# Translation of Themes - Twenty Twenty-Four in Polish # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Four package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-10-18 16:08:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Four\n" #. Author URI of the theme #. Translators: WordPress link. #: patterns/footer-centered-logo-nav.php:21 #: patterns/footer-colophon-3-col.php:90 patterns/footer.php:116 msgid "https://wordpress.org" msgstr "https://pl.wordpress.org" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Post Meta" msgstr "Meta dane wpisu" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json msgctxt "Font family name" msgid "Inter" msgstr "Inter" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "6" msgstr "6" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "5" msgstr "5" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "4" msgstr "4" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "3" msgstr "3" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2" msgstr "2" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "1" msgstr "1" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Duży" #: theme.json styles/ember.json styles/fossil.json styles/ice.json #: styles/maelstrom.json styles/mint.json styles/onyx.json styles/rust.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Bardzo duży" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Średni" #: theme.json styles/ember.json styles/fossil.json styles/ice.json #: styles/maelstrom.json styles/mint.json styles/onyx.json styles/rust.json msgctxt "Color name" msgid "Base" msgstr "Bazowy" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Single with Sidebar" msgstr "Pojedynczy z paskiem bocznym" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page with wide Image" msgstr "Strona z szerokim obrazem" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page With Sidebar" msgstr "Strona z paskiem bocznym" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page No Title" msgstr "Nr strony Tytuł" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Sidebar" msgstr "Panel boczny" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard pewter to white" msgstr "Pionowa twarda cyna do białej" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard mint to white" msgstr "Pionowa twarda mięta do białego" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard sage to white" msgstr "Pionowa twarda szałwia do białej" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard rust to white" msgstr "Pionowa twarda rdza do białego" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard sandstone to white" msgstr "Pionowy twardy piaskowiec do białego" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard beige to white" msgstr "Pionowy twardy beżowy do białego" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft pewter to white" msgstr "Pionowa miękka cyna do białej" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft mint to white" msgstr "Pionowo od delikatnej mięty do bieli" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft sage to white" msgstr "Pionowy, miękki szałwiowy do białego" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft rust to white" msgstr "Pionowa miękka rdza do bieli" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent / Four" msgstr "Akcent / Cztery" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent / Three" msgstr "Akcent / Trzy" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent / Two" msgstr "Akcent / Dwa" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent" msgstr "Akcent" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard pewter to dark gray" msgstr "Pionowa twarda cyna do ciemnoszarej" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard steel to dark gray" msgstr "Pionowy twardy stalowy do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard olive to dark gray" msgstr "Pionowy twardy oliwkowy do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard cinnamon to dark gray" msgstr "Pionowy twardy cynamon do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard walnut to dark gray" msgstr "Pionowy twardy orzech do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard beige to dark gray" msgstr "Pionowy twardy beżowy do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft pewter to dark gray" msgstr "Pionowa miękka cyna do ciemnoszarej" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft steel to dark gray" msgstr "Pionowy miękki stalowy do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft olive to dark gray" msgstr "Pionowy, miękki oliwkowy do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft cinnamon to dark gray" msgstr "Pionowy miękki cynamon do ciemnoszarego" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft walnut to dark gray" msgstr "Pionowy miękki orzech do ciemnoszarego" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ice to azure" msgstr "Pionowa twarda szałwia do białej" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ink to ocean" msgstr "Pionowy atrament do oceanu" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ocean to slate" msgstr "Pionowy ocean do łupków" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ink to ice" msgstr "Pionowy tusz do lodu" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ocean to ice" msgstr "Pionowy ocean do lodu" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical slate to ice" msgstr "Pionowy łupek do lodu" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical azure to ice" msgstr "Pionowy lazur do lodu" #: styles/ice.json msgctxt "Style variation name" msgid "Ice" msgstr "Lód" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Extra Large" msgstr "Bardzo Bardzo Duży" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Małe" #: theme.json styles/fossil.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font family name" msgid "Cardo" msgstr "Cardo" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/mint.json #: styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast / Three" msgstr "Przeciwieństwo / Trzy" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/mint.json #: styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast / Tw