{"translation-revision-date":"2025-10-03 22:11:25+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"],"Keeps the text cursor within blocks while navigating with arrow keys, preventing it from moving to other blocks and enhancing accessibility for keyboard users.":["Utrzymuje kursor tekstowy w obr\u0119bie blok\u00f3w podczas nawigowania strza\u0142kami, zapobiegaj\u0105c przenoszeniu go do innych blok\u00f3w i zwi\u0119kszaj\u0105c dost\u0119pno\u015b\u0107 w czasie u\u017cywania klawiatury."],"panel button label\u0004Settings":["Ustawienia"],"noun, panel\u0004Document":["Dokument"],"Changes will be applied to all selected %s.":["Zmiany zostan\u0105 zastosowane do wszystkich wybranych %s."],"%i %s":["%i %s"],"Set as posts page":["Ustaw jako stron\u0119 z wpisami"],"Set posts page":["Ustaw stron\u0119 z wpisami"],"Set \"%1$s\" as the posts page? %2$s":["Czy ustawi\u0107 \u201e%1$s\u201d jako stron\u0119 z wpisami? %2$s"],"This page will show the latest posts.":["Na wybranej stronie zobaczysz najnowsze wpisy."],"This will replace the current posts page: \"%s\"":["Zast\u0105pi bie\u017c\u0105c\u0105 stron\u0119 z wpisami: \u201e%s\u201d"],"An error occurred while setting the posts page.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas ustawiania strony wpis\u00f3w."],"Posts page updated.":["Zaktualizowano stron\u0119 z wpisami."],"Set as homepage":["Ustaw jako stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105"],"Set homepage":["Ustaw stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105"],"Set \"%1$s\" as the site homepage? %2$s":["Ustawi\u0107 \u201e%1$s\u201d jako stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 witryny? %2$s"],"This will replace the current homepage: \"%s\"":["Zast\u0105pi to obecn\u0105 stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105: \u201e%s\u201d"],"This will replace the current homepage which is set to display latest posts.":["Spowoduje to zast\u0105pienie obecnej strony g\u0142\u00f3wnej, na kt\u00f3rej wy\u015bwietlane s\u0105 najnowsze wpisy."],"Homepage updated.":["Strona g\u0142\u00f3wna zosta\u0142a zaktualizowana."],"Enter or exit zoom out.":["Powi\u0119ksz lub przesta\u0144 powi\u0119ksza\u0107."],"Comment deleted successfully.":["Usuni\u0119to komentarz."],"Something went wrong. Please try publishing the post, or you may have already submitted your comment earlier.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak. Spr\u00f3buj opublikowa\u0107 wpis lub by\u0107 mo\u017ce tw\u00f3j komentarz zosta\u0142 ju\u017c przes\u0142any wcze\u015bniej."],"Comment edited successfully.":["Zmodyfikowano komentarz ."],"Comment marked as resolved.":["Komentarz oznaczony jako rozwi\u0105zany."],"Comment added successfully.":["Dodano komentarz."],"Reply added successfully.":["Dodano odpowied\u017a."],"View comment\u0004Comment":["Komentarz"],"Add comment button\u0004Comment":["Skomentuj"],"Are you sure you want to mark this comment as resolved?":["Czy oznaczy\u0107 komentarz jako rozwi\u0105zany?"],"verb\u0004Update":["Aktualizuj"],"Resolved":["Rozwi\u0105zano"],"Select comment action\u0004Select an action":["Wybierz dzia\u0142anie"],"Mark comment as resolved\u0004Resolve":["Rozwi\u0105\u017c"],"Delete comment\u0004Delete":["Usu\u0144"],"Edit comment\u0004Edit":["Edytuj"],"Add reply comment\u0004Reply":["Odpowiedz"],"Show replies button\u0004%s more replies..":["%s wi\u0119cej odpowiedzi."],"No comments available":["Brak dost\u0119pnych komentarzy"],"Cancel comment button\u0004Cancel":["Anuluj"],"User avatar":["Awatar u\u017cytkownika"],"Customize the last part of the Permalink.<\/span> Learn more.<\/a>":["Dostosuj ostatni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 permalinka.<\/span> Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej.<\/a>"],"Your work will be reviewed and then approved.":["Twoja praca zostanie sprawdzona i zatwierdzona."],"Could not retrieve the featured image data.":["Nie mo\u017cna pobra\u0107 danych obrazka wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cego."],"Copy error":["Skopiuj komunikat b\u0142\u0119du"],"Copy contents":["Skopiuj tre\u015b\u0107"],"This change will affect other parts of your site that use this template.":["Zmiana ta wp\u0142ynie na inne cz\u0119\u015bci twojej witryny, kt\u00f3re korzystaj\u0105 z tego szablonu."],"Enter or exit distraction free mode.":["Wejd\u017a lub wyjd\u017a z trybu bez rozpraszania uwagi."],"Show or hide the List View.":["Poka\u017c lub ukryj widok listy."],"Content preview":["Podgl\u0105d zawarto\u015bci"],"Empty content":["Brak tre\u015bci"],"Open Site Editor":["Otw\u00f3rz edytor witryny"],"Enter Spotlight mode":["Przejd\u017a do trybu pod\u015bwietlania"],"Exit Spotlight mode":["Wyjd\u017a z trybu pod\u015bwietlania"],"Change template":["Zmie\u0144 szablon"],"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL would be %1$s\/services\/pricing.":["Strony podrz\u0119dne dziedzicz\u0105 cechy od swojego rodzica, takie jak struktura adres\u00f3w URL. Na przyk\u0142ad, je\u015bli \u201eCennik\u201d jest podstron\u0105 \u201eUs\u0142ugi\u201d, jej adres URL to %1$s\/uslugi\/cennik."],"Customize the last part of the Permalink.":["Dostosuj ostatni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 bezpo\u015bredniego odno\u015bnika."],"Copied Permalink to clipboard.":["Skopiowano Permalink do schowka."],"Choose an image\u2026":["Wybierz obrazek\u2026"],"Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?":["Czy na pewno usun\u0105\u0107 \u201e%s\u201d?"],"Are you sure you want to permanently delete %d item?":["Czy na pewno usun\u0105\u0107 %d element?","Czy na pewno usun\u0105\u0107 %d elementy?","Czy na pewno usun\u0105\u0107 %d element\u00f3w?"],"An error occurred while reverting the items.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przywracania elementu."],"Top toolbar deactivated.":["G\u00f3rny pasek narz\u0119dzi zosta\u0142 wy\u0142\u0105czony."],"Top toolbar activated.":["G\u00f3rny pasek narz\u0119dzi zosta\u0142 w\u0142\u0105czony."],"verb\u0004Upload":["Wy\u015blij na serwer"],"noun, breadcrumb\u0004Document":["Dokument"],"template part\u0004Delete \"%s\"?":["Usun\u0105\u0107 \u201e%s\u201d?"],"template part\u0004%s (Copy)":["%s (kopia)"],"template part\u0004\"%s\" duplicated.":["\"%s\" zduplikowane."],"settings landmark area\u0004Settings":["Ustawienia"],"field\u0004Edit %s":["Edytuj %s"],"Are you sure you want to move \"%s\" to the trash?":["Czy chcesz przenie\u015b\u0107 \u201e%s\u201d do kosza?"],"Approval step":["Krok zatwierdzenia"],"Require approval step when optimizing existing media.":["Wymagaj zatwierdzenia podczas optymalizacji istniej\u0105cych medi\u00f3w."],"Pre-upload compression":["Kompresja przed przes\u0142aniem"],"Compress media items before uploading to the server.":["Skompresuj media przed przes\u0142aniem na serwer."],"Customize options related to the media upload flow.":["Dostosuj opcje zwi\u0105zane z procesem przesy\u0142ania medi\u00f3w."],"Show starter patterns":["Poka\u017c wzorce startowe"],"Shows starter patterns when creating a new page.":["Pokazuje wzorce pocz\u0105tkowe podczas tworzenia nowej strony."],"Zoom Out":["Pomniejsz"],"Unlock content locked blocks\u0004Unlock":["Odblokuj"],"Change status: %s":["Zmie\u0144 status: %s"],"Pin this post to the top of the blog":["Przypnij wpis na g\u00f3rze bloga"],"Upload failed, try again.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w czasie przesy\u0142ania, spr\u00f3buj ponownie."],"Edit or replace the featured image":["Edytuj lub zamie\u0144 obrazek wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy"],"Adjective: e.g. \"Comments are open\"\u0004Open":["Otwarte"],"(No author)":["(brak autora)"],"They also show up as sub-items in the default navigation menu. Learn more.<\/a>":["S\u0105 one r\u00f3wnie\u017c wy\u015bwietlane jako elementy podmenu w domy\u015blnym menu nawigacyjnym. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej.<\/a>"],"Determines the order of pages. Pages with the same order value are sorted alphabetically. Negative order values are supported.":["Okre\u015bla kolejno\u015b\u0107 stron. Strony o tej samej warto\u015bci kolejno\u015bci s\u0105 sortowane alfabetycznie. Obs\u0142ugiwane s\u0105 ujemne warto\u015bci kolejno\u015bci."],"Order updated.":["Zaktualizowano kolejno\u015b\u0107."],"Determines the order of pages.":["Okre\u015bla kolejno\u015b\u0107 stron."],"verb\u0004View":["Zobacz"],"An error occurred while updating.":["Podczas aktualizacji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain visible.":["Odwiedzaj\u0105cy nie mog\u0105 dodawa\u0107 nowych komentarzy ani odpowiedzi. Istniej\u0105ce komentarze s\u0105 widoczne."],"Author avatar":["Awatar autora"],"Select item":["Wybierz element"],"date order\u0004dmy":["ymd"],"Some errors occurred while reverting the items: %s":["Wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy podczas przywracania element\u00f3w: %s"],"An error occurred while reverting the item.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przywracania elementu."],"Comments closed":["Komentowanie zosta\u0142o wy\u0142\u0105czone"],"Comments open":["Komentowanie zosta\u0142o w\u0142\u0105czone"],"Change discussion settings":["Zmie\u0144 ustawienia komentowania"],"Change posts per page":["Zmie\u0144 liczb\u0119 wpis\u00f3w na stron\u0119"],"Change blog title: %s":["Zmie\u0144 tytu\u0142 bloga: %s"],"Only visible to those who know the password":["Widoczne jedynie dla tych, kt\u00f3rzy znaj\u0105 has\u0142o"],"Change format: %s":["Zmie\u0144 format: %s"],"%1$s, %2$s read time.":["%1$s, %2$s czasu czytania."],"1 minute":["1 minuta"],"Reset to default and clear all customizations?":["Przywr\u00f3ci\u0107 ustawienia domy\u015blne i wyczy\u015bci\u0107 wszystkie w\u0142asne dostosowania?"],"%s items reset.":["%s element\u00f3w zosta\u0142o zresetowanych."],"Name updated":["Zaktualizowano nazw\u0119"],"View revisions (%s)":["Zobacz wersje (%s)"],"%d pages have been restored.":["Przywr\u00f3cono %d stron."],"%s item moved to the trash.":["%s element zosta\u0142 przeniesiony do kosza.","%s elementy zosta\u0142y przeniesione do kosza.","%s element\u00f3w zosta\u0142o przeniesionych do kosza."],"patterns-export":["wzory-eksport"],"You\u2019ve tried to select a block that is part of a template that may be used elsewhere on your site. Would you like to edit the template?":["Pr\u00f3bowano wybra\u0107 blok b\u0119d\u0105cy cz\u0119\u015bci\u0105 szablonu, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany gdzie\u015b w witrynie. Czy na pewno edytowa\u0107 szablon?"],"Temporarily unlock the parent block to edit, delete or make further changes to this block.":["Tymczasowo odblokuj blok nadrz\u0119dny, aby edytowa\u0107, usun\u0105\u0107 lub wprowadzi\u0107 dalsze zmiany w tym bloku."],"Edit pattern":["Edytuj wzorzec"],"Only users with permissions to edit the template can move or delete this block":["Tylko u\u017cytkownicy z uprawnieniami do edycji szablonu mog\u0105 przenosi\u0107 lub usuwa\u0107 wybrany blok"],"Edit the template to move, delete, or make further changes to this block.":["Edytuj szablon, aby przenie\u015b\u0107, usun\u0105\u0107 lub wprowadzi\u0107 dalsze zmiany w tym bloku."],"Edit the pattern to move, delete, or make further changes to this block.":["Edytuj wzorzec, aby przenie\u015b\u0107, usun\u0105\u0107 lub wprowadzi\u0107 dalsze zmiany w tym bloku."],"The deleted block allows instance overrides. Removing it may result in content not displaying where this pattern is used. Are you sure you want to proceed?":["Usuni\u0119ty blok umo\u017cliwia nadpisanie instancji. Usuni\u0119cie go mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce tre\u015b\u0107 nie b\u0119dzie wy\u015bwietlana w miejscach, w kt\u00f3rych zastosowano ten wzorzec. Na pewno chcesz kontynuowa\u0107?","Niekt\u00f3re z usuni\u0119tych blok\u00f3w umo\u017cliwiaj\u0105 nadpisywanie instancji. Usuni\u0119cie ich mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce tre\u015b\u0107 nie b\u0119dzie wy\u015bwietlana w przypadku u\u017cycia tego wzorca. Na pewno chcesz kontynuowa\u0107?","Niekt\u00f3re z usuni\u0119tych blok\u00f3w umo\u017cliwiaj\u0105 nadpisywanie instancji. Usuni\u0119cie ich mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce tre\u015b\u0107 nie b\u0119dzie wy\u015bwietlana w przypadku u\u017cycia tego wzorca. Na pewno chcesz kontynuowa\u0107?"],"Change link: %s":["Zmie\u0144 odno\u015bnik: %s"],"Unschedule":["Usu\u0144 z harmonogramu"],"Unpublish":["Cofnij publikacj\u0119"],"Edit excerpt":["Edytuj zajawk\u0119"],"Edit description":["Edytuj opis"],"Add an excerpt\u2026":["Dodaj zajawk\u0119\u2026"],"Add a description\u2026":["Dodaj opis\u2026"],"Write a description":["Wpisz opis"],"Write a description (optional)":["Wpisz opis (opcjonalne)"],"Change discussion options":["Zmie\u0144 opcje komentowania"],"Pings enabled":["W\u0142\u0105czono mo\u017cliwo\u015b\u0107 pingowania"],"Pings only":["Tylko pingi"],"Comments only":["Tylko komentarze"],"Learn more about pingbacks & trackbacks":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o pingbackach i trackbackach"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/trackbacks-and-pingbacks\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/trackbacks-and-pingbacks\/"],"Comment status":["Status komentarza"],"Existing comments remain visible.":["Istniej\u0105ce komentarze pozostaj\u0105 widoczne."],"Visitors cannot add new comments or replies.":["Odwiedzaj\u0105cy nie mog\u0105 dodawa\u0107 nowych komentarzy ani odpowiedzi."],"Closed":["Zamkni\u0119to"],"Visitors can add new comments and replies.":["Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 dodawa\u0107 nowe komentarze i odpowiedzi."],"Open":["Otwarto"],"Change author: %s":["Zmie\u0144 autora: %s"],"Show template":["Wy\u015bwietl szablon"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#page-attributes":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#page-attributes"],"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL would be %s\/services\/pricing.":["Strony podrz\u0119dne dziedzicz\u0105 cechy od swojego rodzica, takie jak struktura adres\u00f3w URL. Na przyk\u0142ad, je\u015bli \u201eCennik\u201d jest podstron\u0105 \u201eUs\u0142ugi\u201d, jej adres URL to %s\/us\u0142ugi\/cennik."],"Change parent: %s":["Zmie\u0144 element nadrz\u0119dny: %s"],"Choose a parent page.":["Wybierz stron\u0119 nadrz\u0119dn\u0105."],"Set the page order.":["Ustaw kolejno\u015b\u0107 strony."],"Post Meta.":["Metadane wpisu"],"Items deleted.":["Elementy zosta\u0142y usuni\u0119te."],"Items reset.":["Reset element\u00f3w."],"\"%s\" reset.":["\u201e%s\u201d reset."],"Template reset.":["Reset szablonu."],"List View shortcuts":["Widok listy kr\u00f3tkich kod\u00f3w"],"pattern (singular)\u0004Not synced":["Nie zsynchronizowane"],"Published: