing options"
msgstr "Opcje udostępniania w mediach społecznościowych"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:340
msgid "Read Time"
msgstr "Czas czytania"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:320
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Color & Typography Options"
msgstr "Opcje koloru i typografii"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:781
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1585
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:243
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:971
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:748
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kolor nakładki"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:348
msgid "Container Background"
msgstr "Tło kontenera"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:489
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:969
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:258
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Wyrównanie w poziomie"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Archive Description"
msgstr "Opis archiwum"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Blog Description"
msgstr "Opis bloga"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:525
msgid "Text Options"
msgstr "Opcje tekstu"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:261
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:265
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1660
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1713
msgid "Primary"
msgstr "Główny"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:251
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:242
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:237
msgid "Why Us"
msgstr "Dlaczego my"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:227
msgid "About"
msgstr "O nas"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:222
msgid "Services"
msgstr "Usługi"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:419
msgid "Blog Options"
msgstr "Opcje bloga"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:399
msgid "Header Settings"
msgstr "Ustawienia nagłówka"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:353
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:100
msgid "Installing"
msgstr "Instalowanie"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:245
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:262
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:122
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Pojedynczy"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Blog Title"
msgstr "Tytuł bloga"
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:36
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:356
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:103
msgid "Activated"
msgstr "Włączono"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:113
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:584
#: admin/includes/class-astra-menu.php:597
#: admin/includes/class-astra-menu.php:610
#: admin/includes/class-astra-menu.php:623
#: admin/includes/class-astra-menu.php:636
#: admin/includes/class-astra-menu.php:649
#: admin/includes/class-astra-menu.php:662
#: admin/includes/class-astra-menu.php:675
#: admin/includes/class-astra-menu.php:688
#: admin/includes/class-astra-menu.php:701
#: admin/includes/class-astra-menu.php:716
#: admin/includes/class-astra-menu.php:731
#: admin/includes/class-astra-menu.php:745
#: admin/includes/class-astra-menu.php:759
#: admin/includes/class-astra-menu.php:774
#: admin/includes/class-astra-menu.php:788
#: admin/includes/class-astra-menu.php:801
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:6 admin/assets/build/dashboard-app.js:23
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:229
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżniony"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:354
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:101
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:65
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Szerokość wąskiego kontenera"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:71
msgid "No post data found!"
msgstr "Nie znaleziono danych wpisu!"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:232
msgid "Reviews"
msgstr "Opinie"
#: template-parts/scroll-to-top.php:24 admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Przewijanie do góry"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:736
msgid "Use as Background"
msgstr "Użyj jako tła"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:70
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:823
msgid "#1 Sales Funnel WordPress Builder."
msgstr "Najlepszy kreator lejków sprzedażowych WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:973
msgid "Automate your WordPress setup."
msgstr "Zautomatyzuj konfigurację WordPressa."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:69
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:238
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nie powiodła się walidacja kodu jednorazowego"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:289
msgid "Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top."
msgstr "Uwaga: aby włączyć ustawienia projektu, włącz opcję przewijania do góry."
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:60
msgid "Display On"
msgstr "Pokaż na"
#: admin/includes/class-astra-api-init.php:242
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Niestety, nie można wyświetlić listy zasobów."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:886
msgid "Recover lost revenue automatically."
msgstr "Automatyczne odzyskiwanie utraconych przychodów."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:998
msgid "Ultimate Video Player For WordPress."
msgstr "Najlepszy odtwarzacz filmów dla WordPressa."
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:443
msgid "Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Uwaga: Ten tytuł pojawia się w archiwum %1$s dla układu banera 2."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:68
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:225
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Niestety, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji."
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:476
msgid "Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Uwaga: Ten opis pojawia się w archiwum %1$s dla układu banera 2."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:316
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:431
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:117
msgid "Banner Layout"
msgstr "Układ banera"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:44
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Włącz przewijanie do góry"
#: inc/customizer/configurations/global-misc/class-astra-global-misc-configs.php:38
msgid "Enable Smooth Scroll to ID"
msgstr "Włącz gładkie przewijanie do identyfikatora"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:856
#: admin/includes/class-astra-menu.php:961
msgid "Free WordPress Page Builder."
msgstr "Darmowy kreator stron WordPressa."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:574
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1054
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:331
msgid "Inner Elements Spacing"
msgstr "Odstęp elementów wewnętrznych"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:320
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:121
msgid "Layout 1"
msgstr "Układ 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:46
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:324
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:439
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:125
msgid "Layout 2"
msgstr "Układ 2"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:552
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1032
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:313
msgid "Banner Min Height"
msgstr "Min wysokość banera"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:338
msgid "Stack on Responsive"
msgstr "Stosuj responsywnie"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:607
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:396
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:278
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:802
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:887
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1268
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1458
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:521
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:589
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1140
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1225
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1310
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1397
msgid "Font Extras"
msgstr "Dodatki kroju pisma"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:237
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:271
msgid "Successfully saved data!"
msgstr "Dane zostały pomyślnie zapisane!"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:73
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Własne rodzaje wpisu"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:289
msgid "Local font files not present."
msgstr "Brak lokalnych plików kroju pisma."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:351
msgid "Site Tagline Visibility"
msgstr "Widoczność sloganu witryny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:330
msgid "Site Title Visibility"
msgstr "Widoczność tytułu witryny"
#: inc/compatibility/starter-content/home.php:236
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Strona domowa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:283
msgid "Failed to Flush, try again later."
msgstr "Nie udało się opróżnić. Spróbuj ponownie później."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:71
msgid "Archive read time"
msgstr "Czas czytania archiwum"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:147
msgid "Widget title typography"
msgstr "Typografia tytułu widżetu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:517
msgid "Add payment title"
msgstr "Dodaj tytuł płatności"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:155
msgid "Astra Menu Settings"
msgstr "Ustawienia menu Astry"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:52
msgid "Auto load previous posts"
msgstr "Automatyczne ładowanie poprzednich wpisów"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:67
msgid "Extended spacing options"
msgstr "Rozwiń opcje odstępów"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:64
msgid "Extended typography options"
msgstr "Rozszerzone opcje typograficzne"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:163
msgid "Fluid layout"
msgstr "Płynny układ"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:141
msgid "Sidebar color options"
msgstr "Opcje kolorystyczne panelu bocznego"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:138
msgid "Sidebar spacing"
msgstr "Odstępy wokół panelu bocznego"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:55
msgid "Single post navigation control"
msgstr "Nawigacja po pojedynczych wpisach"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:61
msgid "Single post read time"
msgstr "Czas czytania pojedynczego wpisu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4260
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:159
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:158
msgid "Unlock with Astra Pro"
msgstr "Odblokuj z Astrą PRO"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:81
msgid "Take your blog to the next level with powerful design features."
msgstr "Przenieś swój blog na wyższy poziom dzięki zaawansowanym możliwościom projektowania."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:324
msgid "Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!"
msgstr "Wykorzystaj wszystkie dostępne narzędzia, aby zoptymalizować swój sklep internetowy pod kątem konwersji. Wszystko, czego potrzebujesz, aby osiągać większe zyski!"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:539
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Unlock your full design potential and build a website to be proud of with Astra Pro."
msgstr "Odblokuj swój pełny potencjał projektowy i zbuduj witrynę internetową, z której będziesz dumny, dzięki Astra Pro."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:77
msgid "Extensive range of tools to help blog pages stand out."
msgstr "Szeroka gama narzędzi, które pomogą wyróżnić strony blogowe."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:156
msgid "Make sidebars work harder to engage with Astra Pro"
msgstr "Spraw, aby panel boczny działał lepiej, aby angażował Astrę Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:144
msgid "Widget color options"
msgstr "Opcje koloru widżetu"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:323
msgid "Astra Works Seamlessly with WooCommerce!"
msgstr "Astra płynnie współpracuje z WooCommerce!"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:172
msgid "Use containers to their maximum potential with Astra Pro"
msgstr "Wykorzystaj w pełni potencjał kontenerów dzięki Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:157
msgid "Full Width layout"
msgstr "Układ pełnej szerokości"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:53
msgid "Grid, Masonry layout"
msgstr "Siatka, układ murowany"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:219
msgid "Slide-In"
msgstr "Wsuwanie"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:541
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
#: admin/assets/utils/helpers.js:108
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Ulepsz teraz"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:150
msgid "Widget content typography"
msgstr "Typografia treści widżetu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:160
msgid "Padded layout"
msgstr "Układ wyściełany"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:58
msgid "Custom featured images size"
msgstr "Własny rozmiar wyróżnionego obrazka"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:166
msgid "Container spacings"
msgstr "Odstępy kontenera"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:122
msgid "Real-Time Quantity Updates"
msgstr "Aktualizacje ilości w czasie rzeczywistym"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:21
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:72
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:47
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:304
msgid "Sale!"
msgstr "Wyprzedaż!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala szarości"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2023
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:472
msgid "Choose Icon Colors"
msgstr "Wybierz kolory ikonki"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:392
msgid "Count Color"
msgstr "Kolor licznika"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2441
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4190
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:115
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3528
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:495
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:516
msgid "Payment Title"
msgstr "Tytuł płatności"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4699
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:83
msgid "Select Cart Icon"
msgstr "Wybierz ikonkę koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:211
msgid "Shop Card Design"
msgstr "Wygląd strony sklepu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:115
msgid "Shop Card Styling"
msgstr "Styl strony sklepu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2804
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4035
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4050
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5224
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6127
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6284
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6338
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1129
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5063
msgid "Video"
msgstr "Film"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:249
msgid "Enable Sticky Add to Cart"
msgstr "Włącz przypięte dodaj do koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:984
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "Gwarancja bezpiecznego zakupu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:596
msgid "Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart."
msgstr "Uwaga: aby uzyskać ustawienia projektu, włącz opcję przypiętego dodaj do koszyka."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:264
msgid "Sticky Placement "
msgstr "Przypięte umiejscowienie "
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:233
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Przypięty dodaj do koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:289
msgid "Sticky Add To Cart Colors"
msgstr "Kolory przypiętego dodaj do koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:41
msgid "Adds plus and minus buttons besides product quantity"
msgstr "Dodaje przyciski plus i minus oprócz ilości produktu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:85
msgid "Design 1"
msgstr "Projekt 1"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:89
msgid "Design 2"
msgstr "Projekt 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:78
msgid "Design 3"
msgstr "Projekt 3"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:40
msgid "Enable Quantity Plus and Minus"
msgstr "Włącz plus i minus ilości"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:156
msgid "Hide Cart Total Label"
msgstr "Ukryj etykietę sumy koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:157
msgid "Hide cart total label if cart is empty"
msgstr "Ukryj etykietę całkowitej wartości koszyka, jeśli koszyk jest pusty"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:136
msgid "Horizontal Content Alignment"
msgstr "Poziome wyrównanie treści"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1943 inc/extras.php:1210
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:639
msgid "Minus Quantity"
msgstr "Ilość ujemna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:952
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2486
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4179
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4224
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4527
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4830
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6051
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:130
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:473
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:901
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3105
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3705
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4662
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4729
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5698
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1091
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1889
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2046
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3957
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4065
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4985
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5118
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5630
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6142
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6356
msgid "Dribbble"
msgstr "Drybluj"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:638
msgid "Plus Quantity"
msgstr "Ilość dodatnia"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:274
msgid "Slide in Cart Width"
msgstr "Szerokość wsuwanego koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:332
msgid "Slide In Cart"
msgstr "Wsuwany koszyk"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:123
msgid "Outside"
msgstr "Na zewnątrz"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:159
msgid "Borders"
msgstr "Obramowania"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:93
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:399
msgid "Avatar Width"
msgstr "Szerokość awatara"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:771
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:946
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:70
msgid "Menu 3"
msgstr "Menu 3"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:66
msgid "Menu 2"
msgstr "Menu 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3568
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Kontynuuj zakupy"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:534
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:557
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:576
msgid "Button Width"
msgstr "Szerokość przycisku"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:150
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Włącz okruszki"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:31
msgid "Product Options"
msgstr "Opcje produktu"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:46
msgid "Global Sidebar Layout"
msgstr "Globalny układ panelu bocznego"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:47
msgid "Course/Lesson Sidebar Layout"
msgstr "Układ panelu bocznego kursu/lekcji"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:43
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:43
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:51
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:49
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:336
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:288
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:93
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:643
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Layout"
msgstr "Układ kontenera"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:47
msgid "Heading (H1-H6)"
msgstr "Nagłówki (H1-H6)"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:112
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbol waluty"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:110
msgid "Currency Name"
msgstr "Nazwa waluty"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:337
msgid "Cart Color"
msgstr "Kolor koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:107
msgid "Cart Label"
msgstr "Etykieta koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:31
msgid "Product Structure Options"
msgstr "Opcje struktury produktu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:93
msgid "Shop Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania sklepu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:67
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:416
msgid "Misc"
msgstr "Różne"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:44
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:193
msgid "Cart Click Action"
msgstr "Akcja po kliknięciu w koszyk"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:517
msgid "Cart Label Position"
msgstr "Pozycja etykiety koszyka"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:396
msgid "Custom separator"
msgstr "Własny separator"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:91
msgid "Notice Position"
msgstr "Pozycja powiadomienia"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:155
msgid "Shop Card Structure"
msgstr "Struktura strony sklepu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:195
msgid "Shop Layout"
msgstr "Układ sklepu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:94
msgid "Surface Color"
msgstr "Kolory tła"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:113
msgid "Total + Currency symbol"
msgstr "Łącznie + symbol waluty"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:111
msgid "Total amount"
msgstr "Łączna ilość"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:256
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:1007
msgid "View Astra Pro Features"
msgstr "Zobacz funkcje Astry Pro"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:177
msgid "Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked."
msgstr "Zmiana wyświetlania pojedynczych wariantów produktu na linię lub jeden pod drugim."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3564
msgid "No products in the cart."
msgstr "Brak produktów w koszyku."
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:376
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:200
msgid "Heading Font"
msgstr "Krój pisma nagłówków"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:301
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikonka koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:172
msgid "Cart Click"
msgstr "Kliknięcie koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:129
msgid "Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode."
msgstr "Uwaga: Etykieta koszyka w nagłówku będzie wyświetlana za pomocą krótkich kodów. Wpisz dowolny własny ciąg lub kliknij ikonkę plusa powyżej, aby dodać żądany krótki kod."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:939
msgid "& Free Shipping"
msgstr "i darmowa dostawa"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:104
msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:40
msgid "Add custom text for cart button"
msgstr "Dodaj własny tekst do przycisku koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:163
msgid "Adds shipping text next to the product price."
msgstr "Dodaje tekst dotyczący wysyłki obok ceny produktu."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:40
msgid "Base Font"
msgstr "Podstawowy krój pisma"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:146
msgid "Body Text"
msgstr "Tekst body"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:39
msgid "Change Cart Button Text"
msgstr "Zmień tekst przycisku koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:140
msgid "Display Cart Count"
msgstr "Wyświetl ilość w koszyku"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:162
msgid "Enable Shipping Text"
msgstr "Włącz tekst wysyłki"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:944
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Przejdź do kasy"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:176
msgid "Product Variation Layout"
msgstr "Układ wariantów produktu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:213
msgid "Shipping Text"
msgstr "Tekst wysyłki"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:93
msgid "Hang Over Top"
msgstr "Zawieś na górze"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:106
msgid "Post Spacing"
msgstr "Odstępy wpisów"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:131
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:113
msgid "Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None."
msgstr "Uwaga: Aby ustawienia projektu zostały zastosowane, upewnij się, że wybrana pozycja nagłówka jest inna niż brak."
#: inc/core/common-functions.php:1192
msgid "Author name: "
msgstr "Autor: "
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:30
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:37
msgid "Comfort"
msgstr "Komfortowe"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:29
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:36
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowe"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:242
msgid "Related post link"
msgstr "Odnośnik powiązanego wpisu"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:397
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Elements"
msgstr "Wyłącz elementy"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Bardzo duży"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Duży"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mały"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:419
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:405
msgid "Block Editor"
msgstr "Edytor blokowy"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Lekka 300 kursywa"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:94
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "Globalne ustawienie dopełnienia dla bloków WordPressa: Grupa, Kolumny, Okładka. Może być nadpisane przez odpowiednie ustawienia w każdym z tych bloków na konkretnej stronie."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:35
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Legacy"
msgstr "Przestarzałe"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:511
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Make sure to update your post for changes to take effect."
msgstr "Pamiętaj o aktualizacji wpisu, aby zmiany zostały wprowadzone."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:53
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Odstępy bloków bazowych"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:920
msgid "Disable Header"
msgstr "Wyłącz nagłówek"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:331
msgid "H1 Font"
msgstr "Krój pisma H1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:346
msgid "H2 Font"
msgstr "Krój pisma H2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:361
msgid "H3 Font"
msgstr "Krój pisma H3"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:377
msgid "H4 Font"
msgstr "Krój pisma H4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:391
msgid "H5 Font"
msgstr "Krój pisma H5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:406
msgid "H6 Font"
msgstr "Krój pisma H6"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:430
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Header Rows"
msgstr "Wiersze nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:57
msgid "Body Font"
msgstr "Krój pisma body"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:186
msgid "Headings Font"
msgstr "Krój pisma nagłówków"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Cienka 100 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Średnia 500 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Pogrubiona 700 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Ekstra pogrubiona 800 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:126
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Ekstra lekka 200"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Ekstra lekka 200 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
msgid "Regular 400"
msgstr "Regularna 400"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Regularna 400 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Pół pogrubiona 600 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra pogrubiona 900 kursywa"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:998
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Przypnij nagłówek główny"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:376
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Zamknij szufladę koszyka"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:388
msgid "Type 2"
msgstr "Rodzaj 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:392
msgid "Type 3"
msgstr "Rodzaj 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:384
msgid "Type 1"
msgstr "Rodzaj 1"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1076
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "Nie znaleziono nagłówków strony"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:670
msgid "Page Header"
msgstr "Nagłówek strony"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1005
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Przypnij nagłówek poniżej"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:991
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Przypnij nagłówek powyżej"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:464
msgid "Text / Icon"
msgstr "Tekst / ikonka"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Kolor motywu 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Kolor motywu 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Kolor motywu 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Kolor motywu 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Kolor motywu 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Kolor motywu 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Kolor motywu 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Kolor motywu 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Kolor motywu 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:135
msgid "Content Background"
msgstr "Tło treści"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:47
msgid "Button Presets"
msgstr "Ustawienia wstępne przycisków"
#: inc/class-astra-global-palette.php:293
msgid "Color 1"
msgstr "Kolor 1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:476
msgid "Presets"
msgstr "Ustawienia wstępne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3381
msgid "Palette"
msgstr "Paleta barw"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:123
msgid "Site Background"
msgstr "Tło witryny"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:54
msgid "Global Palette"
msgstr "Globalna paleta kolorów"
#: inc/class-astra-global-palette.php:301
msgid "Color 9"
msgstr "Kolor 9"
#: inc/class-astra-global-palette.php:300
msgid "Color 8"
msgstr "Kolor 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:299
msgid "Color 7"
msgstr "Kolor 7"
#: inc/class-astra-global-palette.php:298
msgid "Color 6"
msgstr "Kolor 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:297
msgid "Color 5"
msgstr "Kolor 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:296
msgid "Color 4"
msgstr "Kolor 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:295
msgid "Color 3"
msgstr "Kolor 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:294
msgid "Color 2"
msgstr "Kolor 2"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:549
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:568
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "Pozycja obrazka"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:260
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "Ikonkę witryny można zobaczyć na karcie przeglądarki, pasku zakładek oraz w mobilnej aplikacji WordPressa. Prześlij ją tutaj! Powinna być kwadratem o rozmiarze co najmniej 512x512 pikseli."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:50
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Tytuł strony i ustawienia logo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6402
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Design"
msgstr "Projekt"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:687
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:875
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1693
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Tytuł witryny i logo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5757
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:316
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Podkreśl odnośniki treści"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:154
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:312
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Animacja podmenu"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:161
msgid "Title Alignment"
msgstr "Wyrównanie tytułu"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:381
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Koszyk"
#: searchform.php:33
msgid "Search Submit"
msgstr "Wyszukaj prześlij"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:605
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:603
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:602
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1009
msgid "Section Background"
msgstr "Tło sekcji"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:693
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:675
msgid "Comment Counts"
msgstr "Liczba komentarzy"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:673
msgid "Post Order"
msgstr "Kolejność wpisów"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:224
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:207
msgid "Posts Structure"
msgstr "Struktura wpisów"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:629
msgid "Posts Query"
msgstr "Zapytanie wpisów"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
msgid "Order by"
msgstr "Kolejność sortowania"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:694
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:705
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:327
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:69
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:671
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:255
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:698
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:649
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:985
msgid "Section Title"
msgstr "Tytuł sekcji"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1055
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Kolor odnośnika metadanych"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:840
msgid "Section Title Font"
msgstr "Krój pisma tytułu sekcji"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:647
msgid "Related Posts by"
msgstr "Powiązane wpisy wg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:600
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Układ kolumn siatki"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:572
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Całkowita liczba powiązanych wpisów"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Liczba słów we fragmencie"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:508
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Włącz fragment wpisu"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:48
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Tytuł i metadane wpisu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2693
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:707
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:650
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:82
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:89
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:106
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:121
msgid "Related Posts"
msgstr "Powiązane wpisy"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1370
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:895
msgid "Meta Font"
msgstr "Krój pisma meta"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1025
msgid "Meta Color"
msgstr "Kolor meta"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:454
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:949
msgid "Disable Related Posts"
msgstr "Wyłącz powiązane wpisy"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:269
msgid "Popup Padding"
msgstr "Dopełnienie wyskakującego okienka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:165
msgid "EDD Cart Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki koszyka EDD"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:549
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki koszyka Woo"
#: inc/admin-functions.php:42
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:741
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:890
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:41
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Menu poza płótnem"
#: searchform.php:30
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj dla:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:646
msgid "Search Color"
msgstr "Kolor wyszukiwania"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:51
msgid "After"
msgstr "Po"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:437
msgid "Submenu Color"
msgstr "Kolor podmenu"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:802
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:483
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:924
msgid "Disable Footer"
msgstr "Wyłącz stopkę"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
msgid "Label Color"
msgstr "Kolor etykiety"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:42
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:147
msgid "Inside"
msgstr "Wewnątrz"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:282
msgid "Checkout"
msgstr "Zamówienie"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:465
msgid "Icon Radius"
msgstr "Promień ikonki"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:785
msgid "Cart Button"
msgstr "Przycisk koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:366
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Wielkość liter menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:313
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Wielkość liter sloganu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:593
msgid "HTML Color"
msgstr "Kolor HTML"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:893
msgid "Checkout Button"
msgstr "Przycisk zamówienia"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:289
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:811
msgid "Content Colors"
msgstr "Kolory treści"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:993
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Tekst / tekst zastępczy"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:899
msgid "Toggle Color"
msgstr "Kolor przełącznika"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1026
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Kolor konta w menu"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:766
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:388
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:892
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Wyłącz poniżej nagłówka"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:756
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:364
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:878
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Wyłącz powyżej nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592
msgid "Tagline Font"
msgstr "Krój pisma sloganu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3598
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:60
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:502
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:286
msgid "Font"
msgstr "Krój pisma"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:714
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1180
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:448
msgid "Text Font"
msgstr "Krój pisma tekstu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:649
msgid "Cart Tray"
msgstr "Tacka koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:218
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Jeśli to ustawienie kolorów nie jest widoczne, sprawdź, czy kolory pochodzą z dedykowanych ustawień powyżej, poniżej czy głównej stopki."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:430
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:924
msgid "Content Font"
msgstr "Krój pisma treści"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:90
msgid "Header Position"
msgstr "Pozycja nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:115
msgid "Link / Text"
msgstr "Odnośnik / tekst"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:515
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:301
msgid "Menu Font"
msgstr "Krój pisma menu"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:867
msgid "Post Title Font"
msgstr "Krój pisma tytułu wpisu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:412
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:373
msgid "Text / Link"
msgstr "Tekst / odnośnik"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:702
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:437
msgid "Title Font"
msgstr "Krój pisma tytułu"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:137
msgid "Content Link Color"
msgstr "Kolor odnośnika treści"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:484
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:232
msgid "Title Font Size"
msgstr "Wielkość liter tytułu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:290
msgid "Button Background"
msgstr "Tło przycisku"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:107
msgid "Divider Size"
msgstr "Rozmiar rozdzielacza"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:234
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Odstępy elementu wewnętrznego"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:662
msgid "Box Background"
msgstr "Tło pola"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:776
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:399
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:903
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Wyłącz nagłówek telefonu komórkowego"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:521
msgid "Content Font Size"
msgstr "Wielkość liter treści"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:256
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:424
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Odstępy menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:559
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Kolor tekstu profilu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:472
msgid "Social Color"
msgstr "Kolor społecznościowy"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:201
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:255
msgid "Hover / Active"
msgstr "Najechany / aktywny"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:69
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:321
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1684
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1723
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Wprowadź tekst HTML."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:262
msgid "Profile Type"
msgstr "Rodzaj profilu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:121
msgid "Logged In View"
msgstr "Widok po zalogowaniu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:197
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:59
msgid "Full-Screen"
msgstr "Pełny ekran"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
msgid "Button %s"
msgstr "Przycisk %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:32
msgid "Above Footer"
msgstr "Powyżej stopki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6030
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:31
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:32
msgid "Below Footer"
msgstr "Poniżej stopki"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:111
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Dodaj widżety tutaj:"
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:35
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menu podrzędne"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:174
msgid "Submenu Container"
msgstr "Kontener podmenu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:375
msgid "Login URL"
msgstr "Adres URL logowania"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:70
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Wyświetlaj tytuł koszyka"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:510
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:520
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:604
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:614
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Kolumny równej szerokości"
#: inc/admin-functions.php:66
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Menu zalogowanego użytkownika"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:316
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:558
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:581
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:629
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:795
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1598
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:471
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:490
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:457
msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększ"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:512
msgid "Background Overlay"
msgstr "Nakładka tła"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:419
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:674
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:344
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:420
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:158
msgid "Menu Color"
msgstr "Kolor menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:375
msgid "Show Label"
msgstr "Pokaż etykietę"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:247
msgid "Logged Out View"
msgstr "Widok po wylogowaniu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:826
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:699
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:895
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:95
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596
msgid "Single Row"
msgstr "Jeden rząd"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:102
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:230
msgid "Footer Builder"
msgstr "Kreator stopki"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1262
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:60
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:232
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:233
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Kliknij aby edytować element."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:171
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1261
msgid "Log In"
msgstr "Zaloguj się"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:194
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:507
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:280
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:605
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:675
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:448
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:135
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:898
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1468
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:598
msgid "Margin"
msgstr "Margines"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:87
msgid "Official"
msgstr "Oficjalne"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Ikonki mediów społecznościowych %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:208
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki zamknięcia"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1117
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:471
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:488
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:489
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:271
msgid "Active"
msgstr "Włączono"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Kliknij aby edytować wiersz."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:56
msgid "Header Type"
msgstr "Rodzaj nagłówka"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:29
msgid "Above Header"
msgstr "Powyżej nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:307
msgid "Content Color"
msgstr "Kolor treści"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852
msgid "Woo Cart"
msgstr "Koszyk Woo"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Szeroki środek 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:514
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:524
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:538
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:572
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:590
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:608
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:618
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Zwiń do rzędów"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:36
msgid "EDD Cart"
msgstr "Koszyk EDD"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:58
msgid "Flyout"
msgstr "Wysuwany"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:244
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Odstępy wokół wewnętrznych kolumn"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:166
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Układ wewnętrznych elementów"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:513
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:993
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:278
msgid "Middle"
msgstr "Środek"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:32
msgid "Primary Footer"
msgstr "Główna stopka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:241
msgid "Top Offset"
msgstr "Odstęp od góry"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:510
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:990
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:275
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Wyrównanie w pionie"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:601
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Koszyk WooCommerce"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:58
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Skonfiguruj menu z tego miejsca."
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:418
msgid "Icon Background Space"
msgstr "Przestrzeń tła ikonki"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:582
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Ikonka nagłówka koszyka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:83
msgid "Item Divider"
msgstr "Rozdzielacz elementu"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:523
msgid "Header Builder"
msgstr "Kreator nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:29
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Poza płótnem"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:586
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Prawy gruby 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Lewy gruby 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:568
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Ostatni wiersz, poprzednie kolumny 50/50 - 100"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Pierwszy wiersz, następne kolumny 100 - 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Środkowy gruby 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Prawy gruby 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Lewy gruby 50/25/25"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Odstęp ikonki"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:116
msgid "Account Woo Navigation"
msgstr "Nawigacja konta Woo"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:492
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:562
msgid "Account icon link"
msgstr "Odnośnik ikonki konta"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
msgstr "Opcja obrazka nie może być sortowana, jeśli styl produktu jest wybrany jako styl listy "
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:189
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6422
msgid "Social"
msgstr "Społeczności"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:29
msgid "Below Header"
msgstr "Poniżej nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:613
msgid "Header Types"
msgstr "Rodzaje nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:171
msgid "Content Alignment"
msgstr "Wyrównanie treści"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:735
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:885
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:32
msgid "Toggle Button"
msgstr "Przycisk przełączania"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:352
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikonki mediów społecznościowych"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:83
msgid "Color Type"
msgstr "Rodzaj koloru"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6538
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:58
msgid "Icons"
msgstr "Ikonki"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:449
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:613
msgid "Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikonki"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:228
msgid "Account URL"
msgstr "Adres URL konta"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:464
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:570
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość obramowania"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:205
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Tło kolor-obrazek"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:49
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Wyświetl całkowitą wartość koszyka"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1015
msgid "Divider"
msgstr "Rozdzielacz"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:93
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Styl najechania menu"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:534
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Siatka dwóch kolumn"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:130
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:69
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:96
msgid "You don't have the access"
msgstr "Nie masz dostępu"
#: inc/admin-functions.php:56
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:38
msgid "Menu "
msgstr "Menu "
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:229
msgid "Widget "
msgstr "Widżet "
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:542
msgid "Customize Transparent Header"
msgstr "Dostosuj przezroczysty nagłówek"
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:867
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s produkt"
msgstr[1] "%1$s produkty"
msgstr[2] "%1$s produktów"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:77
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Włącz sprzedaż krzyżową"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:462
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Śledzenie użycia"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:294
msgid "No Thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"
#. translators: %s usage doc link
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:273
msgid " Know More."
msgstr " Dowiedz się więcej."
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:283
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "Tak! zezwól"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:249
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Będzie to dotyczyć wszystkich lokalizacji w sieci."
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:510
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " Będzie to dotyczyć wszystkich lokalizacji w sieci."
#. translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:355
msgid "Please update the %1$s to version %2$s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Proszę zaktualizować %1$s do wersji %2$s lub nowszej. Zignoruj, jeśli już zaktualizowano."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:532
msgid "Details »"
msgstr "Szczegóły »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:505
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:517
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:529
msgid "See Library »"
msgstr "Zobacz bibliotekę »"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:458
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:23
msgid "Starter Templates"
msgstr "Szablony startowe"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:146
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Błędny kod jednorazowy WordPressa."
#: inc/extras.php:446
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Motyw Astra WordPress"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:339
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Odstępy między literami"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:410
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Co %d minut"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:255
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Dostosuj styl przycisku."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:380
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:449
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:530
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:99
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1788
msgid "Heading 6"
msgstr "Nagłówek 6"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1782
msgid "Heading 5"
msgstr "Nagłówek 5"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1776
msgid "Heading 4"
msgstr "Nagłówek 4"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1770
msgid "Heading 3"
msgstr "Nagłówek 3"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1764
msgid "Heading 2"
msgstr "Nagłówek 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1758
msgid "Heading 1"
msgstr "Nagłówek 1"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:49
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:197
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1725
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:926
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1668
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:136
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:98
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:407
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:221
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:237
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:38
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:172
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:84
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:112
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:825
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:161
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:163
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:164
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:165
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:181
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:218
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:219
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:235
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:272
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:273
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:498
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:504
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:536
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:542
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:608
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:724
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:728
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:758
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:762
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:792
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:795
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1049
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1073
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:385
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:386
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:439
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:403
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:421
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:423
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:363
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:694
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:754
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:830
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:846
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:937
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:953
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:489
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:516
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:704
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:738
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:411
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:450
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:292
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:831
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:837
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:650
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:934
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1019
msgid "Normal"
msgstr "Normalne"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:176
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:178
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:147
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:200
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:254
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:290
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:291
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:517
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:523
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:555
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:561
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:623
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:741
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:745
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:775
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:779
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:808
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:811
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1083
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:402
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:456
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:433
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:437
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:451
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:455
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:237
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:710
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:770
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:862
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:878
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:969
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:985
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:502
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:529
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:721
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:755
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:477
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:504
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1034
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1049
msgid "Hover"
msgstr "Po najechaniu"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:40
msgid "Global"
msgstr "Globalne"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:245
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:149
msgid "Post Content"
msgstr "Treść wpisu"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:80
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:781
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:373
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:920
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1499
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:620
msgid "Padding"
msgstr "Dopełnienie"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1450
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1701
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:557
msgid "Site Icon"
msgstr "Ikona witryny"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:636
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:384
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Archive Title"
msgstr "Tytuł archiwum"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:253
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:840
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:433
msgid "Hover Color"
msgstr "Kolor najechania"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:65
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:695
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:349
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:823
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:405
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:527
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:204
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:398
msgid "Top Border Color"
msgstr "Kolor górnego obramowania"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:185
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:384
msgid "Top Border Size"
msgstr "Grubość górnego obramowania"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:289
msgid "Sub Menu"
msgstr "Podmenu"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:230
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:75
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:214
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:186
msgid "Custom Width"
msgstr "Własna szerokość"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:589
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:681
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:860
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:949
#: inc/class-astra-global-palette.php:285
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:63
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1656
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:348
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:798
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:905
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:218
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:133
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:803
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:395
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:71
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:654
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:324
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:331
msgid "Container Border"
msgstr "Obramowanie kontenera"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:125
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:550
msgid "Menu Label"
msgstr "Etykieta menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:133
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:373
msgid "Divider Color"
msgstr "Kolor separatora"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:466
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Wybierz ostatni element spoza menu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:476
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu telefonu komórkowego"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:362
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Rozdzielacz podmenu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:519
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Menu nadrzędne powinno mieć odnośnik # umożliwiający otwarcie podmenu poprzez odnośnik."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:926
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1363
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:925
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1359
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:891
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:924
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:981
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1008
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1355
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
msgid "Before Title"
msgstr "Przed tytułem"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:725
msgid "Separator Color"
msgstr "Kolor separatora"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgid "Week %s"
msgstr "Tydzień %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:412
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Strona komentarzy %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:410
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:408
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:406
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:402
msgid "Browse:"
msgstr "Przeglądaj:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:261
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Wszystkie strony, wpisy, załączniki"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:350
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Źródło okruszków"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 nie znaleziono"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:414
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuta %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:403
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Okruszki"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:73
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Przegląd okruszków"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:66
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:409
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:532
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:73
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Okruszki"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:190
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Strona z ostatnimi wpisami lub dowolna strona wybrana jako strona bloga"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:908
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:175
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowany"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:874
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:953
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Włączyć na stronie bloga / wpisów?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:144
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Strona bloga to ta, na której ustawione jest wyświetlanie ostatnich wpisów."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:159
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Strona z ostatnimi wpisami to strona główna witryny jeśli są na niej wyświetlane ostatnie wpisy."
#: inc/extras.php:554
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Przełącznik menu"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:464
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Wtyczka została wyłączona"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:185
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:357
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:104
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:184
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:183
msgid "Deactivating"
msgstr "Wyłączanie"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:355
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:102
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:182
msgid "Activating"
msgstr "Włączanie"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:383
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Główny przycisk nagłówka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:635
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:62
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Button Style"
msgstr "Styl przycisku"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:274
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:183
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:224
msgid "Theme Button"
msgstr "Przycisk motywu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:115
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:201
msgid "Enable On"
msgstr "Włącz na"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:219
msgid "Border Size"
msgstr "Rozmiar obramowania"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1020
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1033
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:707
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:234
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:348
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:64
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:206
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Komputer stacjonarny + telefon komórkowy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2313
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:205
msgid "Mobile"
msgstr "Telefon komórkowy"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:203
msgid "Button Link"
msgstr "Odnośnik przycisku"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:372
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:639
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:225
msgid "Header Button"
msgstr "Przycisk nagłówka"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:394
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Przycisk przezroczystego nagłówka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:351
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:62
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:204
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer stacjonarny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1051
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Kolor odnośnika / tekstu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Włącz na całej witrynie internetowej"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:41
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Wyłącz nawigację w produktach"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:415
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1339
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1508
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:487
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:148
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6639
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:90
msgid "Product Structure"
msgstr "Struktura produktu"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:51
msgid "Product Archive"
msgstr "Archiwum produktów"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:861
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:54
msgid "Archive Columns"
msgstr "Kolumny archiwum"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:187
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Zmienny tekst przycisku produktu"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:935
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Ten panel boczny będzie używany na stronie pojedynczego produktu EDD."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:933
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "Panel boczny pojedynczego produktu EDD"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:919
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Panel boczny łatwych plików do pobrania"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Przycisk zmiennego produktu"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:126
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:53
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Tekst przycisku koszyka"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:152
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:199
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Szerokość treści archiwum"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:319
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:37
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Łatwe pobieranie plików cyfrowych"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:626
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "400 Italic"
msgstr "400 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:619
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:120
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
msgid "100 Italic"
msgstr "100 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:621
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:122
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "200 Italic"
msgstr "200 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:623
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:124
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "300 Italic"
msgstr "300 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:628
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "500 Italic"
msgstr "500 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:630
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "600 Italic"
msgstr "600 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:632
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "700 Italic"
msgstr "700 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:634
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "800 Italic"
msgstr "800 kursywa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:636
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "900 Italic"
msgstr "900 kursywa"
#. Translators: %s is the theme name.
#. translators: %s is the Astra theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:149
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:611
#: inc/metabox/extend-metabox/build/elementor.js:3
msgid "%s Settings"
msgstr "%s ustawienia"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:694
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menu nawigacyjne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:568
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:591
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:638
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:660
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:799
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1602
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:475
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:494
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:327
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:267
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:158
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:190
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:513
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:611
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:681
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:361
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:641
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:430
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:454
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:314
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:275
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:550
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:597
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:785
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:807
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:545
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:335
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:514
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:905
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:927
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:994
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1476
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:279
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:605
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:627
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:325
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:200
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:266
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:470
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:511
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:260
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:609
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:679
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:639
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:428
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:490
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:572
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:783
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:805
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:333
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:512
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:903
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:925
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:992
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1504
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:603
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:625
msgid "Top"
msgstr "Góra"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:328
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:92
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:159
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:191
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:473
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:514
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:612
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:682
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:362
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:642
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:431
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:455
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:315
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:521
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:575
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:546
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1477
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1507
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:606
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:628
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:326
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:201
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:319
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:471
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:512
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:610
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:680
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:640
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:453
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:210
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:274
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:221
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:522
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:573
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:153
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:904
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1475
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1505
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:604
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:316
msgid "Slide Up"
msgstr "Przesuń do góry"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Slide Down"
msgstr "Przesuń na dół"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:98
msgid "Overline"
msgstr "Nad kreślenie"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:435
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Wyświetl wszystkie wpisy autorstwa %1$s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:325
msgid "Typography Overview"
msgstr "Podgląd typografii"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Podgląd paska stopki"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:61
msgid "Container Overview"
msgstr "Podgląd kontenera"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:70
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:52
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:97
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:124
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:180
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:243
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:280
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:322
msgid "Helpful Information"
msgstr "Pomocna informacja"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:283
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Przegląd kolorów i tła"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Przegląd tożsamości witryny"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:246
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Podgląd panelu bocznego"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Podgląd układu strony"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Przegląd nagłówka głównego"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:641
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:823
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:892
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:294
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:151
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:649
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:112
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:85
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Inne logo dla urządzeń z wyświetlaczem Retina?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Cel rozwijania"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1103
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:572
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:965
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:650
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:567
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Przełącz styl przycisku"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:183
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Logo dla urządzeń mobilnych (opcja)"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:320
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:580
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:142
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Ostatnia pozycja menu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:148
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Inne logo dla urządzeń mobilnych?"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:395
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:92
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:236
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:248
msgid "Site Identity"
msgstr "Tożsamość witryny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:601
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Kolor przycisku przełącznika"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:492
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Punkt przerwania menu"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:179
msgid "Header Layout"
msgstr "Układ nagłówka"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:629
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:394
msgid "Mobile Header"
msgstr "Nagłówek telefonu komórkowego"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:439
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Ukryj ostatni element w menu na urządzeniu mobilnym"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3086
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:95
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:321
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:579
msgid "Fill"
msgstr "Wypełnij"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:581
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalny"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:184
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:298
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:258
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:485
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:590
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:856
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:449
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:535
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:617
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień obramowania"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:37
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:73
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:49
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:41
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Wyświetl numer seryjny"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:45
msgid "Course Content Table"
msgstr "Spis treści kursu"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:182
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:236
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:480
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:696
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:911
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:813
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:920
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:86
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:643
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:611
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1073
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:363
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Tło"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:657
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:677
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:327
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:347
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:58
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Różnicowanie wierszy"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:767
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Wzbogać swoją witrynę internetową LearnDash o niesamowite funkcje projektowe."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:259
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Przewiń"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:616
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:794
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14
msgid "White Label"
msgstr "Biała etykieta"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:66
msgid "Theme Color"
msgstr "Kolor motywu"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:31
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Więcej opcji dostępne jest w Astrze PRO!"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:370
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:441
msgid "No plugin specified"
msgstr "Nie określono żadnej wtyczki"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:668
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Site Layouts"
msgstr "Układy witryny"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:194
#: admin/includes/class-astra-menu.php:195
#: admin/includes/class-astra-menu.php:707
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Własne układy"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:723
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Spraw, aby układy nagłówków wyglądały bardziej atrakcyjnie!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:603
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:321
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:486
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:584
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:618
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:114
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Spacing"
msgstr "Odstęp"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:403
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ustawienia stopki"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:708
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Dodaj treść warunkowo w różnych obszarach haków motywu."
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:515
msgid "Learn More."
msgstr "Dowiedz się więcej."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:425
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Przewiń do góry"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:642
msgid "Header Sections"
msgstr "Sekcje nagłówka"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:722
msgid "Page Headers"
msgstr "Nagłówki strony"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:655
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:753
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:468
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:667
msgid "Sticky Header"
msgstr "Przypięty nagłówek"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:335
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:45
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:630
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:455
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:669
msgid "Transparent Header"
msgstr "Przezroczysty nagłówek"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:404
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Wtyczka została pomyślnie włączona"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:174
msgid "Blog Layout"
msgstr "Układ bloga"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:506
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:518
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Włączanie wtyczki importera "
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1856
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:72
msgid "Default System Font"
msgstr "Domyślny krój pisma systemowy"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:69
msgid "Course Columns"
msgstr "Kolumny kursu"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:275
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Szerokość zawartości archiwum sklepu"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:96
msgid "Membership Columns"
msgstr "Kolumny członkostwa"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:44
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text is required."
msgstr "Treść recenzji jest wymagana."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Text"
msgstr "Treść recenzji"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title is required."
msgstr "Tytuł recenzji jest wymagany."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Review Title"
msgstr "Tytuł recenzji"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:302
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:320
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Dziękujemy za recenzję!"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:234
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Co mówią inni"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:265
msgid "By: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:309
msgid "Write a Review"
msgstr "Napisz opinię"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:317
msgid "Leave Review"
msgstr "Zostaw recenzję"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:109
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Szerokość panelu bocznego będzie obowiązywać tylko wtedy, gdy zostanie ustawiony jeden z powyższych paneli bocznych."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:220
msgid "Cart Page"
msgstr "Strona koszyka"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:186
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:23
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:373
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Logo w linii i tytuł witryny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:48
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2310
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1000
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:859
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:60
msgid "Add To Cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:178
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
msgid "Short Description"
msgstr "Krótki opis"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:115
msgid "Ratings"
msgstr "Oceny"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:177
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:114
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:176
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:264
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:251
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:531
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:134
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:672
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:418
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:942
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Wyłącz okruszki"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:567
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:52
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:66
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:621
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:35
msgid "Shop"
msgstr "Sklep"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:43
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:43
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:45
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:59
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:203
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:81
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:253
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produktów na stronę"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:44
msgid "Single Product"
msgstr "Pojedynczy produkt"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:134
msgid "Availability:"
msgstr "Dostępność:"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:237
msgid "Shop Columns"
msgstr "Kolumny sklepowe"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:93
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:41
msgid "Primary Header"
msgstr "Nagłówek główny"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1222
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Panel boczny produktu"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:439
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Zobacz zawartość koszyka"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:368
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1208
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Panel boczny WooCommerce"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1224
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Ten panel boczny będzie używany na stronie pojedynczego produktu."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:921
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:370
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1210
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Ten panel boczny będzie używany na stronach archiwum produktów, koszyka, realizacji transakcji i Mojego konta."
#: inc/core/common-functions.php:1079
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Strona nie istnieje."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:404
#: inc/core/common-functions.php:1073
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:426
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Wyłącz obrazek wyróżniający"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:313
msgid "Logo Width"
msgstr "Szerokość logo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:129
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo dla Retiny"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:294
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Margines dolny akapitu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:248
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:357
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:41
msgid "Featured Image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:793
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:471
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Wyłącz widżety stopki"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:92
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Budowa pojedynczego produktu"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:69
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Czytaj dalej %s"
#: inc/class-astra-global-palette.php:284
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:348
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1746
msgid "Headings"
msgstr "Nagłówki"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:443
msgid "Layout 4"
msgstr "Układ 4"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:439
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:174
msgid "Footer Bar"
msgstr "Pasek w stopce"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
msgid "Previous %s"
msgstr "Poprzedni %s"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:78 inc/core/class-theme-strings.php:93
msgid "Next %s"
msgstr "Następny %s"
#: inc/template-parts.php:168
msgid "Main Menu"
msgstr "Główne menu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:44
msgid "Default Layout"
msgstr "Domyślny układ"
#: inc/markup-extras.php:1853
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Kliknij tutaj aby przypisać widżet dla obszaru."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3341
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
#: inc/widgets.php:130
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Sekcja 2 paska stopki"
#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Sekcja 1 paska stopki"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:55
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Układ paska stopki 2"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1087
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1118
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:737
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:85
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:667
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1133
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:407
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1040
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor odnośnika"
#: inc/widgets.php:146
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Obszar widżetu stopki 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:51
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Układ paska stopki 1"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:837
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Pełna szerokość / zawiera"
#: inc/widgets.php:155
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Obszar widżetu stopki 2"
#: inc/widgets.php:164
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Obszar widżetu stopki 3"
#: inc/widgets.php:173
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Obszar widżetu stopki 4"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:838
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Pełna szerokość / rozciągnięta"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:338
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:822
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:834
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:291
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:324
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:340
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:794
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:830
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:836
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Ustawienia dostosowywania"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:297
msgid "Base Colors"
msgstr "Kolory podstawowe"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:339
msgid "Base Typography"
msgstr "Typografia podstawowa"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:618
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:119
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:110
msgid "Thin 100"
msgstr "Cienka 100"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:631
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Bold 700"
msgstr "Pogrubiona 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:633
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Ekstra-pogrubiona 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:635
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-pogrubiona 900"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:627
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Medium 500"
msgstr "Średnia 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:624
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:625
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:126
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Normal 400"
msgstr "Normalna 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:629
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Pół-pogrubiona 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:620
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:121
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:112
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Ekstra-lekka 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:622
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:123
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "Light 300"
msgstr "Lekka 300"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388
msgid "After Comments"
msgstr "Za komentarzami"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:34
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:784
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:408
msgid "Disable Title"
msgstr "Wyłącz tytuł"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:352
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:664
msgid "Disable Sections"
msgstr "Wyłącz sekcje"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:810
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:317
msgid "Astra Settings"
msgstr "Ustawienia motywu Astra"
#: inc/markup-extras.php:1115
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Przypisz menu stopki"
#: inc/markup-extras.php:908
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Dodaj własny HTML"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:81
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:413
msgid "Stack"
msgstr "Stos"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:824
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:55
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:326
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:797
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:709
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Panel boczny po prawej"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:823
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:51
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:325
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:796
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:705
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Panel boczny po lewej"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
msgid "Text / HTML"
msgstr "Tekst / HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:126
msgid "Disable Menu"
msgstr "Wyłacz menu"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo po prawej"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:51
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo pośrodku"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:47
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo po lewej"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:647
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:357
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:61
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:296
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:832
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:839
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:342
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:464
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:590
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:658
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:767
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:188
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Własny tekst sekcji 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:154
msgid "Section 2"
msgstr "Sekcja 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:122
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Własny tekst sekcji 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Custom Text"
msgstr "Własny tekst"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:83
msgid "Section 1"
msgstr "Sekcja 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:533
msgid "Excerpt"
msgstr "Zajawka"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:156
msgid "Full Content"
msgstr "Pełna treść"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:41
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:95
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:156
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:616
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:221
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:551
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:570
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:953
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:350
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:231
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:75
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:159
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1072
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1099
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:245
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:677
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:426
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:742
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:759
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:266
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:699
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:334
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:62
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:182
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:55
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5818
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:826
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:261
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:108
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:361
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1709
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
msgid "Content"
msgstr "Treść"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:411
#: admin/includes/class-astra-menu.php:590
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:317
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1742
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:335
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:194
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:171
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:47
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:326
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Kontener"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:517
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres e-mail!"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:103
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:412
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:708
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:725
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1117
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:395
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:941
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:423
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:70
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:44
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:40
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:420
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
#: inc/core/class-theme-strings.php:83
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty."
#: inc/core/class-theme-strings.php:65 inc/core/class-theme-strings.php:76
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Older Comments"
msgstr "Starsze komentarze"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nowsze komentarze"
#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment »"
msgstr "Opublikuj komentarz »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Anuluj odpowiedź"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Zacznij pisać i naciśnij Enter, aby wyszukać"
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami."
#: inc/core/class-theme-strings.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"
#: inc/core/class-theme-strings.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Przejdź do treści"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389
msgid "Loop End"
msgstr "Koniec pętli"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387
msgid "Before Comments"
msgstr "Przed komentarzami"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386
msgid "After Post"
msgstr "Po wpisie"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383
msgid "Before Post"
msgstr "Przed wpisem"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:382
msgid "Loop Start"
msgstr "Początek pętli"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:368
msgid "Before Footer"
msgstr "Przed stopką"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
msgid "After Content"
msgstr "Po treści"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:361
msgid "Before Content"
msgstr "Przed treścią"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348
msgid "After Page"
msgstr "Po stronie"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:347
msgid "Before Page"
msgstr "Przed stroną"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:32
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu główne"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376
msgid "After Sidebar"
msgstr "Po panelu bocznym"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:148
msgid "Footer Layout"
msgstr "Układ stopki"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:819
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:238
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:362
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:659
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"
#: inc/markup-extras.php:1813
msgid "Add Widget"
msgstr "Dodaj widżet"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:340
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1021
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość komentowania została wyłączona."
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Wszystko gotowe? Zacznij tutaj i opublikuj swój pierwszy wpis."
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:681
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:166
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:306
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widżety stopki"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:216
msgid "Single Post"
msgstr "Pojedynczy wpis"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5771
#: inc/core/class-theme-strings.php:49
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"
#: inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "Jeden komentarz"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitaliki"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:58
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s komentarz do “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s komentarze do “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s komentarzy do “%2$s”"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:825
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:327
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:795
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:701
msgid "No Sidebar"
msgstr "Brak panelu bocznego"
#: inc/widgets.php:93
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Główny panel boczny"
#: inc/admin-functions.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu w stopce"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:648
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:184
msgid "Content Width"
msgstr "Szerokość treści"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:33
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:203
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:82
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:68
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:100
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:123
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:155
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:277
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:331
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:355
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:24
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:293
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:566
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:589
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:637
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:253
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:849
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:861
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:156
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:111
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:797
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1600
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:646
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:675
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:724
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:454
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:473
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:711
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:693
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:880
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:32
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:147
#: inc/markup-extras.php:876 searchform.php:34 searchform.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:23
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Szerokość panelu bocznego"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:688
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor przycisku"
#: comments.php:71 comments.php:94
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Nawigacja komentarzy"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Nawigacja komentarza"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:398
msgid "Site Title"
msgstr "Nazwa witryny"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369
msgid "After Footer"
msgstr "Po stopce"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385
msgid "After Post Content"
msgstr "Po treści wpisu"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:577
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:386
msgid "Colors & Background"
msgstr "Kolory i tło"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:486
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:63
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:148
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:131
#: inc/markup-extras.php:1335 inc/markup-extras.php:1371
msgid "Site Navigation"
msgstr "Nawigacja strony"
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
msgid "Widget"
msgstr "Widżet"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:367
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:107
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:117
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Kolor dolnego obramowania"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:831
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:663
msgid "Content Layout"
msgstr "Układ treści"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224
msgid "Page"
msgstr "Strona"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:180
#: admin/includes/class-astra-menu.php:181
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3648
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:375
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Przed panelem bocznym"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:204
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:31
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:354
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/extras.php:1234
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:222
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:228
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:343
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:187
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:465
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:351
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:281
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Własny"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:44
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:44
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:29
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:43
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:372
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:321
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:151
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:693
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Układ panelu bocznego"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:39
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:340
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:462
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:145
msgid "Container Width"
msgstr "Szerokość kontenera"
#: inc/core/class-theme-strings.php:38
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Wygląda na to, że podany adres nie istnieje. Może spróbuj wyszukarki?"
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentarzy"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6181
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:344
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:90
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Rozmiar dolnego obramowania"
#: inc/core/class-theme-strings.php:66
msgid "By "
msgstr "Przez "
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:187
msgid "Search Results for:"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:163
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s przy %2$s"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:97
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:128
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:374
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:551
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:340
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:425
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:515
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:749
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:833
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1214
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1299
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1405
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:475
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:544
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1086
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1171
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1256
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1341
msgid "Font Weight"
msgstr "Grubość kroju pisma"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:43
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Header"
msgstr "Po nagłówku"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "Before Header"
msgstr "Przed nagłówkiem"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:746
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:376
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:885
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Wyłącz podstawowy nagłówek"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:54
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:34
#: inc/widgets.php:107 admin/assets/build/dashboard-app.js:12
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:682
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:418
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Kolor najechania odnośnika"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:79
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:94
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:533
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:322
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:407
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:496
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:732
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:816
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1197
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1282
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1388
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:462
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:531
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1069
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1154
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1239
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1324
msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina kroju pisma"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:442
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:444
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Prawa autorskie © [current_year] [site_title] | Obsługiwane przez [theme_author]"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "Pingback:"
msgstr "Odnośnik zwrotny:"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2678
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:76
msgid "Tag"
msgstr "Znacznik"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:281
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Własny tekst menu / HTML"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384
msgid "Before Post Content"
msgstr "Przed treścią wpisu"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52 inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Zostaw komentarz"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:108
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1019
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1032
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Dziedzicz"
#: inc/blog/blog-config.php:739
msgid "Read More »"
msgstr "Dowiedz się więcej »"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
msgid "Uppercase"
msgstr "Duże litery"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:317
msgid "Line Height"
msgstr "Wysokość wiersza"
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:290
msgid "Text Transform"
msgstr "Przekształcenie tekstu"
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Type here.."
msgstr "Wpisz tutaj.."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:209
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / archiwum"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:115
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:166
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:566
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:197
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:447
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:536
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:765
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:850
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1231
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1316
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1421
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:487
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:556
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1103
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1188
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1273
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1357
msgid "Font Size"
msgstr "Wielkość liter"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:409
msgid "Inline"
msgstr "W linii"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:836
msgid "Content Boxed"
msgstr "Treść opakowana"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:835
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:102
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:157
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:311
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:342
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:851
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:863
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:113
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:677
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:726
msgid "Boxed"
msgstr "Opakowany"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=th